古本 海ねこ トップページへ戻る

cover

ご注文は当店の注文フォームをご利用いただきますか、もしくは、当店のE-mailアドレスまで。
おハガキでのご注文も承ります(あて先 〒181-0015 三鷹市大沢4-17-13 古本 海ねこ)

■ベルンさんちの絵本 第1弾■
1930-40年代1950-60年代1960年代1970年代英国

■ベルンさんちの絵本 第2弾■
ロジャンコフスキーの絵本クマの絵本(英語版)クマの絵本(フランス語、ドイツ語版ほか)3匹のクマ赤ずきんちゃん
フランス、ドイツ、スイスの絵本・北欧の絵本チェコ、ハンガリー、ロシアの絵本



●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

フランス、ドイツ、スイスの絵本


■《フランス》ペール・カストール・アルバムと、その周辺■
cover cover cover cover

F-1 フランス語版 BABA YAGA(バーバ・ヤガー)Les Aubums Du Père Castor
ロシア民話 再話・Rose Celli(ローズ・セリ)絵・Nathalie Paran(ナタリー・パラン)

Flammarion 1932年 販売価格は、ベルンさんちの絵本バザールにて
B- 背イタミ 表紙の一部表面はがれ 裏表紙オレすじ
初期のペール・カストール・アルバムはいずれも傑作揃いですが、
とりわけナタリー・Tchelpanova・パラン(1897年ー1958年)の代表作とされているのが、4冊め、1932年の「バーバ・ヤガー」。
キエフ生まれのナタリー・パランは外交官の夫ポール·ブライスを通じてポール・フォシェと知り合いになります。
そして、フォシェに見出されて、ペール・カストール・アルバムに多数の傑作絵本を残しました。
フォシェに才能を見出されて、ペール・カストール・アルバムに素晴らしい絵本を多数残しました。
ロシアに古くから伝わるお話では、バーバ・ヤガーは森の中に住む痩せこけた妖婆で、人の子どもを襲うとされています。
女の子の衣装やスカーフにビビッドの赤が効いており、単純化された形でありながら、
大判いっぱい、大胆な画面構成。ロシア・アバンギャルドの影響と、ロシアの風土色のマッチング。
背の上側と下側に裂け目が入っています。
ホッチキス綴じの大判 天地32.3㎝×左右28㎝

F-2 フランス語版 3 tours de RENARD(キツネの話)/Les Petits Père Castor 17
絵・André Paul(アンドレ・ポール)

Flammarion 1944年 3500円
C+ 表紙 裏表紙のはし 背イタミ ヤケ
画像だけ見ると左の「バーバ・ヤガー」と同じサイズに見えるかもしれませんが、「バーバ・ヤガー」は大判。
この「プチ・ペール・カストール」シリーズが文字どおり小さな絵本で、全26巻。
1-18巻が1941年から1944年にかけて、19巻以降は戦後の1948年に出版されました(ビリービンの1冊は1935年)。
戦況が激しくなって、紙・インク不足が深刻になっていく中にあっても、なんとか良質の絵本を
子どもたちに届けようとしたフォシェや画家ら作り手たちの思いが詰まっています。
その後、7割ほどは、大判で作り直されています。
あいにく保存状態があまり良くないのですが、そっとお手にとっていただけば、まだまだご覧になれる状態。買いやすい値段にしました。
「プチ・ペール・カストール」シリーズ、状態がよいものは海ねこ 目録4号に掲載。
ご興味ある方は在庫について、どうぞお問い合わせください。
ホッチキス綴じ 天地14.8㎝×左右12.5㎝
中ページを見る

品切れ F-3 フランス語版 Poulerousse(キツネのお話)/Contes en images pour les petits(小さな子どもたちのための絵の中のお話) /Aubums Du Père Castor
Lida(リダ)絵・Romain Simon(ローマン・シモン)

