古本 海ねこ トップページへ戻る
バンダイのゴールデンブック(日本語版)
型抜き絵本 A Golden Shape Book・大判 ア・ビッグ・ゴールデン・ブック・
40年代50年代のリトルゴールデンブックス・50年代60年代のリトルゴールデンブックス・
Richard Scarry・Eloise Wilkin(エロイス・ウィルキン)・
ねこもの・動物もの その1・ディズニー・
バンダイのゴールデンブック(日本語版)
ゴールデンブックに日本語版があったんですよね。
なんと、あのバンダイが78年(昭和53年)につくっているのです。
数あるリトルゴールデンブックの中から人気どころを選り抜いていて、ラインナップがユニーク。
訳文を手掛けているのは、清水真砂子、佐野洋子ほか。
今回ご紹介分には入っていないのですが、4巻は「こねこの えのぐやさん」(佐野洋子・訳)で、できれば全部揃えて持っていたくなります。
いずれにも、裏表紙に”Printed in U.S.A”の文字が入っています。
リトルゴールデンブックのざらっとした温かみのある紙、イラストはそのままで、しかも日本語で楽しめる、貴重なシリーズ。
その割には、あまり知られていないと思いますが、
バンダイは当時、一般発売していなくてノベルティー扱い(外食産業のおまけ?)の商品だったらしいです。
おそらくデッドストックかと思われますが、コンディションは一部を除き、おおむね良好です。
何冊かに解説が入っています。
「<バンダイのゴールデン・ブック>は、「こどもたちに世界の名作を!」をモットーにはじめられた、まったく新しい絵本シリーズです。
アメリカ、ヨーロッパをはじめ、日本をふくめた各国の人気作品を、たのしい装丁と、お求めやすい価格で、おとどけいたします。
本は友だち。<ゴールデン・ブック>の一冊、一冊が、よき友だちになり、よき思い出になることを、私たちは確信しております。−−バンダイ」
幻みたいな「バンダイのゴールデンブック」。どのようないきさつから作られたのか、いろいろ探りたくなりますね。
めったに見ないものです。お持ちになりたいものがありましたら、この機会にぜひどうぞ。
サイズは、いずれも天地20.1センチ×左右17センチ
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
品切れ バンダイのゴールデンブック・1 作・ジョーン・チェイス・ベイコン 絵・オリンド・ジャコミニ 訳・しみずまさこ
英語版(C)1978年、1974年 昭和53年 初版
1500円
Bー 扉テープ補修 最終ページ破れ・テープ補修 角オレすじ 当時180円
まだ帽子というものが、この世になかったころのこと。
王様は大臣を呼んでいいます。
おきさきのために帽子を用意せよというのです。
ところが、だれも帽子がどんなものか知りません。
中ページを見る
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
バンダイのゴールデンブック・2 作・ルース・レオン 絵・コーネリァス・ドゥウィット 訳・とうげけいこ
英語版(C)1978年、1949年 昭和53年 初版
2500円
B 表紙右上はじスレ・イタミ 少シミ 当時180円
「わたしは だあれ? かわいらしいのよ。
ながいひげをぴんとたて、したでぺろぺろ かお あらう。
ごろごろ ニャオン ミャオー!」
ヒントとして5種類の動物が描かれています。
ページをめくると「わたしはねこ」と、ねこの絵が。
クイズ形式で楽しく学べる絵本です。
見返しと扉を見る
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
品切れ バンダイのゴールデンブック・3 作と絵・デュディ・スタング 訳・なかじまのぶこ
英語版(C)1978年、74年 昭和53年 初版
2500円
B+ 当時180円
アパート暮らしでペットが飼えないジェルミー。
毛虫を連れ帰り、部屋でビンに入れて飼うことにします。
毛虫の名前はジェイク。
ジェイクがかわいくて、気になって気になって、かいがいしくお世話をするジェルミー。
ところが、あるとき、毛虫がまゆを作り始めて・・・。
裏表紙を見る
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
品切れ バンダイのゴールデンブック・5 作・ジョルジュ・デュプレ 絵・グスタフ・テングレン 訳・まえだみえこ
英語版(C)1978年、1947年 昭和53年 初版
2500円
B+ 当時180円
「川へ行って、魚をとってきてくださいな。
でも、蜂の巣に近付いてはいけませんよ」と奥さんに言われたくまさん。
