¤Í¤³ËÜ¡¦2006ǯ2·î25ÆüUp¡¦
2006ǯ8·î9ÆüUp¡¦2007ǯ2·îUp¡¦2007ǯ7·îUp¡¦2007ǯ11·îUp¡¦
2008ǯ8·îUp¡¦2008ǯ12·îUp¡¦CAT¡¡FANCY&DOG FANCY¡¦
¡ü¥¯¥ì¥¢¡¦¥¿¡¼¥ì¡¼¡¦¥Ë¥å¡¼¥Ù¥ê¡¼¤Î¤Í¤³³¨ËÜ ¾®Æý¸

²èÁü¤¬¾®¤µ¤¤¤â¤Î¤Ï¡¢¥¢¥Þ¥¾¥óco.jp¤Ë¥ê¥ó¥¯¡£
¿·´©¤¬Íߤ·¤¤Êý¤¬¤½¤Á¤é¤Ç¤É¤¦¤¾¡£¼Ì¿¿¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ü³¨ËÜ¡¡¤Í¤³¤È¤·¤Ã¤Ý¡¡»³Æâ¤Õ¤¸¹¾
1200±ß
Ê¡²»´Û½ñŹ¡¡Ç¯¾¯ÈÇ¡¦¤³¤É¤â¤Î¤È¤â¡¡2001ǯ¤ÎÆÃÀ½ÈÇ¡¡£Â¡Ü¡¡¥«¥Ð¡¼¤Ê¤·

¤Í¤³¤¬¤°¤Ã¤¹¤ê¤Í¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ç¤â¡¡¤·¤Ã¤Ý¤Ï¤µ¤­¤Ë¤ª¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¤Í¤³¤Ï¤ª¤Ê¤«¤¬¤¹¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¡¤Ç¤â¡¡¤·¤Ã¤Ý¤Ï¤½¤È¤Ç¤¢¤½¤Ó¤¿¤¤

¤Í¤³¤Î¤·¤Ã¤Ý¤Ïɽ¾ðË­¤«¡£¤Þ¤ë¤Ç¡¢¤·¤Ã¤Ý¤½¤Î¤â¤Î¤¬À¸¤­Êª¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
¤Í¤³¤Îµ¤»ý¤Á¤È¡¢¤·¤Ã¤Ý¤Î"µ¤»ý¤Á"¤ò»í¾ðË­¤«¤ËÉÁ¤¤¤¿½¨ºî¡£
¤Í¤³¤¬ÅڤΤˤª¤¤¤ò¤«¤®¡¢¤·¤Ã¤Ý¤¬É÷¤Î¤Ë¤ª¤¤¤ò¤«¤®¡Ä¡£
±«¾å¤¬¤ê¡¢¤·¤Ã¤Ý¤ÏÁë¤Î³°¤È¸«¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¤Í¤³¼«¿È¤Ïµ¤»ý¤Á¤è¤µ¤½¤¦¤Ë̲¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥é¥¹¥È¥·¡¼¥ó¤¬¤¤¤¤¤Ç¤¹¡£
¤Í¤³¤ÎÌӤ俢ʪ¤ÎÃúÇ«¤ÊÉÁ¤­¤«¤¿¤Ê¤É¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Î³¨Ëܤդ¦¤Î¶õµ¤¤âɺ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÈǸµÉÊÀڤ졣

¥Ï¡¼¥É¥«¥Ð¡¼¡¡24¥Ú¡¼¥¸¡£¥µ¥¤¥º¡¡Å·ÃÏ¡¡21.7¥»¥ó¥Á¡ßº¸±¦¡¡20.5¥»¥ó¥Á

---

¡ü¤Þ¤¹Èþ¤Î¤·¤ã¤·¤ó¤¨¤Û¤ó¡¡¤¤¤¿¤º¤é¤³¤Í¤³¡¡»£±Æ¡¦²òÀâ¡¡ÄÅÅèµ×¿Î¹á
¤Þ¤¹Èþ½ñ˼¡¡½ÐÈÇǯÉÔÌÀ
1400±ß £Â¡¡¥«¥Ð¡¼¤Ê¤·¡¡Åö»þ¤ÎÄê²Á150±ß

¤Þ¤¹Èþ½ñ˼¤Ï¾¼ÏÂ30ǯÂå40ǯÂå¤Ë¿ô¡¹¤Î»ùƸ½ñ¤ò½ÐÈǤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤ª¤½¤é¤¯¤½¤Î¤³¤í¤ÎËܤÀ¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤Í¤³¤Î¼Ì¿¿¤ò»È¤Ã¤¿¼Ì¿¿³¨ËܤǤ¹¡£
¶À¤Ë¤¦¤Ä¤Ã¤¿¼«Ê¬¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¤Í¤³¤Î¼Ì¿¿¤Ë¤Ï¡Ö¤Þ¤ë¤¤¤ª¤á¤á¤Î¤À¤ì¤«¤µ¤ó¡¡¤Í¤¨¤Í¤¨¡¡¤³¤Ã¤Á¤Ø¤Ç¤Æ¤³¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤Ã¤¿Ê¸»ú¤¬¡£
²Ö¤Î¤Ë¤ª¤¤¤ò¤«¤¤¤Ç¤¤¤ë¼Ì¿¿¤Ë¤Ï¡Ö¤µ¤¤¤¿¡¡¤µ¤¤¤¿¡¡¤­¤ì¤¤¤Ê¤ª¤Ï¤Ê ¤Õ¤¦¡¼¤ó¡¡¤È¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ë¤ª¤¤¡×¤È¤¤¤¦Ê¸»ú¡£
»þÂå¤Î¸þ¤³¤¦¤ËÃÖ¤­Ëº¤ì¤Æ¤­¤¿¤â¤Î¤¬¸«¤Ä¤«¤ë´¶¤¸¡£

¥µ¥¤¥º¡¡Å·ÃÏ¡¡26.2¥»¥ó¥Á¡ßº¸±¦¡¡18.5¥»¥ó¥Á

---

¡üÉÊÀÚ¤ì Íνñ³¨ËÜ¡¡BENJAMIN WEST and his cat GRIMALKIN(¥Ù¥ó¥¸¥ã¥ß¥ó¡¦¥¦¥¨¥¹¥È¤È¹õ¤Í¤³¡ËMarguerite HenryÃø¡¡ Wesley Dennis³¨
NY THE BOBBS-MERRILL COMPANY¡¦PUBLISHERS 1947ǯ¡¦½é
2600±ß
£Ã¡Ü¡¡É½»æ³Ñ¡¦ÇØɽ»æ¾å²¼¥¤¥¿¥ß¡¢¾®¸ý¥ä¥±¡¢
¿Þ½ñ´Û¤Î»ÈÍÑËÜ¡¡¿Þ½ñ´Û°õ¡¦¥é¥Ù¥ë¡¡¸«ÊÖ¤·¤Ë½ñ¤­¹þ¤ß

¥Ù¥ó¥¸¥ã¥ß¥ó¡¦¥¦¥¨¥¹¥È¡Ê1738ǯ¡Á1820ǯ¡Ë¤Ï¥Õ¥£¥é¥Ç¥ë¥Õ¥£¥¢½Ð¿È¡£
¿·¸Åŵ¼çµÁ¤ÎÎò»Ë²è¡¢¾ÓÁü²è¤òÉÁ¤­¡¢¥¢¥á¥ê¥«³¨²è¤ÎÉã¤È¤¤¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¥í¥ó¥É¥ó¤ËÄê½»¤·¡¢±Ñ¹ñ²¦¤«¤é¿®Íꤵ¤ì¡¢±Ñ¹ñ¥í¥¤¥ä¥ë¡¦¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¤ÎÂåɽ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¼Âºß¤Î¿Íʪ¤Ç¤¹¡£

