● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

創元社　世界少年少女文学全集

今から半世紀ほど前。1954年（昭和29年）・55年（昭和30年）・56年（昭和31年）
の3年間にわたって出版された少年少女文学全集です。
装丁は、初山滋。見返しにあしらわれたパターンは1冊ずつ、すべて異なります。
その巻のイメージにあわせたイラストだったりパターンだったりと工夫されています。
扉は、その国ごとの国旗をモチーフにしたもの。
目次のパターンも素敵。表紙のタイトル周辺には馬や馬車、ソリなど小さなモチーフ。
奥付のデザインまで凝っていて、ひじょうに丁寧に作られた文学全集です。

訳者は村岡花子、吉田健一、川端康成、河盛好蔵、岸田国士、阿部知二、
高橋健二、山室静、金田一京助、三好達治、中野好夫ほか。
挿絵は初山滋、茂田井武、横山隆一、風間完、佐藤忠良、朝倉摂、太田大八ほか。

世界少年少女文学全集ニュース（５）より
六月二十五日附朝日新聞夕刊に左のような紹介が出ました。
『世界少年少女文学全集』「二年がかりで完結する全集である。ギリシア・ローマ神話、聖書物語をはじめ、
米、英、仏、独、ソ、北、南欧、東洋、日本の有名な童話や古典的な少年文学集だ。
編集の規模の大きさと造本の堅実さでは、まず戦前、戦後を通じての一級品になりそうである。
しかし全巻そろえて一万二千余円では、どの家庭にも向くわけではない。勢い小・中学校の図書館向きである。
どんなに優れた古典でも、子どもの要求のとぼしいのを無理に入れるのは失敗だろうし、
その点で、かなり割愛されたものもあるようだ。読者の注文をすべてきくこともできまいが、
デューマの「三銃士」、ザルテンの「バンビ」などがないのは、少しさびしくはなかろうか。
第一回配本分（ドイツ編四巻のうちの一冊）にしても、ケストナーの作品では「飛ぶ教室」を
収めて「ふたりのロッテ」を抜いている。分量に制約がなければ編者も入れたかったところであろう」
　この記事が出ましてから、「バンビ」を入れよというおたよりをいただきました。
じっさい、たくさん入れたいものもございますが、「三銃士」は剣戟あり恋愛ありの
長いもので、これは少年向きとは申せません。同じ意味で「岩窟王」「ジャン・バルジャン」
などもはぶきました。「バンビ」はドイツ編の３に入る性質のものですが、これは文学的な価値からいって、
ケストナー、ボンゼルス、ヘッセなどに席をゆずる形になりました。
本全集所収の作品はそういう意味では厳選で、その国々の代表作、しかも永遠に古典的声誉をたもつものというねらいであります。

下記は、目録にあった広告より。
「世界中の子供たちに読まれている伝承童話小説、児童劇、童謡から文学性の高い名作などを広く収めてあります。
各作品は六人の責任編集者のげんみつな監修によって各国別、歴史的、系統的に配列してあり、
しかもそれぞれ有名な先生方によって新訳、改訳された決定版です。
…立派な内容にふさわしい少年少女の書物としてなによりも美しく、又たくさんの人に読まれるよう
丈夫に作り上げました。書店でその美しさ、立派さをごらん下さい。

造本ーＡ５判（菊判大）寸伸。厚ボール表紙、総クロース装、三色箔押、二色刷堅牢ボール函入り。
本文ー九ポ活字二段組、各巻四百ページ平均、特漉紙使用。各巻に口絵二葉、挿絵多数入り、各巻末に解説を附す。
定価各巻三八〇円均一」

責任編集　阿部知二　川端康成　高橋健二　坪田譲治　豊島与志雄　米川正夫（五十音順）

小口シミ（多いものもあります）・ヤケ　背ヤケ　　函イタミ
発売当時は「いたまない造本」「がっちりした立派な本」と評判だったようですが、
50年が経過して函はかなり風化。ボロボロ崩れやすい部分もあります。
しかしながら函に入っていたため表紙・裏表紙は美しい状態が保たれています。
第�T部、第�U部ともにこれほど揃っているのは貴重だと思います。
状態が良いものを揃えるには、おそらくもっともっと高額になると思いますので、
ご理解いただけます方にご利用いただけますと幸いです。
サイズ　天地　22.5センチ×左右　15.7センチ