なのに、ついつい蜂に追われることになって、さあ大変。
最終ページと表3を見る
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
品切れ バンダイのゴールデンブック・6 作・バーバラ・シュック・ヘイズン 絵・ジュン・ゴールズボロー 訳・まえだみえこ
英語版(C)1978年、1973年 昭和53年 初版
2800円
B+ 当時180円
奇想天外。おもちゃたちがみんなで“サーカスごっこ”を繰り広げて、
部屋で大盛り上がりという愉快なお話。
中ページを見る
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
バンダイのゴールデンブック・7 作・ジョーン・ボーデン 絵・クリスティーン・ウェスターバーグ 訳・おのでらゆりこ
英語版(C)1978年、1974年 昭和53年 初版
2500円
B+ 当時180円
うさぎのぴょんすけは、毎日、兄弟たちと一緒にお昼寝をします。
あるとき、寝付けなくてゴロゴロしたり、兄弟たちをけっとばしてしまうぴょんすけ。
「どこへでも行って寝るところを探しなよ」と追い出されてしまいます。
お昼寝できる場所を探しますが、さあ、どこか見つかるのでしょうか。
絵柄が独特です。とっても個性的。
中ページを見る
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
バンダイのゴールデンブック・8 絵・コーネリァス・ドゥウィット
英語版(C)1978年、1951年 昭和53年 初版
2500円
B+ 当時180円
中ページを見る
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
品切れ バンダイのゴールデンブック・9 作・パトリシア・スキャリー 絵・リチャード・スキャリー 訳・いまいももよ
英語版(C)1978年、1960年 昭和53年 初版
2500円
B+ 当時180円
中ページを見る
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
品切れ バンダイのゴールデンブック・10 作・ジェーン・ワーナー 絵・ガース・ウィリアムズ 訳・しみずまさこ
英語版(C)1978年、1953年 昭和53年 初版
2500円
B+ 当時180円
中ページを見る
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
バンダイのゴールデンブック・11 作・マリアン・ポター 絵・ティポール・ガゲリー 訳・たかぎあきこ
英語版(C)1978年、1953年 昭和53年 初版
2500円
B+ 当時180円
貨物列車の先頭は蒸気機関車、次は貨車、そして、タンク車、石炭車、屋根なし車・・・
小さな車掌車はいつもいちばん最後尾。
「つまらないなあ。いつもいちばんさいごなんだもの」と車掌車。
手を振ってくれる小さな子どもたちも帰ってしまうし、
小さくて古ぼけていつも後ろにいるから、みんな、ぼくには知らん顔だとションボリ。
だけど、ぼくはもう悲しまなかった。
さて、それは、なぜでしょうか。
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
バンダイのゴールデンブック・12 作・メイ・ジュスタス 絵・スー・ダビニオン 訳・おおたかせつこ
英語版(C)1978年、1963年 昭和53年 初版
2500円
B+ 当時180円
中ページを見る
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
品切れ バンダイのゴールデンブック・13 作・バーバラ・S・デービス 絵・ベンベヌティ 訳・こだまともこ
英語版(C)1978年、1972年 昭和53年 初版
2500円
B+ 当時180円
「たのしく かずを おぼえましょう」という絵本。
うさぎが主人公ですが、さまざまな森の動物たちが登場します。
中ページを見る
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
品切れ バンダイのゴールデンブック・14 作・マーガレット・ワイズ・ブラウン 絵・リリアン・オブリガド 訳・まえだみえこ
英語版(C)1978年、1962年、1947年 昭和53年 初版
2800円
B+ 当時180円
ひとりぽっちのこうさぎが、ある日、卵を見つけます。
中で何か動くぞ、なんだろう。
卵が割れるときを待ちながら眠りこけてしまったうさぎ。
卵からかえったばかりのあひるは、
卵の中にいたとき、暗いちっちゃな世の中に
ぼく ひとりぼっちだと思っていたのですが・・・。
