古本　海ねこ　トップページへ戻る

■ディック・ブルーナ　オランダ語版■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ディック・ブルーナ（1927年～）。オランダ・ユトレヒト生まれ。
アーティスト、グラフィック・デザイナーとして道を探っていた彼は、
1951年に結婚。1953年、初の絵本として描いたのが「りんごちゃん《。
55年には、気軽に買えるペーパーバック「ブラック・ベア《シリーズがスタート。
年間150冊もの装丁、そして、宣伝用のポスターなど多数を手がけます。
さらに同年、「nijntje《（ナインチェ）という、うさぎを主人公とした絵本を刊行。
当時、写実的な描写が主流だったオランダ絵本界に新風を巻き起こします。
多くの大人たちが「こんな絵本、どうなの？《と首をかしげる中、
シンプルな線と明解な色彩は子どもたちの熱い支持を獲得したのでした。

1959年、それまでの絵のタッチや本の形を変え、
色も”ブルーナ・カラー”と呼ばれる絞り込んだカラーのみによる展開に。
以前刊行した「りんごちゃん《を描き直し、ほぼ正方形の絵本となって出版し直します。
1963年には、「ナインチェ《も新たに描き直し、各国語に翻訳されることに。
英語吊は「ミッフィ＊《。日本では64年、石井桃子訳で「ちいさなうさこちゃん《として出版され、大人気となったのはご存じのとおり。

今回お分けできるのは、一部の英語版を除いて、ブルーナの本国・オランダで出版されたものばかり。
オランダ語が読めなくても大丈夫。シンプルで力強い線、美しい色の世界を純粋に楽しんでみましょう。
シンプルな線と色で、これほど豊かに広がる世界を描けるブルーナ。
オランダ語の文字・文字色など計算し尽くされているようで、本国版ならではのグラフィカルな魅力。
一部を除いて初版ではありませんが、70年代の印刷、70年代版を味わってください。

一部は何冊かありますが、大半は在庫１冊ずつ。
背の底に多少スレがあったりはしますが、70年代のものとしては保存状態良好。
ハードカバー　28ページほど　サイズ　天地　16センチ×左右　15.7センチ

●品切れ オランダ語版　de apple（りんごちゃん）
Dick　Bruna(ディック・ブルーナ）
ユトレヒト　a.w.bruna&zoon （C)63年　73年の版
2000円 Ｂ＋

眺めのよい木から落ちてしまった”りんごちゃん”。
何も見えなくなって悲しくなります。
すると、教会の屋根にいたブリキのオンドリが背中にのせて空へ連れていってくれて･･･。
りんごちゃんの目にうつった世界を、ブルーナはどう描いているでしょうか。
ユトレヒト　a.w.bruna&zoonの、お届けしますのは73年版です。


■うさぎのミッフィー・シリーズ■

●品切れ オランダ語版　nijntje（ちいさなうさこちゃん）
Dick　Bruna(ディック・ブルーナ）
ユトレヒト　a.w.bruna&zoon 63年　73年の版
1800円 Ｂ＋

ある晩、天使が庭にやってきて奥さんに言います。赤ちゃんが生まれますよ。
うさこちゃん誕生の物語です。
かわいい赤ちゃんをみに、たくさん動物がやってきて、うさこちゃんは･･･。


●品切れ オランダ語版　nijntje aan zee（うさこちゃんとうみ）
Dick　Bruna(ディック・ブルーナ）
ユトレヒト　a.w.bruna&zoon 63年　73年の版
1800円 Ｂ＋

とうさんと海へ行ったうさこちゃん。
楽しい時間は夢のように過ぎていって･･･。


●英語版　Miffy at the seaside（うさこちゃんとうみ）
Dick　Bruna(ディック・ブルーナ）
ユトレヒト　a.w.bruna&zoon 63年　英国での初版は64年　これは74年の6刷り
1800円 Ｂ＋


●品切れ オランダ語版　nijntje in de dierentuin（うさこちゃんとどうぶつえん）
Dick　Bruna(ディック・ブルーナ）
ユトレヒト　a.w.bruna&zoon 63年　73年の版
1800円 Ｂ＋

とうさんと動物園に行ったうさこちゃん。
さまざまな動物たちと出会って･･･。


●品切れ オランダ語版　nijntje in de sneeuw（ゆきのひのうさこちゃん）
Dick　Bruna(ディック・ブルーナ）
ユトレヒト　a.w.bruna&zoon 63年　73年の版
1800円 Ｂ＋