Flammarion 1949年 5500円(送料サービス。ゆうメールの場合)
Bー ヤケシミ ホッチキスサビ
"Ce conte en images est destiné aux  petits enfants qui ne savent pas encore lire."
(写真の中のこの物語は、まだ読むことができない小さな子ども向けです)という一文、さらに
1 文章
2 物語のすべてのエピソードを描いた一連の画像
 といった解説から始まっています。
 子どもたちの自発性や感性を育むには何がいいだろうかと模索し、ついには創造的な絵本づくりを目指したポール・フォシェ。
(フォシェは、ビーバーおじさん、こと、ペール・カストールの愛称を自ら名乗りました)。
 絵柄からいろいろ想像をしてみましょう、大人がどう関わるか、大人もよく考えてみましょう、といった呼びかけが聞こえてきそうな。
薄いながらも丁寧に作られたシリーズ。
絵は、クレパスか色鉛筆によると思われる繊細なタッチ。
4色、2色が混在しています。
ホッチキス綴じ 天地21㎝×左右14.8㎝
中ページを見る

F-4 フランス語版 Boucle D'or(3匹のクマ)/Contes en images pour les petits(小さな子どもたちのための絵の中のお話) /Aubums Du Père Castor
Lida(リダ)絵・Romain Simon(ローマン・シモン)

Flammarion 1949年 4500円
Bー ヤケシミ ホッチキスサビ 背イタミ 最初の扉に書込 ホッチキスあたる部分のノド少補修
上と同じシリーズのうちの1冊。
タイトルを直訳すると、黄金のバックル、ゴールドのループ?
でも、絵柄を見る限り「3匹のクマ」のよう。
書き出しの文章に”BOUCLE D'OR était une petite fille."
(BOUCLE D'OR は小さな女の子でした。)とあり、主人公の女の子の名前だとわかります。
英語では”Goldilocks and the Three Bears”(ゴルディロックスと3匹のクマ) という題名がよく知られているようです。
主人公がフサフサした金髪 (golden locks) の女の子なので "Goldilocks" という名前なのではないかという説が。
フランスでもフサフサくるくる金髪髪の女の子のことを”Boucle D'or”というのでしょうか?
絵は、クレパスか色鉛筆によると思われる繊細なタッチ。
4色、2色が混在しています。
扉に薄いスタンプあと、薄く鉛筆あと? とも思えるようなあとも。内容は面白いですが、イタミがあることはご了承ください。
ホッチキス綴じ 天地21㎝×左右14.8㎝
中ページを見る

cover cover

F-5 フランス語版 Le Pèlerinage De La Pauvre Fourmiguette(アリの巡礼)/Aubums Du Père Castor
絵・Etienne Morel

Flammarion 1957年 3200円
C+ 表紙・裏表紙シワ 表紙少書込あと 背イタミ ホッチキスもとの2つに加えて3つさらに綴じ直し きめい
緑あふれる季節、セミと卵(ハンプティ・ダンプティーふう?)とともに旅に出るアリのFourmiguette。
寒い季節が巡ってきて、仲間を失ってしまいあすが、エルサレムへの旅は続きます。
やがてまた春が来て・・・。
同タイトルで1949年に出版されたRomain Simon(ローマン・シモン)
による絵本がとても良いのですが、これは別の意味でユニーク。
イタミがありますが、その分、お気軽にお手にとっていただきやすいかも、と思います。
ホッチキス綴じ 天地17.8㎝×左右20.8㎝
中ページを見る

F-6 フランス語版 Antres Contes Du Chat Perché(おにごっこ物語)
Marcel Aymé(マルセル・エーメ)絵・Nathalie Parain(ナタリー・パラン)