¤â¤È¤â¤ÈʿϼçµÁ¤Î¥¯¥¨¡¼¥«¡¼¶µÅ̤Ǥ·¤¿¡£ ¥¯¥¨¡¼¥«¡¼¶µÅ̤ϳ¨¤ÏɬÍפʤ¤¤È¹Í¤¨¤ë¤¿¤á¡¢¥Ù¥ó¥¸¥ã¥ß¥ó¤Ï7ºÐ¤Î¤È¤­¼«²èÁü¤òÉÁ¤¯¤Þ¤Ç
³¨¤ò¸«¤¿¤³¤È¤¹¤é¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¥Ù¥ó¥¸¥ã¥ß¥ó¤Ï³¨¤Ë¾ðÇ®¤ò·¹¤±¡¢µ»½Ñ¤ò³Ø¤Ö¤¿¤áÅØÎϤ·¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥É¿Í¤«¤éÀ֤Ȳ«¿§ºî¤ë¤³¤È¤ò³Ø¤Ó¡¢
Êì¿Æ¤«¤é¥¤¥ó¥Ç¥£¥´¤òÍ¿¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤ÆÀĤâºî¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤É¤ó¤Ê¿§¤âºî¤ê½Ð¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¡£
¥Ù¥ó¥¸¥ã¥ß¥ó¤Ï¤«¤ï¤¤¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¹õ¤Í¤³Grimalkin¤ÎÌÓ¤ò¾¯¤·¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤Ï
¥Ú¥¤¥ó¥È¥Ö¥é¥·¤È¤·¤Æ»È¤Ã¤¿¤È¤«¡£¤º¤Ã¤È¤º¤Ã¤È¥Ù¥ó¥¸¥ã¥ß¥ó¤ÎÎɤ­Ãç´Ö¡¦
Îɤ­Í§¤Ç¤¢¤ê³¤±¤¿¹õ¤Í¤³Grimalkin¡£·Ý½Ñ¤Î¤«¤²¤Ë¤Í¤³¤¢¤ê¤­¤Ç¤¹¤Í¡£

¥¢¥á¥ê¥«¤Î7ºÐ¤«¤é12ºÐ¸þ¤±ÄøÅ٤αѸì¥ì¥Ù¥ë¡£
Marguerite Henry¤ÈWesley Dennis¤ÇÁȤó¤ÀÃøºî¿¿ô¡£
¥Ï¡¼¥É¥«¥Ð¡¼¤Ï87ǯ¤ËºÆÈǤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¸½ºß¡¢ÈǸµÉÊÀڤ졣
¥¤¥é¥¹¥È¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥â¥Î¥¯¥í¡£60ǯ¶á¤¯Á°¤Î¸Å¤¤ÈǤǤ¹¤¬¡¢À½Ëܤ¬¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥Ï¡¼¥É¥«¥Ð¡¼¡¡147¥Ú¡¼¥¸¡£¥µ¥¤¥º¡¡Å·ÃÏ25¥»¥ó¥Á¡ßº¸±¦18¥»¥ó¥Á

---

¡üÍνñ³¨ËÜ¡¡The Talking¡¡Cat¡¡And¡¡Other¡¡Stories¡¡of French Canada¡Ê¤·¤ã¤Ù¤ë¤Í¤³¡Ë¤Û¤«Ã»ÊÔ½¸
Natalie¡¡Savage¡¡Carlson¡Ê¥Ê¥¿¥ê¡¼¡¦¥µ¥ô¥§¥Ã¥¸¡¦¥«¡¼¥ë¥½¥ó)ºÆÏá¡¡¡Pictures¡¡by¡¡Roger¡¡Duvoisin¡Ê¥í¥¸¥ã¡¼¡¦¥Ç¥å¥Ü¥¢¥¶¥ó¡Ë
NY¡¡Haper¡õBrothers¡¡Publishers¡¡Children's Book Club 1955ǯ
2400±ß
£Ã¡¡¸«ÊÖ¤·¤Ë¢½ñɼ¥Æ¡¼¥×¤É¤á¡¡¸«ÊÖ¤·¾¯¤·¿å¥Ì¥ì¤¢¤È¡¡¥«¥Ð¡¼¤Ê¤·

¥«¥Ê¥À¤Ë°Ü̱¤·¤¿¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í¤¬ÅÁ¾µ¤·¤Æ¤­¤¿¥æ¡¼¥â¥¢¤È¥¦¥£¥Ã¥È¤ËÉÙ¤àʪ¸ì¤«¤é¡¢
£·ÊÓ¤òºÆÏä·¤¿±ÑÌõËܤǤ¹¡£
£±¥Ú¡¼¥¸Âç¤Î¥â¥Î¥¯¥í¤Î¥¤¥é¥¹¥È¡Ü¥«¥Ã¥È¤ò¡¢¥Ç¥å¥Ü¥¢¥¶¥ó¤¬ÉÁ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
50ǯÁ°¤Î³¨ËܤǤ¹¡£¤Ò¤¸¤ç¤¦¤Ë¸Å¤¤¤â¤Î¤Ç¡¢¸Å¤¤»æ¡¦¸Å¤¤³¨Ëܤʤé¤Ç¤Ï¤Î
»ý¤ÁÌ£¤¬¹¥¤­¤Ê¿Í¤Ë¤ª¾©¤á¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

ɽÂêºî¤Ï¡¢Tante¡¡OdetteÏ·Éؿͤȥª¥¹¤Í¤³¤Î¤ªÏá£
ǯ¤ò¤È¤Ã¤ÆÀ¸³è½¬´·¤òÊѤ¨¤ëµ¤¤Ê¤É¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤Ê¤¤¤´ÉØ¿Í¡£
½µ°ìÅÙ¡¢¥Ñ¥ó¤ò¾Æ¤­¡¢ËèÆü¥­¥ã¥Ù¥Ä¥¹¡¼¥×¤Ë¾¯¤·¤º¤Ä¿å¤È¥­¥ã¥Ù¥Ä¤ò­¤·¤Æ¤Ï¿©¤Ù¤Æ¡Ä¡£
¤È¤³¤í¤¬¡¢¤½¤ó¤Ê¤¢¤ëÆü¡Ä¡£

¥Ê¥¿¥ê¡¼¡¦¥µ¥ô¥§¥Ã¥¸¡¦¥«¡¼¥ë¥½¥ó¤Ï¡¢¥ô¥¡¡¼¥¸¥Ë¥¢½£À¸¤Þ¤ì¡£
¥Ï¥ï¥¤¡¢¥á¥­¥·¥³¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥«¥Ê¥À¤Ê¤É³Æ¹ñ¤ÇÊë¤é¤·¡¢Ãøºî¿¿ô¡£
66ǯ¡¢¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¡¦¥¢¥ó¥Ç¥ë¥»¥ó¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥í¥¸¥ã¡¼¡¦¥Ç¥å¥Ü¥¢¥¶¥ó¡Ê1904ǯ¡Á80ǯ¡Ë¤Ï¡¢¥¹¥¤¥¹¡¦¥¸¥å¥Í¡¼¥ôÀ¸¤Þ¤ì¡£
Èþ½Ñ³Ø¹»Â´¶È¸å¡¢¥Ý¥¹¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢¥Æ¥­¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢Æ«·Ý¡¢ÉñÂæÁõÃ֤ʤÉÉý¹­¤¤Ê¬Ìî¤Ç³èÌö¡£
ÅÏÊƸå¤Ï¡¢¤µ¤é¤Ë³¨Ëܤò¼ê¤¬¤±¡¢¥ë¥¤¡¼¥ºÉ׿ͤȤζ¦ºî¡Ö¤´¤­¤²¤ó¤Ê¥é¥¤¥ª¥ó¡×¥·¥ê¡¼¥º¡¢
¡Ö¤¬¤Á¤ç¤¦¤Î¥Ú¥Á¥å¡¼¥Ë¥¢¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Û¤«Ãøºî¿¿ô¡£