●世界少年少女文学全集　第�T部50巻（3巻のみ欠）第�U部18巻（13･14･15巻　欠）
64冊セット●
創元社　　1954年（昭和28年）〜1956年（昭和30年）
品切れ

● 第�T期・第�U期 ●

目録	世界少年少女ニュースもかなりついています

■第�T部　50冊(第3巻　欠)■

●１巻　古代編
ギリシア神話　ホーマー神話　北欧神話　イソップ物語
挿絵・岩崎鐸　阿部展也（のぶや）
訳・田中英央　呉茂一　松村武雄　新村出

●２巻　中世編
アーサー王物語　ニーベルンゲン物語　イエス・キリスト物語（ラングフォルド作）　他1編
挿絵・川端実
訳・松村達雄　佐藤輝夫　相良守峰　村岡花子

（3巻はありません
3巻はイギリス編１　イングランド童話集　スコットランド童話集　アイルランド童話集
ロビン・フッド物語　福原麟太郎・訳）

●４巻　イギリス編２
ロビンソン・クルーソー（デフォー）ガリヴァー旅行記（スウィフト）
口絵・石川滋彦　口絵・挿絵　横山隆一
訳・吉田健一　阿部知二


●５巻　イギリス編３
宝島（スティーヴンスン）ジャングル・ブック（キップリング） 挿絵　向井潤吉
訳・西村孝次

●６巻　イギリス編４
シェイクスピア物語（ラム）クリスマス・キャロル（ディケンズ）
ふしぎの国のアリス（キャロル）フランダースの犬（ウィーダ）幸福の王子（ワイルド）ピーター・パン（バリ）
挿絵　島村三七男　富山妙子　原田ミナミ
訳・阿部知二　原島善衛　吉田健一　村岡花子　本多顕彰


●７巻　アメリカ編１
アンクル・トムス・ケビン（ストウ夫人）リップ・ヴァン・ウィンテル（アーヴィング）
挿絵　向井潤吉
訳・田中西三郎　松村達雄

●８巻　アメリカ編２
若草物語（オルコット）こがね虫（ポオ）
挿絵　油野誠一
訳・安藤一郎　谷崎精二

●９巻　アメリカ編３
小公子（バーネット）小公女（バーネット）
挿絵　堀文子
訳・川端康成　野上彰　共著

●10巻　アメリカ編４
子じか物語（ロウリングズ）トムソーヤーの冒険（マーク・ツウェーン）
挿絵　寺田竹雄
訳　吉田甲子太郎

●11巻　フランス編１
ガルガンチュワとパンダグリュエルの物語（ラブレー）
ラ・フォンテーヌ寓話（ラ・フォンテーヌ）ペロー童話集（ペロー）
挿絵　高橋忠彌　鷹山宇一
訳　佐藤輝夫　渡辺一夫　市原豊太　佐藤正彰　小林正


●12巻　フランス編２
家なき子（マロ）
挿絵　風間完
訳　桜田佐

●13巻　フランス編３
風車小屋だより（ドーデー）ライオンのめがね（ヴィルドラック）にんじん（ルナール）他5編
ものを言うかしの木（ジョルジュ・サンド）マテオ・ファルコーネ（プロスペル・メリメ）
月曜物語（ドーデー）めぐりあい（モーパッサン）　子犬のピエロ（モーパッサン）
挿絵　森田元子　大沢昌助　茂田井武
訳　杉捷夫　宮崎嶺雄　桜田佐　河盛好蔵　石川湧　岸田国士