マーガレット・ワイズ・ブラウンが語りかけるように綴る文章、
そして、リリアン・オブリガードの動きのある絵にひきつけられます。
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
品切れ バンダイのゴールデンブック・15
作・アイリーン・ダリー 絵・ピーター・アルバラド、ウィリアム・ローレンツ 訳・もりけいこ
英語版(C)1978年、1975年 昭和53年 初版
2500円
B+ 当時180円
「ねこのシルベスターは、どこにいるかな?」
ことりのツィーティーは、不安そうです。
「あいつ、いつも ぼくを追いかけるんだから」
だけど、厄介に思っているシルベスターがいないと、
ひとりぼっちでさびしく感じたりもするツィーティーなのでした。
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
品切れ バンダイのゴールデンブック・16 絵・リチャード・スキャリー 訳・いまいももよ
英語版(C)1978年、1959年、1951年 昭和53年 初版
2500円
B+ 当時180円
中ページを見る
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
品切れ バンダイのゴールデンブック・17 絵・マーシャ 訳・やまもとまつこ
英語版(C)1978年、1942年 昭和53年 初版
2800円
B+ 当時180円
遊びに出かけたら、大事な手袋をなくしてしまう3匹の子ねこたち。
「おかあさん! ごめんなさい。なくしてしまったの」
「まあ。なんていけない子たち。おやつのパイはおあずけね」と叱られて、ミャオミャオ。
母親に叱られたり、ほめられたり、の子ねこたちです。
おうちはいいね、家族っていいなーっていう黄金のエンディング。
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
バンダイのゴールデンブック・18 絵・モーリス・ケネル 訳・たかぎあきこ
英語版(C)1978年、1969年 昭和53年 初版
2500円
B+ 当時180円
中ページを見る
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
バンダイのゴールデンブック・19 作・パトリシア・スキャリー 絵・リチャード・スキャリー 訳・あいはらけいこ
英語版(C)1978年、1961年 昭和53年 初版
2500円
B+ 当時180円
表題作のほか「きつねにだまされたカラスのポポ」
「よくばりなロン」の3編。
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
バンダイのゴールデンブック・20 作・ディヴィット・ラリソン 絵・クロワス・ウイルキン 訳・さのようこ
英語版(C)1978年、1969年 昭和53年 初版
3000円
B+ 当時180円
あるところに
たいこの すきな、
おとこのこがいたの。
タラッタッタ トルッタッタ
あるひ おとこのこは、
まえへ すすめ! としゅっぱつ。
たいこをたたきながらね。
タラッタッタ トルッタッタ
さのようこは、佐野洋子? 訳文がさすが。ウイルキンが描く動物、そして、空の色の移り変わりも。
中ページを見る
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
バンダイのゴールデンブック・21 作・ノーラ・スマリッジ 絵・チャールス・ブラック 訳・なかじまのぶこ
英語版(C)1978年、1973年 昭和53年 初版
2500円
B+ 当時180円
中ページを見る
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
品切れ バンダイのゴールデンブック・22
作・ケノン・グラハム 絵・ダレル・ベーカー ジェイソン・ステュディオス 訳・まえだみえこ
英語版(C)1978年、1975年 昭和53年 初版
2500円
B+ 表紙角、僅かにオレすじ 当時180円
中ページを見る
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
品切れ バンダイのゴールデンブック・23
作・キャサリーン・N・ダリー 絵・ジェオドル・ロジャコフスキー 訳・たかむらしんたろう
英語版(C)1978年、1958年 昭和53年 初版
2500円
B+ 当時180円
ロジャンコフスキーが描く動物たちがたっぷりと。
中ページを見る
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●