¥Ï¡¼¥É¥«¥Ð¡¼¡¡87¥Ú¡¼¥¸¡£¥µ¥¤¥º¡¡Å·ÃÏ22.5¥»¥ó¥Á¡ßº¸±¦16.8¥»¥ó¥Á

Ãæ¥Ú¡¼¥¸¤ò¸«¤ë

---

¡üÍνñ³¨ËÜ¡¡Dick Whittington and His Cat¡Ê¥Ç¥£¥Ã¥¯¡¦¥¦¥£¥Ã¥Æ¥£¥ó¥È¥ó¤È¤Í¤³¡Ë
Told¡¡and cut in linoleum by Marcia Brown¡Ê¥Þ¡¼¥·¥ã¡¦¥Ö¥é¥¦¥ó¡Ë
Scribners Weekly Reader Children's Club Edition¡¡½ÐÈÇǯÉÔÌÀ
1600±ß¡¡¡¡£Â¡¡Èâ¡¡¾å³Ñ¤Ï¤¬¤ì¡¡ÇØɽ»æ²¼Éô¥¤¥¿¥ß¡¡ËÜʸ1¤«½ê¥ä¥Ö¥ì¡¦¥è¥´¥ì

¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ï1950ǯ¡£1951ǯÅÙ¥³¡¼¥ë¥Ç¥³¥Ã¥È¼¡ÀʤȤʤ俺îÉʤǤ¹¡£
ͭ̾¤ÊÀÎÏäò¤â¤È¤Ë¥Þ¡¼¥·¥ã¡¦¥Ö¥é¥¦¥ó¤¬ºÆÏä·¡¢ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤¬¤éÎ϶¯¤¤ÈDzè¤Ç³¨Ëܤò¤Ä¤¯¤ê¤¢¤²¤Þ¤·¤¿¡£

¤à¤«¤·¤à¤«¤·¡¢¥Ç¥£¥Ã¥¯¡¦¥¦¥£¥Ã¥Æ¥£¥ó¥È¥ó¤È¤¤¤¦¾¯Ç¯¤¬¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ξ¿Æ¤¬Á᤯¤ËË´¤¯¤Ê¤ê¡¢ÉϤ·¤¤Êë¤é¤·¤Ç¤·¤¿¡£
¥í¥ó¥É¥ó¤Ë¤Ï¶â¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤¢¤Ã¤Æ¡¢¿Í¡¹¤Ï²Î¤Ã¤ÆÍ٤äÆÊ뤷¤Æ¤¤¤ë¤Èʹ¤¤¤Æ¤¤¤¿¾¯Ç¯¤Ï¡¢
¤Ä¤¤¤Ë¥í¥ó¥É¥ó¤Ë½Ð¤Æ¤ß¤¿¤â¤Î¤ÎÁÛÁü¤È¤Î°ã¤¤¤Ë¥¬¥Ã¥¯¥ê¡£
¤·¤«¤·¡¢ÍµÊ¡¤Ê¾¦¿Í¤Ë½õ¤±¤é¤ì¤Æ¡¢²°ÉߤÇƯ¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
²°º¬Î¢¤Î¥Ù¥Ã¥É¤Ë½ÐËפ¹¤ë¥Í¥º¥ß¤¿¤Á¤ËǺ¤Þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢
Ä®¤Ç²ñ¤Ã¤¿¾¯½÷¤«¤é£±¥Ú¥Ë¡¼¤Ç¾ù¤Ã¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤Í¤³¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê̲¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡£
¤¢¤ëÆü¡¢¾¦¿Í¤¬ËǰפΤ¿¤á½ÐÈÁ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¡¢
¥Ç¥£¥Ã¥¯¤Ï¤«¤ï¤¤¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Í¤³¤òº¹¤·½Ð¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤êÄÀ¤ß¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢¤½¤Î¤Í¤³¤ÎÂç³èÌö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥£¥Ã¥¯¤âÀ®¸ù¤ò¤ª¤µ¤á¤ë¤³¤È¤Ë¡£
¤ä¤¬¤Æ¡¢¥í¥ó¥É¥ó»ÔĹ¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¤Î¥µ¥¯¥»¥¹¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤Ç¤¹¡£

¥Þ¡¼¥·¥ã¡¦¥Ö¥é¥¦¥ó¤Ï1918ǯ¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯½£¥í¥Á¥§¥¹¥¿¡¼À¸¤Þ¤ì¡£
Âç³Ø´¶È¸å¡¢¥³¡¼¥ó¥¦¥©¡¼¥ë¤Î¹â¹»¤Ç£³Ç¯´Ö¶µ¿¦¤Ë¤Ä¤¯¤â¡¢¤ä¤Ï¤ê³¨Ëܲè²È¤Ë¤Ê¤ëÌ´¤ò¼Î¤Æ¤­¤ì¤ºÂ࿦¡£
¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¸ø¶¦¿Þ½ñ´Û»ùƸ¼¼¤ÇƯ¤­¤Ê¤¬¤é¡¢1946ǯ¡¢ºÇ½é¤Î³¨ËÜ¡Ö¥á¥ê¡¼¡¦¥´¡¼¥é¥ó¥É¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤­¤¿¡×¤ò½ÐÈÇ¡£
1948ǯ¡¢¥³¡¼¥ë¥Ç¥³¥Ã¥È¾Þ¼¡Àʤˤʤ俤ΤòÈéÀÚ¤ê¤ËÍâ1949ǯ¤«¤é¤µ¤é¤ËϢ³5ǯ¥³¡¼¥ë¥Ç¥³¥Ã¥È¾Þ¼¡ÀÊ¡£
1954ǯ¡Ö¥·¥ó¥Ç¥ì¥é¡½¤Á¤¤¤µ¤¤¥¬¥é¥¹¤Î¤¯¤Ä¤Î¤Ï¤Ê¤·¡×¤Ç¥³¡¼¥ë¥Ç¥³¥Ã¥È¾Þ¤ò¼õ¾Þ¡£
61ǯ¡Ö¤à¤«¤·¤Í¤º¤ß¤¬¡×¡¢83ǯ¡Ö±Æ¤Ü¤Ã¤³¡×¤Ç£³Å٤Υ³¡¼¥ë¥Ç¥³¥Ã¥È¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êµ»Ë¡¡¦²èÉ÷¤Ë¤è¤Ã¤Æ³¨Ëܤò¿¿ô¤Ä¤¯¤ê¡¢Âè°ìÀþ¤Ç³èÌö¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Ëܽñ¤Ï88ǯ¡¢Reissue ÈǤ¬½ÐÈǤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ï¡¼¥É¥«¥Ð¡¼¡¡¥µ¥¤¥º¡¡Å·ÃÏ26.2¥»¥ó¥Á¡ßº¸±¦20.9¥»¥ó¥Á

---

¡üºÆÆþ²Ù¡¡ÂԤĤ³¤È¡¢Ëº¤ì¤ë¤³¤È? ¶â°æ Èþ·Ã»Ò ³¨¡¦¶â°æ µ×Èþ»Ò
Ê¿ËÞ¼Ò¡¡2002ǯ¡¦½é 750±ß £Á¡Ý¡¡Äê²Á1680±ß

¶â°æÈþ·Ã»Ò¤¬¿©¤Ë¤Þ¤Ä¤ï¤ë¥¨¥Ã¥»¥¤½¸¤ò½ñ¤¯¤È¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤¿¤À¤â¤Î¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
ÌÜÇò¡¦¥«¥Ê¥¤²È¡ÖÈëÅÁ¡×¤Î²ÈÄíÎÁÍý¤Î¥ì¥·¥Ô¤«¤é¡¢µâ¤á¤É¤â¿Ô¤­¤Ê¤¤¡¢¤á¤¯¤ë¤á¤¯¿©¤Îµ­²±¤Î³¤¤Ø¡£
¿©¤Ùʪ¤ò¤á¤°¤Ã¤ÆÄ˲÷̵Èæ¤Ê44ËܤλÍÊý»³Ïä¬ßÚÎö¤·¤Þ¤¹¡£
ÁÞ³¨¤¬¤Þ¤¿¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£Ãø¼Ô¤Î»Ð¤Î¼ê¤Ë¤Ê¤ë°¦Ç­¥È¥é¡¼¤Î³¨¤Ð¤«¤ê¡£¤¹¤Ù¤Æ¥«¥é¡¼¤Ç¤¹¡£
ʸÃæ¤Ë¤â¡¢¥È¥é¡¼¤Î¿©»ö¡Ê¥¨¥Ó¡¢¥Û¥¿¥Æ³­Ãì»É¿È¡¢¥«¥ï¥Ï¥®¤Ö¤ÄÀڤꡢ¥Þ¥°¥í¡¢¥¢¥¸¡Ä¡Ë¡¢
Ç­¤Î¤¿¤á¤ÎÎÁÍý¤ÎÏäʤɤ¬¿ï½ê¤Ë¤Á¤ê¤Ð¤á¤é¤ì¡¢¿©¤ÈÇ­¤¬¹¥¤­¤Ê¿Í¤Ë¡£
¥Ï¡¼¥É¥«¥Ð¡¼¡¡268¥Ú¡¼¥¸¡£¥µ¥¤¥º19¥»¥ó¥Á¡ß13¥»¥ó¥Á