nrf Gallimard 1950年 5500円 送料サービス(ゆうメールの場合)
Bー 表紙・裏表紙のはし角・背の天地スレ ヤケシミ 印 書込
”Les Vaches”(牛)”La Patte Du Chat”(ネコの足)”Les Cygnes”(白鳥)
”Les Boites de Pineture”(箱をペイント)”Les Boeufs”(牛)の短篇5篇。
農場を舞台に、デルフィーヌとマリネットの2姉妹と動物たちとの不思議な交流を描いた、フランスらしい味わいの短編集。
もとは1934年に書かれた作品で、ユーモアと機智に富んでおり、少年少女はもちろん、大人が読んでも面白いそう。
鈴木力衛・訳の日本語版とあわせてご覧になるとよろしいでしょう。
なお、vache は雌牛、boeuf は去勢済みの雄牛とのことです。
ナタリー・パランによる美しいカラー1枚絵が11点。ほかに1色のイラストがあちらこちらに入っています。
カストール・アルバムばかりでなく、パランはnrf Galimardの出版物でも良い仕事を多数残しています。
今見てもなんともいえない、満ち足りた思いをもたらしてくれる美しい絵だと思います。
表紙にも薄くスタンプかなと思えるあと、シミ。それでも、出版から60年以上たった今でも、まだまだ長くお読みになれる状態です。
ハードカバー 天地24.5㎝×左右18.5㎝
中ページを見る ちょっと白い部分はスキャン中に日光が入ってしまったためで、現品には問題ありません。



■ペール・カストール以外のフランス絵本■
cover cover cover

品切れ F-7 英語版 Doudou flies away(ドウドウは飛び立つ)
訳・Georges Duplaix 絵・André Boursier-Mougenot

Grosset&Dunlap NY 1937年 5000円 送料サービス(ゆうメールの場合)
Bー 背イタミ 僅かにクレヨンあと?
アメリカで印刷された絵本。右ページにカラーイラストとフランス語、左ページに英語訳のテキスト。
羊飼いの仕事をして、動物たちと心を通わせる少女Doudou。
メリーゴーラウンドが大好きだったのですが、お金がありません。
そこで思いついたのは、リスに芸をさせて披露して小銭を稼ぐこと。
動物が大好きで、動物と仲良くなるのが得意なDoudouが、
やがて野生の王国へ行って、動物たちと交流し、サーカスに動物たちを招いて・・・。
大型本で、イラストもきれい。ただし、背表紙がほとんどない状態です。
製本が崩れてくるようなことはないのですが、背イタミということはご注意ください。
André Boursier-Mougenot(1892年ー1971年)は、パリで活躍したイラストレーター、作家、写真家、映画監督。
そうそうたる顔ぶれの芸術家、作家、建築家たちと親交があり、1930年から1938年の間に、絵本を10冊以上、作っています。
ハードカバー 天地32㎝×左右20.3㎝

品切れ F-8 フランス語版 La Maison que Pierre a batie・・・d'apres Miss Sara Corne Bryant(ピエールが家を建てて・・・ ミス・サラ・ブライアント作品、その後)
絵・Simone Ohl

Fernand Nathan 1946年 5000円 送料サービス(ゆうメールの場合)
Bー ヤケシミ 表紙・裏表紙はしスレ 背ヤケ・ややイタミ 綴じ糸ややゆるみ
ピエールが建てた家でネズミをネコがやっつけて、そのネコを牛がやっつけて、
牛のお乳を娘さんが乳搾りして、娘さんを男がおどかして・・・。
最後の最後はピエールの家に戻ってくるという、まるでマザーグースみたいな、いかにも絵本らしい展開。
ユニークな絵本を作っているFernand Nathanから出版された本。
左ページは水色や赤のユニークな描き文字、右ページはイラスト。
終盤は3見開きに渡って、描き文字とイラストがリズミカルに配され、愉快な音楽でも聞こえてきそうな絵本。
ハードカバー 天地20.7㎝×左右16.6㎝
中ページを見る 画像ははしが切れています。

F-9 フランス語版 CAROLINE déménage(キャロラインさんの引っ越し)Histoires de la vache Caroline(牛のキャロラインさんの話)
Jean Le Paillot 絵・Florence

L’école des loisirs Paris 1969 4200円
Bー 背の天地イタミ きめい シミ
牛のキャロラインさんが引っ越すことに・・・。
ワイングラスをしまう木箱には、きちんとクッション材の草を摘めて、外側にはグラスのイラストを貼り付けて。
ブタさん、少女との交流もあり、イラストからストーリーを想像するのが楽しい。
ハードカバー 天地26.2㎝×左右21.3㎝
中ページを見る