雪が降った日、うさこちゃんの目に映る光景は？
ソリや雪だるまでおおはしゃぎして･･･。


●品切れ オランダ語版　het feest van nijntje（うさこちゃんのたんじょうび）
Dick　Bruna(ディック・ブルーナ）
ユトレヒト　a.w.bruna&zoon 71年　73年の版
1800円 Ｂ＋

今日は楽しい誕生日。
おめかししてワクワク、ハッピーな一日を過ごすうさこちゃん。


●品切れ オランダ語版　nijntje vliegt（うさこちゃん　ひこうきにのる）
Dick　Bruna(ディック・ブルーナ）
ユトレヒト　a.w.bruna&zoon 71年　73年の版
1800円 Ｂ＋

おじさんが操縦する飛行機に乗せてもらって、
空の旅を楽しむうさこちゃんでした。


■うさこちゃん以外の　動物シリーズ■

●品切れ オランダ語版　het ei（ふしぎなたまご）
Dick　Bruna(ディック・ブルーナ）
ユトレヒト　a.w.bruna&zoon 62年　73年の版
1800円 Ｂ＋　背の底、少しツブレ

野原に落ちていたたまご。
めんどりも、ねこも、犬も、みんな「私のたまごよ！《と主張しますが･･･。


●品切れ オランダ語版　de vis（ちいさなさかな）
Dick　Bruna(ディック・ブルーナ）
ユトレヒト　a.w.bruna&zoon 62年　73年の版
1800円 Ｂ＋　背に小さなシミ　裏表紙に光をあてるとわかるようなキズ

小さな魚、おなかがぺこぺこでした。
池に落ちた女の子を助けてあげて･･･。


●品切れ オランダ語版　circus（サーカス）
Dick　Bruna(ディック・ブルーナ）
ユトレヒト　a.w.bruna&zoon 62年　73年の版
1800円 Ｂ＋　裏表紙に光をあてるとわかるようなキズ

旗を立てたサーカスのテント。
馬、サル、ゾウ、ライオン、オットセイ、動物たちがとっておきの芸を繰り広げます。
そして、ピエロも･･･。


●品切れ オランダ語版　het vogeltje（きいろいことり）
Dick　Bruna(ディック・ブルーナ）
ユトレヒト　a.w.bruna&zoon 63年　73年の版
1800円 Ｂ＋

黄色い小鳥が牧場に舞い降ります。
仔犬が、牧場の人たちを紹介してくれました。そして･･･。


●品切れ オランダ語版　snuffie en de brand（くんくんとかじ）
Dick　Bruna(ディック・ブルーナ）
ユトレヒト　a.w.bruna&zoon 65年　73年の版
1800円 Ｂ＋

仔犬のくんくんが火事を発見。消防署へとダッシュします。
消防署の人たちの尽力によりみごと消火となって、くんくんお手柄。


■子どもたちのシリーズ■

●品切れ オランダ語版　fien en pien（ぴーんちゃんとふぃーんちゃん）
Dick　Bruna(ディック・ブルーナ）
ユトレヒト　a.w.bruna&zoon 63年　73年の版
1800円 Ｂ＋　裏表紙の角、少しツブレ

赤いリボンのぴーんちゃんと、青いリボンのふぃーんちゃん。
双子の姉妹のお話です。


●品切れ　オランダ語版　de sclool（ようちえん）
Dick　Bruna(ディック・ブルーナ）
ユトレヒト　a.w.bruna&zoon 64年　73年の版
1800円 Ｂ＋ 表紙に光をあてるとわかるようなキズ

歌ったり、お絵かきしたり、積み木で遊んだり･･･、
幼稚園の1日はワイワイにぎやかです。


●品切れ オランダ語版　de matroos（ちいさなふなのりのぼうけん）
Dick　Bruna(ディック・ブルーナ）
ユトレヒト　a.w.bruna&zoon 64年　73年の版
1800円 Ｂ＋　４ページほど角オレ

小さな船乗りの船が白い陸地へ近づいていき、
イヌイットの人々に迎え入れてもらいます。
青空バックの白い家、火の感じなど、グラフィカルな画面に見とれます。


●品切れ 　オランダ語版　ik ben een clown（おおきくなったら）
Dick　Bruna(ディック・ブルーナ）
ユトレヒト　a.w.bruna&zoon/antwerpen 74年　74年の版
1800円 Ｂ＋