---

¡üºÆÆþ²Ùʬ¡¢ÉÊÀÚ¤ì Íνñ³¨ËÜ¡¡KITTENS¡¡Are¡¡Like¡¡That¡Ê»ÒÇ­¤Ã¤Æ¡¢¤³¤¦¤À¤â¤Î¡ËJan Pfloog
£Î£Ù¡¡¥é¥ó¥À¥à¥Ï¥¦¥¹76ǯ¡¡1400±ß £Â

»ÒÇ­¤Ï¥Þ¥Þ¤Î¥ß¥ë¥¯¤Ç°é¤Á¤Þ¤¹¡£À®Ä¹¤·¤Æ¤¯¤ë¤È¡¢¤ª¤Ê¤«¤¬¤¹¤¤¤¿¤È¤­¥ß¥ã¡¼¤ÈÌĤ¤¤ÆÃΤ餻¤Þ¤¹¡£
»ÒÇ­¤Ï¤¤¤Ã¤Ñ¤¤°û¤ó¤Ç¿©¤Ù¤Æ¡¢¤¹¤¯¤¹¤¯°é¤Á¤Þ¤¹¡£Ëè¿©¸å¤ÏÌӤŤ¯¤í¤¤¡£
Æ°¤¯¤â¤Î¤ËÌ´Ãæ¤ÇÌÓ»å¶Ì¤ÇÍ·¤ó¤À¤ê»æÂޤ˱£¤ì¤¿¤ê¡£Í·¤Ó¤¯¤¿¤Ó¤ì¤ë¤È¡¢¥¹¥ä¥¹¥ä̲¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
¹¥´ñ¿´²¢À¹¤Ç¡¢¤Û¤«¤Îưʪ¤Ë¶á¤Å¤¤¤¿¤êÌڤˤΤܤ俤ꡣ¤À¤±¤É¡¢¤Û¤«¤Îưʪ¤Ë¥Ó¥Ó¤Ã¤¿¤ê¡¢
¤È¤­¤É¤­¥Ð¥¹¥¿¥Ö¤ËÍî¤Á¤Æ¤º¤Ö¤Ì¤ì¤Ê¤ó¤Æ¤³¤È¤â¡£¤½¤¦¤½¤¦¡¢»ÒÇ­¤Ã¤Æ¡¢¤³¤¦¤À¤è¤Í¡¢¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤¬
¤¤¤Ã¤Ñ¤¤ÉÁ¤«¤ì¤¿³¨ËÜ¡£Âç¿Í¤Î¤Í¤³¤â¤«¤ï¤¤¤¤¤±¤É¡¢»ÒÇ­¤Î¤«¤ï¤¤¤é¤·¤µ¤Ï¤Þ¤¿ÆÃÊ̤Ǥ¹¤è¤Í¡£
¥½¥Õ¥È¥«¥Ð¡¼¡¡Å·ÃÏ20¥»¥ó¥Á¡ßº¸±¦20¥»¥ó¥Á

---

¡üÇ­¤ò°¦¤¹¤ë¥ì¥·¥Ô¡½¤â¤Ã¤ÈÃΤꤿ¤¤Ç­¤Î¿´Íý
Ãæ±û¸øÏÀ¼Ò¡¡¿ÍÀ¸¤Î¥ì¥·¥ÔMOOK SERIES (No.2) 98ǯ
600±ß¡¡£Á¡Ý¡¡Åö»þ¤ÎÄê²Á980±ß

¥¢¥ë¥Ð¥à¡¡Ìµ¹¤¤Î¤Þ¤Ê¤¶¤·¡Ä¿·Èþ·É»Ò¡¡¼«ºß¤ÊÆü¡¹¡ÄÌÀ²ìÀ¿¡¡³¹³Ñ¤Î¼«Í³»þ´Ö¡ÄÂçÄŤ盧
Ãϵå¤òïèÊ⤹¤ë¡Ä¿·Èþ·É»Ò¡¿Æ¬¤Î¤Æ¤Ã¤Ú¤ó¤«¤é¤·¤Ã¤Ý¤Þ¤Ç¡¡¤«¤é¤À¤Î»ÅÁȤ߻¨³Ø¥Î¡¼¥È
¡¿¤â¤Ã¤ÈÃΤꤿ¤¤¡¡Ç­¤Î¿´Íý¡ÄÆü¹âÉÒδ¡¿»ô¤¤Ç­¤Î¿´¤òÆɤà¡Ä²Ãƣͳ»Ò¡¿
¥Ä¥Ü¤Ï¿Í´Ö¤ÈƱ¤¸!?¡¡¤Í¤³¤Î蝹伣ÎÅ¥ì¥Ý¡¼¥È¡¿¥Ç¥ê¥±¡¼¥È¤Ê¿´¤ò¥¹¥È¥ì¥¹¤«¤é¼é¤ë½èÊýäµ
¡¿¤ä¤ë¤È»×¤¨¤Ð¤Í¤³¤âí¿¤é¤ì¤ë¡ª¡¿¤¢¤Ê¤¿¤È¤Í¤³¤Î´Ø·¸¤òõ¤ëÀêÀ±½Ñ
¡¿ÎÓ¿¿Íý»Ò¡¿ÀõÅļ¡Ïº¡¿»³¸ý¥Þ¥ª¡¿ºùÂô¥¨¥ê¥«¡¿Ä¯¤á¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¹¬¤»¤Ë¤Ê¤ì¤ë¼Ì¿¿½¸
¡¿¸ÄÀ­Åª¤Ê¼ç¿Í¸ø¤Ë½Ð²ñ¤¨¤ë³¨ËÜ¡¿¥­¥ã¥Ã¥È¥Õ¡¼¥ÉºÇ¿·¥«¥¿¥í¥°¡¿¤Í¤³¤¬¥â¥Á¡¼¥Õ¤Î¤ª¤¹¤¹¤á¥°¥Ã¥º
¡¿¤Í¤³¤Å¤¯¤·¥Þ¥Ë¥¢¿âÞ·¤ÎŹCAT'S¡¡SHOP¡¿¥×¥í¤Ë³Ø¤Ö¡¡10Çܲݦ¤¯»£¤ëÊýË¡
¡¿¥µ¥ó¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¥³È¯¤Í¤³¤Îή¹Ô¤ê¤â¤Î¾ðÊ󡿥ݥ¹¥È¥«¡¼¥É
112¥Ú¡¼¥¸¡£¥µ¥¤¥º28¥»¥ó¥Á¡ß22.5¥»¥ó¥Á

---

¡ü¼Ì¿¿½¸¡¡¤Í¤³¡¡¼Ì¿¿¡¦ËÜ¿¿®ÃË
»³¤È·Ìë¼Ò¡¡»³·Ì¥Õ¥©¥È¡¦¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¼¡¡73ǯ¡Ê¾¼ÏÂ48ǯ¡Ë¡¡75ǯ¡Ê¾¼ÏÂ51ǯ¡Ë¤Î£²ºþ
800±ß¡¡£Â¡Ý¡¡·ÐǯÁê±þ¤Î¥¤¥¿¥ß¡¡¥«¥Ð¡¼¾¯¤ä¤Ö¤ì¡¡Äê²Á1200±ß