■《ドイツ》Fritz Baumgarten(フリッツ・バウムガルテン)■
cover cover

F-10 ドイツ語版 Teddys Schulgang(テディベアの学校)
Lena Hahn(レナ・ハーン)絵・Fritz Baumgarten(フリッツ・バウムガルテン)

Fitania-Verlag Stuttgart 年代記載なし 50年代? 4000円
Bー 表紙・裏表紙の角スレ お子さんによると思われる色ぬり箇所あり 裏表紙、少し鉛筆書込
Friedrich Karl Baumgarten(フリッツ・バウムガルテン 1883年ー1966年) は、ドイツのイラストレーター、リトグラフ、画家。
右ページはすべて1ページ大のイラストでカラー。左ページは1色、特色刷りのテキストとイラスト。
ハードカバー サイズ 天地26.6㎝×左右20.8㎝

品切れ  F-11 ドイツ語版 Wichtelhausen(たのしいこびと村)
Erich Heinemann 絵・Fritz Baumgarten(フリッツ・バウムガルテン)

Obpacher Buch und Kunstverlag München 1953年 4000円
Bー 1表紙のPP加工の一部、浮き 背の天地スレ 見返しに値段書込
右ページは1ページ大のカラー。左ページは1色のテキストとイラスト。
ノドは見開きいっぱいカラーイラスト。
中ページを見る



■《ドイツ》Lili Roth-Streiff(リリー・ロスーストライフ)■
cover cover

品切れ F-12 ドイツ語版 Das Rösslein Kilian
Marguerite Paur-Ulrich 絵・Lili Roth-Streiff

Atlantis-Kinder Bücher 1944年 7000円 送料サービス(ゆうメールの場合)

夜の森を駈ける動物たち、水に飛び込む少女と馬、サーカスなど。
幻想的な絵柄が展開されています。4色、1色。
ハードカバー サイズ 天地19.6㎝×左右15.7㎝
中ページを見る

品切れ F-13 ドイツ語版 Der Dumme August Und Die Tiere(おろかな8月と動物)
Lili Roth-Streiff

Bücherguilde Gutenberg Zürich 1953年 4000円
C+ 表紙スレ 表紙・裏表紙の角・背の天地スレ 見返しどうし接着ぎみ 扉の題字、イラストに色ぬりあり シミ
イタミがありますが、絵柄はとても素晴らしいです。
ハードカバー サイズ 天地23.2㎝×左右30.2㎝
中ページを見る



■《ドイツ》Günther Stillerr(ギュンター・スティラー)■
cover cover

F-14 ドイツ語版 Träume(夢)
Günther Stillerr(ギュンター・スティラー)

Verlag Julius Beltz 1964年 4500円
Bー 背イタミ
クレパスで描いた、なんどものびのびとした絵柄。
大判で見応えたっぷりです。好みは人それぞれかもしれませんが、実に面白い。
ドイツの絵本、とても面白いのです。
ドイツ語がわからないというだけで敬遠するには惜しすぎる。
ハードカバー 大型本 サイズ 天地27.3㎝×左右29㎝ 画像はいずれもはしが切れています。
中ページを見る

品切れ F-15 ドイツ語版 Pampelmusensalat(グレープフルーツのサラダ)
Hans Adolf Halbey 絵・Günther Stillerr(ギュンター・スティラー)

Verlag Julius Beltz 1965年 4500円
Bー 背イタミ
こちらもなんどものびのびとした絵柄。
そして、色づかいがまた弾けてます! 地色がパッキーンと赤!
大判で見応えたっぷりです。面白い。
ハードカバー 大型本 サイズ 天地27.5㎝×左右29㎝ 画像はいずれもはしが切れています。
中ページを見る