●14巻　ドイツ編１
グリム童話集　ハウフ童話集　隊商　石の心臓
挿絵　高橋忠弥　西田勝
訳　相良守峰　角信雄　高橋健二


●15巻　ドイツ編２
くるみわり人形（ホフマン）一年生時代（ザッペル）
空想男爵の冒険（ミュウヒハウゼン）他6編
ルター寓話集（ルター）レッシング寓話集（レッシング）
ヘーベル童話集（ヘーベル）紅玉（ヘッペル）
小ねずみザンバール（べヒシュタイン）フランスの暖炉のそばの夢（レアンダー）
挿絵　沢田正太郎　吉井忠
訳　高橋健二　植田敏郎　石丸静雄　角信雄　余川文雄


●16巻　ドイツ編３
飛ぶ教室（ケストナー）みつばちマーヤの冒険（ボンゼルス）他
ケストナー氏の二、三の意見（「点子ちゃんとアントン」から）
歩道の紙包み（「幼年時代」から　ボンゼルス）
童話（「地上の園」から　ウィルヘルム・シュミットボン）
短編（ヘッセ）伝説（マックス・メル）
挿絵　油野誠一
訳　高橋健二


●17巻　ドイツ編４
アルプスの山の少女ーハイジー（シュピリ）ひつじ飼いの少年モニー（シュピリ）
挿絵　朝倉摂
訳　植田敏郎

●18巻　ロシア編１
アファナーシェフ童話集（アファナーシェフ）クルイローフ童話集（クルイローフ）せむしの子馬（エルショーフ）
挿画　山下大五郎　カット　佐藤忠良
訳　米川正夫　中村白葉　中村融　井上満

●19巻　ロシア編２
金のにわとりの話（プーシキン）イワンのばか（トルストイ）かくれんぼ（ソログーブ）他
漁師と金のさかなの話（プーシキン）ギター弾きのケリブ（レールモントフ）
ベージンの草野　ムムー　母うずら（以上ツルゲーネフ）
キリストのヨルカに召された少年　百姓マレイ（以上ドストエフスキー）
コーカサスのとりこ　無実の囚人　大くま星　イワンのばか　人はなんで生きるか（以上トルストイ）
かえるの旅行家（ガルシン）かき　少年　カシタンカ（以上チェーホフ）
犬の幸福　ぞうの病気見まい（以上クープリン）海つばめの歌（ゴーリキイ）
挿絵　佐藤忠良
訳　神西清　米川正夫　中村融　昇曙夢　池田豊

●20巻 ロシア編３
石の花（バジョーフ）わたしの動物（ドゥーロフ）金時計（パンテレーエフ）他
水の精の話（A.N.トルストイ）小さいお城（マルシャーク）
シンデレラとすずめ　あたたかいパン（以上パウストーフスキイ）
太陽の倉（プリーシヴィシ）チムールとその隊員（ガイダル）
挿絵　佐藤忠良
訳　神西清　和久利誓一　井上満　袋一平　槇本楠郎


●21巻 北欧編１
アンデルセン童話集　絵のない絵本（アンデルセン）
口絵　扉絵　初山滋
訳　平林広人


●22巻 北欧編２
北欧童話集　ストリンドベリ童話集（ストリンドベリ）ニルスのふしぎな旅（ラゲルレフ）他
ノンニの冒険　小ひつじ（以上スウェンソン）
口絵　鶴岡政男
挿絵　桂ユキ子
訳　山室静　石田英一郎　桑木務　朝倉純孝　香川鉄蔵　伊藤保


●23巻 南欧編１
イタリア童話集　スペイン童話集　ドン・キホーテ物語（セルバンテス）
口絵　森芳雄
挿絵　野崎貢
訳　柏熊達生　会田由

●24巻 南欧編２
ピノッキオ（コッローディ）クオレ（デ・アミーチス）
挿絵　斎藤長三
訳　柏熊達生


●25巻 東洋編１
東洋童話集　アイヌ　朝鮮　蒙古　中国　ビルマ
台湾　フィリピン　南洋諸島　インド　ペルシア　トルコ
挿絵　福田てん太郎　吉金一郎　阿部展也　田中田鶴子
訳　金田一京助　野口赫宙　服部四郎　魚返善雄　秋山修道　槇本楠郎　松村武雄