»þÀޤͤ³¤ò»£±Æ¤·¤Æ30ǯ¤Ë¤Ê¤ë¥«¥á¥é¥Þ¥ó¡£¤Í¤³¤ò»£¤ê»Ï¤á¤Æ¤Þ¤â¤Ê¤¤¤³¤í¤Î¼Ì¿¿½¸¤Ç¤¹¡£
ÆüËÜÇ­¡¢¥·¥ã¥à¡¢¥¢¥Ó¥·¥Ë¥¢¥ó¡¢¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¢¥Ò¥Þ¥é¥ä¥ó¡¢¥Ú¥ë¥·¥¢¡Ä¡£³°¤ÇÍ·¤Ö¤Í¤³¡¢²È¤Ç¥ä¥ó¥Á¥ã¤¹¤ë»Ò¤Í¤³¡¢
¿Æ»Ò¤Ç²á¤´¤¹¤Í¤³¡£30ǯÁ°¤Î¤Í¤³¤¿¤Á¤ò»£±Æ¤·¤Æ¡¢Åö»þ¤Ë¤·¤Æ¤ÏºÇ¹â¤Î°õºþ¤Çºî¤é¤ì¤¿¼Ì¿¿½¸¡£
º£Ä¯¤á¤ë¤È¥ì¥È¥í¤Ê´¶¤¸¤â¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤¬¤Þ¤¿¤Ê¤«¤Ê¤«Îɤ¤¤Ç¤¹¡£
¥Ï¡¼¥É¥«¥Ð¡¼¡¡106¥Ú¡¼¥¸¡£¥µ¥¤¥º24.5¥»¥ó¥Á¡ß19¥»¥ó¥Á

---

¡ü¥à¥Ã¥¯¡¡¿·¡¦½µËö¼çµÁ¡¡²Ä°¦¤¤Ç­¤ÈÊë¤é¤¹ Life¡¡with Lovely Cat
¹ÖÃ̼ҡ¡99ǯ¡¡1500±ß¡¡£Á-¡¡Äê²Á1890±ß

Ç­¤È¤ÎÊë¤é¤·¤ÏÉԻ׵Ĥ¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤!¡¡¥«¥é¡¼¼Ì¿¿ËþºÜ¤Ç¡¢Ç­¤È³Ú¤·¤¯Êë¤é¤¹¤¿¤á¤Î¾ðÊóËþºÜ¤Ç¤¹¡£
Ç­¤ÈÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ë¤â¡¢Ç­¤ÈÊë¤é¤·¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Ê¤ÈÆ´¤ì¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ë¤â¡£
¡öÈþ¤·¤¯¤Æ¥ª¥·¥ã¥ì¤ÊÇ­¥°¥Ã¥º¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤¿¤¤¡¡¡öÇ­¤È°ì½ï¤Ëι¤Ë½Ð¤è¤¦¡ª
¡öÇ­¹¥¤­Â罸¹ç¡ª¡¡ÁÇŨ¤Ê»¨²ß¥·¥ç¥Ã¥×¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¡¡¡ö¤³¤ó¤ÊÇ­¤¬Íߤ·¤¤¡ª¡¡¼«Ê¬¤Ë¹ç¤Ã¤¿¼ïÎà¤ò¤µ¤¬¤¹
¡ö¤¦¤Á¤Î¥³¤â¤³¤ó¤Ê¤ËÁÇŨ¤Ë¡ª¡¡¡Ö²Ä°¦¤¤Ç­¼Ì¿¿½Ñ¡×Å°Ä츦µæ
¡öÇ­¤ÈÃç¤è¤¯¤Ç¤­¤ëËÜ¡¡Íνñ³¨Ëܤ«¤é¼Ì¿¿½¸¡¢¥¨¥Ã¥»¥¤¡¢¥Õ¥¡¥ó¥¿¥¸¡¼¤Ê¤É38ºý¤ò¾Ò²ð
¡ö²æ¤¬²È¤Ë»ÒÇ­¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤­¤¿¡ª¡¡¡öÇ­¤Î¤³¤È¡¢¤â¤Ã¤ÈÃÎ¤í¤¦
ÈǸµÉÊÀڤ졣¥½¥Õ¥È¥«¥Ð¡¼¡¡110¥Ú¡¼¥¸¡¡¥µ¥¤¥º28¥»¥ó¥Á¡ß21¥»¥ó¥Á

¡üÇ­¤ÏÀ¸¤­¤Æ¤¤¤ë Áá²µ½÷ ¾¡¸µ¡¦ºî¡¡ ÅÄÅç À¬»°¡¦³¨¡¡¡¡ÍýÏÀ¼Ò¡¡ÍýÏÀ¼Ò¤Î¥«¥é¡¼ÈÇ°¦Â¢ËÜ 73ǯ¡¡83ǯ¤Î47ºþ 700±ß £Â¡¡È¡¤Ê¤·¡¡Äê²Á1365±ß
¤¤¤Ä¤Î¤³¤í¤«¤é¤«¾»ÃˤβȤαï¤Î²¼¤Ë¡¢¤Î¤éÇ­¤¬½»¤à¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£²¿¤«¤ª¤¤¤·¤½¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤È¡¢¤µ¤Ã¤ÈÈô¤Ó½Ð¤·¤Æ¤­¤Æ¸ý¤Ë¤¯¤ï¤¨¤ë¤ä¤¤¤Ê¤ä¡¢¤Þ¤¿¤Ò¤È¤Ã¤È¤Ó¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£¤À¤«¤é¡¢¾»ÃˤÏÇ­¤Ë°ðºÊ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡£¤ªÊ줵¤ó¤Ë²¿¤«¿©¤Ù¤ë¤â¤Î¤ò¤ä¤ê¤¿¤¤¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¡¢º£¤ÏÀï»þ²¼¡£¤É¤¦¤Ë¤«¤³¤¦¤Ë¤«¤ä¤Ã¤È¼Ñ´³¤Ê¤É¤ò¤¢¤²¤ë¤Î¤¬Àº¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç¤·¤¿¡£¤ä¤¬¤Æ¡¢°ðºÊ¤Ë»ÒÇ­¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£½¸Ãæ¹ë±«¤Î¤È¤­¡¢¸ý¤Ë»ÒÇ­¤ò¤¯¤ï¤¨¤Æ¿å¤Ó¤¿¤·¤ÎÆ»¤ò±Ë¤°°ðºÊ¡£¤ä¤¬¤Æ¡¢¶õ½±¤¬¤¢¤ê¡¢¾»ÃË°ì²È¤âÇ­¤Î°ðºÊ°ì²È¤âɬ»à¤Ëƨ¤²¤Æƨ¤²¤Æ¡Ä¡£¥Ï¡¼¥É¥«¥Ð¡¼¡¡86¥Ú¡¼¥¸¡£¥µ¥¤¥º25.5¥»¥ó¥Á¡ß20.5¥»¥ó¥Á

---

¡üÉÊÀڤ졡±Ñ¸ìÈÇ Wendell(¥Í¥³¤Î¥¦¥§¥ó¥Ç¥ë¡Ë
Eric¡¡Jon¡¡Nones(¥¨¥ê¥Ã¥¯¡¦¥¸¥ç¥ó¡¦¥Î¥ó¥º¡Ë
New¡¡York¡¡Farrar,Straus and Giroux¡¡89ǯ¡¡1700±ß
£Â ¥«¥Ð¡¼¤ä¤Ö¤ì¡¡·ÐǯÁê±þ¤Î¥¤¥¿¥ß¡¦¤è¤´¤ì¡¡Äê²ÁUS¡ð15.95