■そのほかのドイツ絵本■
cover cover cover

品切れ F-16 ドイツ語版 Das kleine rote Auto(ちょっと赤い車)
Susanne Ehmcke

Otto Maier Verlag Ravensburg 年代記載なし 1950年? 3500円
Bー 背イタミ 表紙ラベルあと 前見返しにスタンプ
Susanne Ehmcke(1906年ー1982年)は、ドイツの児童書の作家・画家。
裏表紙は、表紙の右下にあるようなオレンジ色。
外だけ見たら想像がつかないかもしれませんが、
小ぶりでいながら、カラフルでチャーミングな色づかい。
動物と子ども、乗り物にフラッグに・・・。前向きな気持ちにさせてくれる、小粋な絵本です。
ハードカバー サイズ 天地15.8㎝×左右22㎝
中ページを見る

F-17 ドイツ語版 Peter und der Wolf(ピーターとおおかみ)
Sergej Prokofjew(プロコフィエフ)絵・Frans Haacken

Alfred Holz Verlag Berlin 1958年 3000円
Bー 表紙角少イタミ 見返しに少書込 シミ
ハードカバー サイズ 天地22.4㎝×左右24.8㎝
中ページを見る

F-18 ドイツ語版 Frühstück im Zoo(動物園の朝食)
Lena Hahn(レナ・ハーン)絵・Erich Hölle

Boje-Verlag Stuttgart 1964年 2900円
Bー 背イタミ 見返しにスタンプ 少ラクガキ
右ページはカラフルなイラスト、左ページはテキスト。
中ページを見る

cover cover cover

品切れ F-19 ドイツ語版 Die Kennst Du Silberland?(シルバーランドを知っていますか?)
Klaus Winter Helmut Bischoff

Verlag Julius Beltz 1966年 2900円
Bー 背イタミ 表紙ラベルあと 前見返しにスタンプ
見返しいっぱいに素朴かつダイナミックな絵が描かれています。
背にイタミがありますが、絵柄はとても面白い。
ハードカバー 大型本 サイズ 天地25.2㎝×左右27㎝ 表紙画像は、天地はしが切れています。

F-20 ドイツ語版 Die Vögel Auf Dem Weihnachtsbaum(クリスマスツリーに鳥)
Magda Danászy

Corvina Verlag 1972年 2900円
Bー 背の天地ややイタミ 見返しに購入年、なまえ書込
ハンガリーで印刷され、ブダペストの出版社から刊行。
文字が多めの児童書。カラーの1枚絵が4点。ほかに1色のイラスト。
ハードカバー サイズ 天地25.2㎝×左右27㎝
中ページを見る


F-21 ドイツ語版 Kieselchen(キーゼルヒェン)
Alfred Könner(アルフレート・コナー)絵・Klaus Ensikat(クラウス・エンジカット)

Altberlner Verlag Lucie Groszer,Berlin 年代記載なし 3000円
Bー ヤケ 背ややイタミ 見返し値札はがしあと 訳文つき
もともとはスペインのモチーフ。
むかしむかし、可愛らしいネズミさんがいました。
彼女は小石のように灰色で、みんなから”キーゼルヒェン”(小石ちゃん)と呼ばれていました。
彼女はあるとき砂場でお金を拾います。市場へ走りながら、何を買おうかしらとウキウキ。
キャベツ畑を通りかかったとき、「キャベツをひとつ買って、これで家を建てましょう」と、ひらめきます。
キャベツでおうちを作ってご満悦のキーゼルヒェンに、通りかかった羊が、そして、雄鳥が求婚します。
次にはカエルが、さらには雄ネズミが次々求婚しますが、キーゼルヒェンは断ってばかり。
やがて飾り立てたネコ氏が通りかかって求婚。「あなたに決めた!」とキーゼルヒェン。
めでたく結婚式を挙げるのですが、ネコ氏は彼女の鼻先を舐めているうち、ついつい食欲がわいてしまって・・・。
ネコとネズミは敵同士になってしまったというお話。