ピエロ、船乗り、コックさん、警察官、農夫、カウボーイ、お医者さん･･･。
おおきくなったら何になろう、と夢見る気持ちを描いた１冊。


■楽しく学習するシリーズ■

●品切れ オランダ語版　ik kan lezen（わたし　ほんがよめるの）
Dick　Bruna(ディック・ブルーナ）
ユトレヒト　a.w.bruna&zoon 65年　73年の版
1800円 Ｂ＋

本を読むって難しそう、と、はじめ人は思うことでしょう。
だけど、鼻、口、手、足･･･、描かれている女の子と一緒に単語を覚えていくうち、
自然と本を読めてしまうんですね。
シンプルにして深い哲学、とでもいいましょうか。


●品切れ 　オランダ語版　ik kan nog meer lezen（もっとほんがよめるの）
Dick　Bruna(ディック・ブルーナ）
ユトレヒト　a.w.bruna&zoon 65年　73年の版
1800円 Ｂ＋

上の「わたし　ほんがよめるの《の続編。
hond(犬）、boom(木）、huis(家）、stoel(椅子）、tafel(テーブル）･･･、
単語を覚えていくうち、本を読む楽しさがどんどん広がって。


●品切れ 　オランダ語版　BOEK zonder woorden（じのないえほん）
Dick　Bruna(ディック・ブルーナ）
ユトレヒト　a.w.bruna&zoon 68年　73年の版
1800円 Ｂ＋

本文中、文字はまったく書かれていません。
絵柄を見ながら、自分で好きなように物語を考えてみましょう、という絵本。
自由自在に楽しめる趣向ですが、カチカチ頭の大人には案外、難しいかもしれませんね。


●品切れ オランダ語版　mijn hemd is wit（しろ、あか、きいろ）
Dick　Bruna(ディック・ブルーナ）
ユトレヒト　a.w.bruna&zoon 72年　74年の版
1800円 Ｂ＋　表紙角少ツブレ

はじめ白黒で描かれている女の子。
ページをめくるたび、靴が赤くなったり、リボンが黄色くなったり。
シンプルな画面に力強い線とビビッドな色。
ブルーナの真骨頂、とも思える1冊です。


●品切れ 　オランダ語版　TELBOERK 2 13-24（かぞえてみよう　13～24）
Dick　Bruna(ディック・ブルーナ）
ユトレヒト　a.w.bruna&zoon 72年　72年の版
1800円 Ｂ＋

ピエロが投げているボールはいくつ？
雲から降っている雨粒はいくつ？
咲いている花はいくつ？
鳥がとまっている木の葉は何枚？
卵立てにたててある卵はいくつ？
楽しみながら数を覚えましょうという絵本。絵柄も平凡じゃない。やはり、面白い。


●品切れ 　オランダ語版　boek zonder woorden2（じのないえほん 2）
Dick　Bruna(ディック・ブルーナ）
ユトレヒト　a.w.bruna&zoon 74年　74年の版
1800円 Ｂ＋

「じのないえほん《の続編。
これまた本文中、文字はまったく書かれていません。
雪の中、遊びに出ていった男の子。さて、どんなお話だと思いますか？


■物語■

●品切れ 　オランダ語版　de koning（ちいさな王さま）
Dick　Bruna(ディック・ブルーナ）
ユトレヒト　a.w.bruna&zoon　 62年　73年の版
2200円 Ｂ＋

小さな王さまと、王さまをめぐる人たち。
どんなお話なのか、小さな子どもに返った気分で楽しんじゃいましょう。


●品切れ オランダ語版　ROODKAPJE（赤ずきんちゃん）
Dick　Bruna(ディック・ブルーナ）
bewrkt door 67年　74年の版
2200円 Ｂ＋

オオカミも出てくるんですが、ブルーナの手にかかると、やっぱり
ひとひねり。独創的な「赤ずきんちゃん《になるようですね。


●品切れ オランダ語版　SNEEUWWITJE（白雪姫）
Dick　Bruna(ディック・ブルーナ）
bewrkt door 67年　74年の版
2200円 Ｂ＋　表紙小さなキズ

こちらは、私たちがよく知っているお話に近いようです。
それにしても可愛いお姫様、そして七人の小人たちですよね。



古本　海ねこ　トップページへ戻る