¥Í¥³¤Î¥¦¥§¥ó¥Ç¥ë¤Ï¡¢¥Þ¥Þ¤«¤é¡ÖÁ᤯¥­¥Ã¥Á¥ó¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤«¤é¹ß¤ê¤Ê¤µ¤¤¡×¤È¤·¤«¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
²È¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥¯¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢¤ª»®¤¬³ä¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢¥Ñ¥Ñ¤Î¥á¥¬¥Í¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡£
Á´Éô¥¦¥§¥ó¥Ç¥ë¤Î¤»¤¤¤À¤È»×¤ï¤ì¤Æ¡¢¤Ä¤¤¤Ëɽ¤ËÄɤ¤½Ð¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤À¤±¤É¡¢¥¦¥§¥ó¥Ç¥ë¤Ï¡¢¾®¿Í¤¿¤Á¤¬¤¤¤¿¤º¤é¤ò¤·¤Ç¤«¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ò¤Á¤ã¤ó¤È¸«¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
¤ª¤¦¤Á¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡Ö¤­¤ã¤¢¤¢¡ª¡¡¥Í¥º¥ß¡ª¡×¤È¥Þ¥Þ¤¬¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¡£
¸Æ¤Ð¤ì¤¿¥¦¥§¥ó¥Ç¥ë¤Ï¤ß¤´¤È¥Í¥º¥ßÂ༣¡£²È²¤Î¤ß¤ó¤Ê¤«¤é¡Ö¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥¦¥§¥ó¥Ç¥ë¤¬
¤¤¤Ê¤¯¤Á¤ã¤Í¡×¤Èǧ¤á¤é¤ì¡¢¤ª¤¦¤Á¤ËÆþ¤ì¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤¹¡£¤á¤Ç¤¿¤·¡£

¥¢¥á¥ê¥«¤Î¤ª¤¦¤Á¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡¢¤¤¤¿¤º¤é¤·¤Þ¤¯¤ê¤Î¾®¿Í¤¿¤Á¡Ä¡£
¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Þ¤Ç¤¿¤Ã¤×¤êÉÁ¤­¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢Ä¹¤¯³Ú¤·¤á¤ë¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê³¨ËܤǤ¹¡£
¥Ï¡¼¥É¥«¥Ð¡¼¡¡29¡¢£µ¥»¥ó¥Á¡ß23¥»¥ó¥Á¤ÎÂç·¿³¨ËÜ¡£ËÜÂΤÏÉÛŽ¤ê¡£

---

¡ü¤µ¤ï¤Ã¤Æ¤´¤é¤ó£±¡¡¤Í¤³¡¡¤Ê¤é¤µ¤«¤È¤â¤³¡¡ºî¡¦³¨
´äºê½ñŹ¡¡95ǯ¡¦½é¡¡750±ß
£Â¡Ü¡¡»Å³Ý¤±°ìÉô¤³¤ï¤ì¡Ê¤¯¤ë¤¯¤ëÆ°¤¯Ì̡ܶ¢¤Ò¤È¤Ä¤Ï¤º¤ì¡¢¤Ê¤É¡ËÄê²Á999±ß

¤¯¤ë¤¯¤ëÆ°¤¯¤Í¤³¤ÎÌÜ¡£¤¶¤é¤¶¤éÄˤ¤¤è¡¢¤Í¤³¤ÎÀå¡£
¤Ô¡¼¤ó¤È¿­¤Ó¤¿¤ª¤Ò¤²¤â¤¹¤Æ¤­¡£³Æ¥Ú¡¼¥¸¡¢¤Í¤³¤Î³¨¤Ð¤«¤ê¡£
¤¤¤í¤ó¤Ê¼ê¤¶¤ï¤ê¤ò³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£
¸«¤Æ³Ú¤·¤¤¡¢¤µ¤ï¤Ã¤Æ¤¦¤ì¤·¤¤¡¢ÀÖ¤Á¤ã¤ó³¨ËÜ¡£
¤Í¤³¤Î³¨ÊÁ¤¬¥­¥å¡¼¥È¤Ç¤¹¡£
¤Í¤³¤ÎÆùµå¤Î¤×¤è¤×¤è¡¢¤Õ¤ï¤Õ¤ï¤ÎÌӤ䶤¸¡¢¤Ê¤É¡¢Âç¿Í¤â¤Ê¤´¤á¤Þ¤¹¡£
¥Ï¡¼¥É¥«¥Ð¡¼ 12¥Ú¡¼¥¸¡£¥µ¥¤¥º 17¥»¥ó¥Á¡ß16¥»¥ó¥Á¡£ÈǸµÉÊÀÚ¤ì

---

¡ü¥¢¥Ö¥µ¥óʪ¸ì¡¡Â¼¾¾Í§»ë¡¡ÃÞËà½ñ˼¡¡95ǯ ¡¡600±ß¡¡ £Â¡¡Äê²Á1300±ß¡ÊÀÇÊÌ¡Ë
21ǯ¤Ë¤ï¤¿¤ë°¦Ç­¥¢¥Ö¥µ¥ó¤È¤ÎÆü¡¹¡£¥Í¥³¹¥¤­¤Ë¤â¡¢¤½¤¦¤¸¤ã¤Ê¤¤¿Í¤Ë¤â¡£¥Ï¥ó¥«¥Á¤ÎÍѰդ⤪˺¤ì¤Ê¤¯¡£ÁõÃú¡¦Áõ²è¡¦ËÜʸÁÞ³¨¤ÏÏÂÅÄÀ¿¡£Ê¸¸Ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÏÂÅÄÀ¿¤Î³¨¡¢Ã±¹ÔËܤǺÙÉô¤Þ¤Ç¤¸¤Ã¤¯¤ê¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡üËÜʪ¤Î½Ã°å¡¦¥Ë¥»Êª¤Î½Ã°å¡½¤¤¤¤Æ°ÊªÉ±¡¤Î¸«Ê¬¤±Êý ¿ÜËá °ìϺ(£Ë£Ï£Â£Å°¦¸¤É±¡±¡Ä¹¡Ë¡¡¥¢¥¹¥Ú¥¯¥È¡¡98ǯ¡¦½é¡¡550±ß¡¡£Â¡Ü¡¡ÂÓ¤¢¤ê¡¡Äê²Á1470±ß
¡Ö¥Ê¥Ë¥ï¶âͻƻ¾ì¡×¤ÎÀÄÌÚͺÆó»á¿äÁ¦¡£¥«¥Ð¡¼¤äËÜʸÁÞ³¨¡¢¤Þ¤¨¤¬¤­¤Þ¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°¦¸¤²È¤Î¤ß¤Ê¤µ¤ó¡¢¤¢¤ä¤·¤²¤Ê¤ª¾å¼ê¤ä¹â°µÅª¤ÊÂÖÅ٤ǰҰµ¤·¤Æ¤è¤¯ÀâÌÀ¤ò¤·¤Ê¤¤¡¢Ìô¤Î¼ïÎब¤ä¤¿¤é¤È¿¤¤¤Ê¤É¡¢²áµî¤Ë»×¤¤Åö¤¿¤ë¤Õ¤·¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«? ¡¡¥Ú¥Ã¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¡ÖÀµ¤·¤¤Ã챤ò¼¨º¶¡×¤¹¤ë½ñ¡£¥Ú¥Ã¥È¥Õ¡¼¥É¤Ë¤Ï¿·Á¯¤ÊÆù¤Ï»È¤ï¤ì¤Ê¤¤¡¢Ìý»é¥«¥¹¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ÆÌäÂê¡¢¿Í¤¬¿©¤Ù¤ë¿·Á¯¤Ê¤â¤Î¤ò¤¢¤²¤ë¤Î¤¬¤¤¤Á¤Ð¤ó¤È½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
À¸¤«¤¹¤â»¦¤¹¤â°å¼Ô¼¡Â衪¡¡¥¢¥ó¥Ó¥ê¥Ð¥Ü¡¼¤Ê½Ã°å¤¿¤Á/ưʪ¼õÆñ¤Î»þÂ塪¡¡¡Öº¤¤Ã¤¿¿Í¤¿¤Á¡×¤Ë»ô¤ï¤ì¤ë¥Ú¥Ã¥È¤ÎºÒÆñ/·Ù¹ð¡ª¡¡¥Ú¥Ã¥È¥Õ¡¼¥É±øÀ÷¤Ë¿ª¤Þ¤ì¤ëưʪ¤¿¤Á/»ô¤¤¼ç¤ÎÃí°Õ¤¬´Î¿´¤ä¡ª¡¡¥Ú¥Ã¥È¤Î¸½Âåɵ¤»ö¾ð¡¡¥½¥Õ¥È¥«¥Ð¡¼186¥Ú¡¼¥¸¡£¥µ¥¤¥º19¥»¥ó¥Á¡ß¥µ¥¤¥º13¥»¥ó¥Á