クラウス・エンジカット(アンシカット 1937年ー)はドイツのグラフィックデザイナー、イラストレーター。
1996年にハンス·クリスチャン·アンデルセン賞を受賞したほか、さまざまな賞を受賞。世界的に高く評価されています。
ベルリンの老舗出版社ルーシー・グロスツィア社より出版された絵本です。
ハードカバー サイズ 天地24.5㎝×左右22.3㎝
中ページを見る




■《スイス》Ernst Kreidolf(エルンスト・クライドルフ)■
cover

品切れ  F-22 ドイツ語版 Alpenblumenmärchen(高山花の妖精)
Ernst Kreidolf(エルンスト・クライドルフ)

Rotapfelverlag Zürich  1973年 4500円
Bー ヤケシミ
エルンスト・クライドルフ(1863年ー1956年)は、スイスのベルン生まれ。
幼い頃、東スイスの農村に住む祖父のもとで育ち、花や虫を愛し、絵を描くことに熱中。
やがて、石版工として腕を磨き、石版の技術で学費を稼ぎながら、ドイツ・ミュンヘンの美術学校で絵を学びました。
過労のため体調を崩し、1889年から1895年までアルプスのふもとパルテンキルヘン暮らしに。
この間、1894年に花々を主人公にした詩と絵画心に浮かび、それらを集めて、自ら石版を作って、1898年、絵本「花のお話」を出版。
以来、絵本を作り続け、1917年にスイスに帰ってからも製作を続けました。
本書の日本語版は「アルプスの花物語」(矢川澄子・訳)。後年の印刷で、ISBNが入っています。
ハードカバー 天地22.7㎝×左右29㎝



■《スイス》Hans Fischer(ハンス・フィッシャー)■
cover cover cover cover

F-23 英語版 The Traveling Musicians(ブレーメンの音楽隊)
グリム兄弟 Hans Fischer

Harcourt,Brace&World,Inc.NY 1944年 3500円
Bー カバーあり 図書館使用本 カバー少イタミ 背ラベル スタンプ 見返しテープはがれあと 貸出票はがしあと めくりじわ
スイスで1944年出版され、アメリカで印刷された英語版。
ハードカバー 天地31㎝×左右22㎝

F-24 英語版 The Birthday(おたんじょうび)
Hans Fischer

Harcourt,Brace&World,Inc.NY 1954年 3500円
C+ 図書館使用本 スタンプ スタンプをマジックで消したあと 書込 めくりじわ
スイスで1944年出版され、アメリカで印刷された英語版。
ハードカバー 天地31㎝×左右22.2㎝

品切れ F-25 ドイツ語版 Das Lumpengesindel(いたずらもの)
Hans Fischer

Wolfsberg,Zürich 1956年 2200円
C+ 表紙・裏表紙シワ、角スレ 背の天地スレ お子さんのらくがきがかなりあります 扉の角オレ
もともとは1944年に出版。ハンス・フィッシャーが長男のためにこしらえた絵本です。
シンプルな線ながらイキイキとしたタッチで動物たちが描かれています。
きれいなカラーの色鉛筆で描かれた、とっても美しい絵本なのです。
ところが、その内容は、いたずらものたちのヤンチャっぷりというか、ブラックな風刺というか。
ビールを飲み過ぎたまちばりとぬいばりまで登場します。
実は、長男が7歳の頃、病気で寝付いたときにフィッシャーが作った絵本であり、
当時、激しい戦争中だったため、戦争に反対する気持ちも込めたものだそうです。
パワフルな絵本に刺激されたのかどうか、お子さんのラクガキが多数あります。
お手頃価格にしましたので、お気軽にどうぞ。
ハードカバー 天地31㎝×左右22㎝

品切れ F-26 ドイツ語版 Märchenbilder
グリム兄弟 Hans Fischer

im Artenis Verlag Zürich and Stuttgart 1961年 4500円
B 表紙・裏表紙・背の角、はしスレ
赤ずきんちゃん、長靴をはいたねこ、ヘンゼルとグレーテル、7羽のカラスほか、よく知られたグリムのお話が7篇。
1枚絵が7点。大判なので、ハンス・フィッシャーののびやかな線を細部までお楽しみになれます。
ハードカバー 天地34.3㎝×左右25.2㎝