●26巻 東洋編２
水滸伝　西遊記
挿絵　清水崑　茂田井武
訳　奥野信太郎　魚返善雄

●27巻 東洋編３
アラビアン・ナイト
挿絵　油野誠一
訳　佐藤正彰


●28巻 日本編１
桃太郎　一寸法師　浦島太郎　花咲かじじい　他
挿絵　中尾彰
坪田譲治　著


●29巻 日本編２
日本古典文学集
古事記物語　竹取物語　今昔物語　義経記　おとぎ草子　他
挿絵　井上三綱　吉田謙吉　風間完　原田ミナミ
林房雄　川端康成　片桐顕智　中村正?　高木卓　堀尾勉　北村寿夫

●30巻 日本編３
文芸童話集
森鴎外ほか16名代表作
森鴎外　小泉八雲　島崎藤村　有島武郎　志賀直哉　中勘助
鈴木三重吉　　芥川龍之介　佐藤春夫　豊島与志雄　宇野浩二
川端康成　井伏鱒二　小川未明　浜田広介　宮沢賢治
挿絵　脇田和　中谷泰　稗田一穂

●31巻　世界児童劇集
ピーター・パン　そら豆の煮えるまで　雪姫　赤いネクタイ
北風のくれたネクタイ　彦市ばなし　他5編
挿絵　芝田圭一　河野国夫
訳ならびに作　北村喜八　山室静　池田豊　井上満　秋田雨雀
武者小路実篤　久保田万太郎　藤森成吉　斎田喬　木下順二

●32巻 世界童謡集
楽譜がたくさん入っています。
装丁カット　初山滋　カット　高橋忠弥　秋岡芳夫
西条八十　三好達治　神西清　与田準一　野上彰　編


●33巻　イギリス編（５）
黄金の川の王さま（ラスキン）オリヴァ・トウィスト（ディケンズ）黒馬物語（シュウエル）
訳　安藤一郎　福原麟太郎　吉田健一
挿絵　山本蘭村　大沢昌助


●34巻　イギリス編（６）
宇宙戦争（H.G.ウェルズ）なぞ物語（デ・ラ・メア）マンスフィールド短編集
挿絵　由良玲吉　山口薫　油野誠一
訳　西村孝次　松村達雄　野上彰

●35巻 アメリカ編（５）
ハックルベリー・フィンの冒険（マーク・ツウェーン）
挿絵　斎藤愛子
訳　吉田甲子太郎
日本南極探検図つき　世界少年少女文学全集全50巻完結　1957年
「今月の配本で第一部　全五十巻がついに完結いたしました。これを記念して、
みなさんに何かさしあげたいと思い、いろいろ考えました結果、ごらんのような
すばらしい南極の地図を作りました。お部屋のかべに貼ってください。七曜表もついています。
…宗谷丸と愛読者のみなさんに輝やかしいあしたがくることを、たえずお祈りしています」


●36巻 アメリカ編（６）
荒野の叫び声（ジャック・ロンドン）あしながおじさん（ウェブスター）他
黄金のアコーディオン（サンドバーグ）美しき白馬（サロイアン）
挿絵　赤穴宏
訳　阿部知二　川端康成・野上彰共訳
この本だけ帯あり（ヤブレ）
「書物を大切にいたしましょう。どのような本でも一冊の本になるまでは大ぜいの人の注意深い仕事によって、
でき上がります。この全集ほどのものになりますと一度で読み捨てになるものではありません。
みんなでたのしく読むために乱暴に扱わないで下さい。書物は心のお友達、
一生のお友達です。よい読書習慣は、その本の中から多くの栄養を吸収し、
それを自分のものにすることができるでしょう」（帯より）


●37巻 フランス編（４）
三銃士物語（Ａ.デューマ）十五少年漂流記（ヴェルヌ）
挿絵　岩崎鐸
訳　宮崎嶺雄　石川湧

●38巻 フランス編（５）
ジャン・クリストフ物語　少年少女（アナトール・フランス）
デブの国とノッポの国（アンドレ・モーロワ）
挿絵　油野誠一　吉井忠
訳　宮本正清　三好達治　淀野隆三　江口清　小林正