¡ü¥·¥ê¡¼¥º¡ÔÆü¾ï½Ñ¡Õ­£¡¡µÈËÜͳÈþ¡Ô°ì¿ÍÊ뤷¡Õ½Ñ¡¡¥Í¥³¤Ï¤¤¤¤¤Ê¥¡¡¡¾½Ê¸¼Ò¡¡86ǯ¡¡600±ß £Â¡Ü¡¡Äê²Á1300±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¡Ö¥Í¥³¤Ï¤¤¤¤¤Ê¥¡¡£ÍÎÉþ¤âÃå¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð·¤¤â¤Ï¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£²Ð»ö¤Ç¤âÃϿ̤Ǥ⡢¤«¤é¤À°ì¤Ä¤Ç¥Ô¥å¥Ã¤Èƨ¤²¤À¤»¤ë¡£¤½¤ì¤¬¤ï¤¿¤·¤Ï¤É¤¦¡©¡¡¤¤¤Ä¤Î¤Þ¤Ë¤«¤·¤ç¤¤¤³¤ó¤Ç¤·¤Þ¤Ã¤¿¤ª¤Ó¤¿¤À¤·¤¤¿ô¤Î¥â¥Î¡¦¥â¥Î¡¦¥â¥Î¡¼¡¼¡×¡Ä¤º¤¤¤Ö¤óÁ°¤ËÆɤó¤ÀËܤǤ·¤¿¤¬¡¢²þ¤á¤ÆÆɤßÊÖ¤·¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢¤Þ¤¿¿·Á¯¤Ê¤ª¤â¤·¤í¤µ¤Ç¤·¤¿¡£¥Í¥³¹¥¤­¤ÎÃø¼Ô¤¬¥Í¥³¤Ë¤âÇû¤é¤ì¤¿¤¯¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤¢¤¿¤ê¡¢¶½Ì£¿¼¤¤¤Ç¤¹¡£¥Ï¡¼¥É¥«¥Ð¡¼¡¡109 ¥Ú¡¼¥¸¡£¥µ¥¤¥º23¥»¥ó¥Á

¡üºÆÆþ²Ù ¸ø±àÄ̤ê¤ÎÇ­¤¿¤Á¡¡Ááºä¶Ç ¡¡¹ÖÃ̼ҡ¡89ǯ 500±ß £Â¡¡Äê²Á952±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
½Âë¤ÎÀ¹¤ê¾ì¡¦¸ø±àÄ̤ê¼þÊÕ¤ÇÀ¸¤­¤ëÌîÀ¸¤Í¤³¡ÊÌîÎɡˤ¿¤Á¤ÎÀ¸¤­¤¶¤Þ¤ò¸«¤Ä¤á¤Æ¤­¤¿ºî¼Ô¡£À¸¤­¤Æ¡¢»à¤ó¤Ç¡¢À¸¤­¤Æ¡Ä¡£ Ʊ¤¸À¸¤­Êª¤É¤¦¤·¡¢¸«¤Ä¤á¤ë»ëÀþ¤Î¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¡õ¤¢¤¿¤¿¤«¤ß¤È¤¤¤Ã¤¿¤é¡£Ãø¼Ô¤Ï¡¢¡ØÌ´ÀéÂåÆüµ­¡Ù¤Û¤«¤Ç¤ª¤Ê¤¸¤ß¤ÎÊüÁ÷ºî²È¡£Ì¥ÎÏŪ¤Êʸ¾Ï¤Ï¡¢¤¤¤ï¤º¤â¤¬¤Ê¤Ç¤¹

¡ü²Ç¤°Ç­¡¡¸ø±àÄ̤ê¤ÎÇ­¤¿¤Á¡¢¤½¤ì¤«¤é¡¡Ááºä¡¡¶Ç¡¡¥Í¥¹¥³¡¡96ǯ¡¦½é¡¡600±ß¡¡B¡¡¥«¥Ð¡¼¾åÉô¾¯¥ª¥ì¡¡Äê²Á1200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
̲¤é¤Ê¤¤³¹¡¦½Âë¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Î°ì¼¼¤Ë½»¤à¤³¤È18ǯ¡¢µÓËܤò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ëÁáºä¤µ¤ó¡£¥¨¥Ã¥»¥¤¡Ø¸ø±àÄ̤ê¤ÎÇ­¤¿¤Á¡Ù¡Ê90ǯ¹ÖÃ̼ҥ¨¥Ã¥»¥¤¾Þ¼õ¾Þ¡Ë¤Î³ÊԤǤ¹¡£ºî²ÈÀ¸³è35ǯ¤á¤Ë¤·¤Æ½é¤Î½ñ¤­²¼¤í¤·¡£¸ø±àÄ̤ê¤ÎÇ­¤¿¤Á¤Ø¤Î¤¢¤¿¤¿¤«¤Ê»ëÀþ¤ËËþ¤Á¤¿¥¨¥Ã¥»¥¤¤Ç¤¹

¡üʼƣ¤æ¤­¤Î¡¡Ç­¥Ê¥ó¥ÑÆüµ­¡¡Ê¸¡¦³¨¡¦¼Ì¿¿¡¡Ê¼Æ£¤æ¤­¡¡£Ë£Ë¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¥º¡¡93ǯ¡¦½é 650±ß £Â¡Ü¡¡ÂÓ¤¢¤ê¡¡Äê²Á1000±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
»Å»öÀè¤Ç½Ð²ñ¤Ã¤¿¤ê¡¢Í§Ã£¤Î²È¡¢¤½¤·¤Æ¼«Âð¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤­¤¿Ç­¤¿¤Á¤È¤ÎËÜÅö¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤ªÏᣥª¡Á¥¤¡¢ÉÔÎɾ¯Ç¯¥Í¥³¡¢¥Ù¥ë¤Ï¤É¤¨¤ê¤ã¡¼Ç­¤ä¡¢¼«Å¾¼ÖÇ㤤ʪ¥«¥´Ç­¤¬¹Ô¤¯¡¢Ç­¤Î¤Ò¤ÈÀ¼¤ËÃæÌé¤â¾¡¤Æ¤º¡Ä¤Û¤«44ÊÔ

¡ü¤ï¤¿¤·¤Ï¥Í¥³¥í¥¸¥¹¥È¡¡µÈÅĥ륤»Ò¥Ö¥í¥ó¥º¿·¼Ò¡¡90ǯ¡¡850±ß B¡¡Äê²Á1500±ß
Êì¿Æ¤¬¤ï¤ê¤Ë°é¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤¿¿Í¤òË´¤¯¤·¤¿¤Î¤Á¡¢Ê軲¤ê¤Îµ¢¤ê¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿¤Æ¤Î»ÒÇ­¤ò½¦¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¾×·âŪ¤À¤Ã¤¿½Ð²ñ¤¤¤«¤é4ǯ¡£ÍÜÊì¡¢ ¤½¤·¤Æ°¦¤¹¤ë¥È¥é¥Î¥¹¥±¤Ø¤Î»×¤¤¡£¥Õ¥©¥È¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¤¬»£¤Ã¤¿¥â¥Î¥¯¥í¼Ì¿¿¡¢°¦¾ð¤Ë¤¢¤Õ¤ì¡¢¤Ò¤¸¤ç¤¦¤Ë¤¤¤¤¤Ç¤¹¡£¼Ì¿¿½¸¤È¤â¸Æ¤Ó¤¿¤¤¥Õ¥©¥È¥¨¥Ã¥»¥¤¡£

¡ü¤Ü¤¯¤¬Ç­¸ì¤òÏ令ë¤ï¤±¡¡¾±»Ê·°Ãæ±û¸øÏÀ¼Ò¡¡¾¼ÏÂ53ǯ¡¡650±ß¡¡B¡¡Äê²Á820±ß
ÃǸǤȤ·¤¿¸¤ÇɤÎÉ®¼Ô¤¬¡¢µ¤¤Þ¤Þ¤ÊÇ­¤È¤Ä¤¤°Õµ¤Åê¹ç ¤·¤Æ¼«Í³¤Ë¸ì¤ë¤È¤­¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¤Æü¾ïÀ¸³è¤ÎÃÇÊÒ¤¬ ¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê»äŪÀ¤³¦¤ò·Á¤Å¤¯¤ë¡£¥¨¥Ã¥»¡¼½¸¡£ÀäÈÇ