■Felix Hoffman(フェリックス・ホフマン)■
スイスのグラフィック・デザイナー、イラストレータ、アーティスト。
ロンドンやアメリカで出版された英語版ばかりですが・・・。

cover cover cover cover

品切れ F-27 英語版 The Sleeping Beauty(眠れる森の美女)
Felix Hoffman

Oxford University Press London 1959年 reprinted 1967年 2200円
C+ カバーあり ビニカバーシミ 後ろ見返しに印
堅牢な表紙。イタミはありますが、本文イラストの印刷はとても美しい。
ハードカバー 天地25.8㎝×左右20.8㎝

品切れ F-28 英語版 Rapunzel(ラプンツェル)
グリム兄弟 Felix Hoffman

Harcourt,Brace&World,Inc.1961年 1900円
C+ 図書館使用本 スタンプ ラベル 遊び紙にオレすじ
(C)は1949年、スイス・バーゼルのAmrbach-Verlagより。60年にスイスの別会社から再版。
1960年、英国版が出版されており、これは61年に初めてアメリカで出版された版です。
堅牢な表紙。代々かなり読み込まれた様子ですが、なるほど、それに耐えうる内容のレベルなのだと感じます。
ハードカバー 天地29㎝×左右20㎝

品切れ F-29 英語版 The Four Clever Brothers
Felix Hoffman

Oxford University Press 1967年 2500円
B- カバーあり カバー裏表紙部分イタミ 印
ハードカバー 天地21.2㎝×左右30㎝

F-30 英語版 Tom Thumb(親指トム)
グリム兄弟 Felix Hoffman

Atheneum 1973年 2500円
スイスで出版された翌年、アメリカで初めて出版された版。
B- カバーあり カバーややイタミ・ヤケ スタンプ シミ
ハードカバー 天地21.5㎝×左右30㎝



■Binette Shuroeder(ビネッテ・シュレーダー)■
1939年、ドイツ・ハンブルグ生まれ。スイス・バーゼルの学校で学びました。
NYで出版された英語版ですが・・・。

cover cover cover

F-31 英語版 Frora's Magic House(お友だちのほしかったルピナスさん)
Binette Schroeder

North-South Books NY 1986年 2300円
B 扉ほかシミ
ハードカバー 天地26.3㎝×左右21㎝
もともとは69年、スイスのNord-Süd Velragから出版された本。
ドイツで印刷されたものです。
ハードカバー 天地27.5㎝×左右21.5㎝

F-32 英語版 Frorian and Tractor Max(こんにちは トラクターマクスくん)
Binette Schroeder

North-South Books NY 1986年 2300円
B 扉ほかシミ
ハードカバー 天地26.3㎝×左右21㎝
もともとは71年、スイスのNord-Süd Velragから出版された本。
ドイツで印刷されたものです。
ハードカバー 天地29.3㎝×左右21.2㎝

F-33 英語版 The Frog Prince(カエルの王さま)
グリム兄弟 訳・Naomi Lewis Binette Schroeder

North-South Books NY 1989年 3000円
B 見返しほかシミ
ハードカバー 天地26.3㎝×左右21㎝
もともとは89年、スイスのNord-Süd Velragから出版された本。
ドイツで印刷され、同年、アメリカでも発売になった英語版。
ハードカバー 大判 天地32㎝×左右24.4㎝

■ベルンさんちの絵本 第1弾■
1930-40年代1950-60年代1960年代1970年代英国

■ベルンさんちの絵本 第2弾■
ロジャンコフスキーの絵本クマの絵本(英語版)クマの絵本(フランス語、ドイツ語版ほか)3匹のクマ赤ずきんちゃん
フランス、ドイツ、スイスの絵本北欧の絵本チェコ、ハンガリー、ロシアの絵本



●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

古本 海ねこ トップページへ戻る