●39巻 ドイツ編（５）
人形つかいのポレ（シュトルム）悪童物語（トーマ）エーミールと軽わざ師（ケストナー）他
挿絵　伊勢正義　朝倉摂
訳　角信雄　植田敏郎　高橋健二　石丸静雄　相良守峰

●40巻 ドイツ編（６）
少年冒険団（フランク）弓を持ったオンチエ（ハウスマン）おもちゃ屋のクリック（シュナック）
挿絵　油野誠一　赤穴桂子
訳　菊盛英夫　植田敏郎　高橋健二　大山定一

●41巻 ロシア編（４）
緑の谷（アントーノフ）森のほのお（オセーエワ）他
挿絵　佐藤忠良
訳　井上満　袋一平　東郷正延　米川和夫

●42巻 東洋編（４）
緑野の仙人　聊斎志異（蒲松齢）三国志
挿絵　福田てん太郎　富山妙子
訳　奥野信太郎　柴田天馬

●43巻 東洋編（５）
阿Ｑ正伝（魯迅）かがし（葉紹鈞）城北だより（李泰俊）他17編
挿絵　古田重郎　久米宏一
訳　竹内好　槇本楠郎　新島淳良　岡崎俊夫　伊藤敬一
奥野信太郎　斎藤秋男　飯塚朗　野口赫

●44巻 日本編（４）
日本古典文学集（続）
落窪物語　平家物語　曽我物語　東海道中膝栗毛　弓張月物語　他
挿絵　久米宏一
訳　中村正爾　冨倉徳次郎　井上農一　高木卓　杉森久英　野上彰　林房雄


●45巻 現代童話集
小川未明　坪田譲治　浜田広介　塚原二郎　青木茂　他21名代表作
北畠八穂　椋鳩十　石井桃子　飯沢匡　槇本楠雄　壺井栄　川崎大治
猪野省三　国分一太郎　関英雄　岡本良雄　千葉省三　吉田甲子太郎　酒井朝彦
奈街三郎　後藤楢根　木内高音　平塚武二　与田準一　佐藤義美　新美南吉
挿絵　中尾彰　斎藤長三　深沢紅子　須田寿
編集　坪田譲治


●46巻 推理小説集
まだらのひも（コナン・ドイル）　四つの署名（コナン・ドイル）　ぬすまれた手紙（ポオ）
アルミの短剣（フリーマン）　黄色の部屋（ガストン・ルルー）他
挿絵　永田力　中谷泰　高井寛二　太田大八
訳　水谷準　中野好夫　西田政治


●47巻 動物文学集
動物記　昆虫記　他
挿絵　三好悌吉　茂田井武　原書
訳　内山賢次　井上満　袋一平　木村庄三郎　山室静　石川湧　植田敏郎 　内田清之助

●48巻 世界探検紀行集
南極探検物語　マッターホルン登はん物語（ウィンパー）北極漂流探検記（クレンケリ）他
挿絵　太田大八　向井潤吉　三好悌吉
訳　中野好夫　平田寛　高橋健二　近藤等　袋一平

●49巻 世界伝記文学集
プルターク英雄伝　ジャンヌ・ダルク　ナポレオン　福沢諭吉　キュリー夫人　他
挿絵　油野誠一
訳　木村庄三郎　宮崎嶺雄　大山定一　大野俊一　植田敏郎　蛯原徳夫
富田正文　武谷三男　阿部知二　袋一平　山室静

●50巻 世界名作劇集
マルヴォリオだまし　青い鳥　ベルとベート　はたおり姫
メキシコへ行こうと思ったら　オズの国　他２編
挿絵　北川勇　藤城清治
訳ならびに作　福田恆存　若月芝蘭　原千代海　伊藤敬一
加藤衛　北村喜八　池田健太郎　宮沢賢治

● 第�T期・第�U期 ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

古本　海ねこ　トップページへ戻る