¡ü¥Á¥ã¡¼¥ß¥¹¥È¡¦¥³¥ß¥Ã¥¯¡¡¥¢¥ó¥½¥í¥¸¡¼¡¦¥·¥ê¡¼¥º¡¡¤Ë¤ã¤ó¤³ÄÌ¿®­¡¡¡ºùÅí½ñ˼¡¡2002ǯ ¡¡300±ß¡¡£Á¡¡Äê²Á648±ß¡ÊÀÇÊÌ¡Ë
£Í£Õ£Ô£Å¡¢¤µ¤¤¤È¤¦¼îÈþ¡¢±«¾ë¤ß¤º¤«¡¢ÀÄÌø¾®Å´¡¢Ç­¸¼¡¢Ý¯¸«¹°¼ù¡¢¤Ò¤°¤Á¤­¤ß¤³¡¢»ûÀî¤è¤·¤³¡¢ÂçÀ¾£Ñ¡¢Ä¹ºê¤µ¤æ¤ê¡Ä¥ª¡¼¥ë¿·ºî½ñ¤­²¼¤í¤·¡¡¥Ð¥«Ç­¤È¿Æ¥Ð¥«¥³¥ß¥Ã¥¯Àª¤¾¤í¤¤

¢£¢£¢£¢£¢£»¨»ï¢£¢£¢£¢£¢£

---

¡ü»¨»ï¡¡Ç­¤Ó¤è¤ê¡¡No.17¡¡Summer2004
ÆüËܽÐÈǼҡ¡¡¡650±ß
£Â¡Ü¡¡Î¢É½»æ³Ñ¥ª¥ì¡¡Äê²Á880±ß

Ç­¤È¤¤¤Ã¤·¤ç¤ÎÅļËÊë¤é¤·¡¡´ä¹ç¸÷¾¼¤ÎÇ­[¥Ï¥ë¥¦¥é¥é¤ÈÇ­]¡¡Ç­¤Î¤¤¤ë½É[À־벹Àô¡Ê·²Çϸ©¡Ë¡¦ÅòÇ·Âô´Û]
ÉðÅIJ֤Υե©¥È¡¦¥¨¥Ã¥»¥¤¡Ö¹¥¤­¤Êʪ¡×³Ú±à¤ÎÇ­[¥Ï¥ï¥¤/¥¿¥Ò¥Á]¡¡·§Ìî¸ÅÆ»¤Í¤³½ä¤ê
¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¡ü»ä¤ÈÇ­¡Öº¸¶á»Ê¾Í»Ò¡×¡¡Ç­¤ÈÊë¤é¤»¤ëÄÂÂߥޥ󥷥ç¥ó¤òõ¤¹¡ª
Ç­¤Î¿¬Èø¤Ë¿Ö¤¤¤Æ¤ß¤ë¡¡Ê¸¡¦ÀîËÜ»°Ïº¡¡¥¤¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦µÈÅÄ¥«¥Ä
ÀÖ¤Ò¤²ÀèÀ¸¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¡Ö»°²ÊÊÝ¡×À¤³¦¤Îιǭ¡¡¥ª¥é¥ó¥À¡¦¥¢¥à¥¹¥Æ¥ë¥À¥à

¡ü»¨»ï¡¡£Î£Å£Ë£Ï¡¡2001ǯ¥Æ¡¼¥Ý10·î¹æÁý´©¡¡¥Í¥³¡¦¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥·¥ó¥°¡¡600±ß¡¡£Á-¡¡Äê²Á390±ß
¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¡¡¹ÓÌڷаԡ¡¾¾ËÜÎí»Î¡¡ÎëÌÚº½±©¡¡ºÇÁêÍÕ·î¡¡ÅÄÊÕ¤¢¤æ¤ß¡¡ÃæÌî͵ÄÌ¡¡¤·¤Þ¤ª¤ß¤Û¡¡µ×²æÍÛ»Ò¡¡¥¨¥Ã¥»¥¤¡ÄµÈËÜͳÈþ¡¡ËÌÈø¥È¥í¡¡¼Ì¿¿²Èã¤È£Î£Å£Ë£Ï¡ÄºØÌçÉÙ»ÎÃË¡¡º´ÆâÀµ»Ë¡¡Ì´µª»Ò¡¡£Á¡ÝChang ¼óÎØ¡¢¥Ï¥¦¥¹¡¢¿©´ï¤Ê¤É¡Ä¥ª¥·¥ã¥ì£Î£Å£Ë£Ï¡¦¥°¥Ã¥º65Áª¡¡»°ÅçͳµªÉפ«¤éÂçÐǼ¡Ïº¡¢¸þÅÄË®»Ò¤Þ¤Ç¡¡Ç­¤ò°¦¤·¤¿ºî²È¤¿¤Á¡¡¤É¤¦¤·¤Æ¤âÃΤäƤª¤­¤¿¤¤¡ª¡¡Ç­¤Î¸­¤¤»ô¤¤Êý¤Èɵ¤¤ÎÂкö

¡üºÆÆþ²Ùʬ¡¢ÉÊÀڤ졡»¨»ï¡¡£Î£Å£Ë£Ï¡¡2002ǯ1·î¹æ¡¡¥Í¥³¡¦¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥·¥ó¥°¡¡400±ß¡¡£Á-¡¡Äê²Á390±ß
¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¡¡ÃæÅç¤é¤â¡¡¿·ÌîÈþ²À¡¡¼Ì¿¿²Èã¤È£Î£Å£Ë£Ï¡ÄÂÀÅĹ¯²ð¡¡»³ºêů¡¡Ê¿Ìî¹î¸Ê¡¡£Î£Å£Ë£Ï¥Þ¥ó¥¬¡Ä¤ä¤Þ¤À¤Ê¤¤¤È
µ¤¤Ë¤Ê¤ë¥Í¥³º½¥ª¡¼¥ë¥«¥¿¥í¥°¡ÊÉÕÏ¿¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡Ë

¡üºÆÆþ²Ùʬ¡¢ÉÊÀÚ¤ì »¨»ï¡¡£Î£Å£Ë£Ï¡¡2002ǯ6·î¹æ¡¡¥Í¥³¡¦¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥·¥ó¥°¡¡400±ß¡¡£Á- Äê²Á530±ß
Ç­¤È¿·¤·¤¤À¸³è¡¡»Ï¤á¤Þ¤»¤ó¤«¡¡£´¼ÂÎã¤ÈÄÂÂßʬ¾ù¾ðÊó
¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¡¡²¬ËܲÆÀ¸¡¡¸¶À¾¹§¹¬¡ÊFUJIWARA¡ËÂç¹¥¤­¡ª¡¡¥Ä¥á¤È¤®Â罸¹ç
´¬ËöÄÖ¤¸¹þ¤ß£³ÂçÉÕÏ¿¡¡·î´©Ç­¥«¥ì¥ó¥À¡¼¡¡¥Ý¥¹¥È¥«¡¼¥É¡¡°¦Ç­¥·¡¼¥ë

¡ü»¨»ï¡¡£Î£Å£Ë£Ï¡¡2003ǯ1·î¹æ¡¡¥Í¥³¡¦¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥·¥ó¥°¡¡400±ß¡¡£Á¡¼¡¡ÆÃÊÌÉÕÏ¿¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Ê¤·¡¡Äê²Á390±ß
Æý¸¡¦¤Í¤³¥°¥Ã¥º¥·¥ç¥Ã¥×¥¬¥¤¥É¡¡¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¡¦¤È¤è¤¿¿¿ÈÁ¡¡¾¾ÉĤ¢¤±¤ß¡¡Ç­³Ø¥»¥ß¥Ê¡¼¡¦Ç­¤¬µ¤»ý¤Á¤è¤¯¤Ê¤ë¥Ä¥ÜÂ縦µæ¡¡Ï¢ºÜ¡¦¼¼°æ¼¢