| 愛しのペラペラ絵本 |
|---|
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
イランのペラペラ絵本・
ロシアのペラペラ絵本 その1・その2・2007年8月Up分・2014年4月Up分・
中国のペラペラ絵本
●英語版 The Fisherman and the Goldfish(金のさかな）プーシキン 画・ヴェー・コナシェヴィチモスクワ Progress Publishers 1958年初版 73年のsecond printing
3300円 Ｂ＋ 少ヤケ
文章は、英語。
あるとき金のさかなを釣り上げた猟師のおじいさん。
「助けてください。助けてくださったら、なんでも願いをかなえてあげます」と頼み込む魚に、無欲のおじいさんは海に放してやります。
おばあさんが欲張ってあれやこれや希望をかなえようとしたところ･･･。
有名なお話。ほるぷ出版から、日本語版も出ていた本です。
寓話をやわらかく彩る飾りのケイがまた、よい味です。
英語版なので、頑張って読めば読めるところが嬉しい。保存状態も良好。
20ページ 天地27.8センチ×左右21.9センチ
表紙画像を大きくして見る
中ページを見る
●英語版 Whose is the Sun?(お日さまはだれのもの？）Yuri Averenkov 画・イリナ・ジェリズノヴァモスクワ Progress Publishers 73年
2500円 Ｂ＋
文章は、英語。
卵からかえったばかりのヒヨコが日の光を目にしたシーンから始まります。
太陽が隠れてしまう雨降りに備えて、自分の小屋の一部を削ってヒヨコに雨除けを作ってやる犬。
おかげで、雨に濡れてしまう犬のもとへヒヨコは駆け寄っていき、互いに温めあって･･･。
犬とヒヨコの心の通い合いを、ハートフルに描いています。
そして、太陽の光ってありがたいねと慈しみあうのです。
内容はとてもわかりやすく、英語版なので頑張れば読めますね。保存状態、良好。
20ページ 天地27.8センチ×左右22センチ
表紙画像を大きくして見る
中ページを見る
●ВИШЕНЬКА（さくらんぼ） 画・マリュヴァララリサ イヴァノヴァ1973年
2500円 Ｂ ヤケ
文章は、ウクライナ語。
ウクライナに穏やかな時間が流れていたころの絵本。
表紙・裏表紙は開くと１枚絵になっています。
本文は、１ページに詩が１篇、イラストが１点。
ねこがちょこちょこ描かれていて、発見するたび楽しくなる１冊。
洋服の柄、植物の柄など、細かい部分まで丁寧、とても可憐です。
16ページ 天地23.7センチ×左右16.7センチ
表紙画像を大きくして見る
中ページを見る
●サーカスのライオンと青年 画・エー・ゴロホヴスキーモスクワ 74年
3300円 Ｂ 少角オレ
文章は、ロシア語。
サーカスでライオンを調教しようと努力している青年とライオン。
サーカスの光や影をドラマチックに描いています。
18ページ 天地27.5センチ×左右21センチ
表紙画像を大きくして見る
中ページを見る
●女の子と人形・雑貨のジャバラ絵本 画・エム・レイダルモスクワ 90年
2500円 Ｂ
文章は、ロシア語。
女の子の、日々をいつくしむかのような人形遊び、
そして、生活を取り巻く可愛い雑貨たち。
眺めていると、穏やかな気持ちになれるような絵柄です。
ビニールコーティングされた画面が表に5面、裏に5面（表紙・裏表紙を含む）。
ジャバラ状に折りたたまれた絵本です。
ビニールコーディングされているので、ハードユーザーにもOKの耐久性。
天地23.5センチ×左右18.5センチ
表紙画像を大きくして見る
中ページを見る（光っていて、はしが切れていますが）
●動物のジャバラ絵本 画・ア・イパトフモスクワ 91年
2500円 Ｂ
文章は、ロシア語。
民族衣装を身に着けたウサギ、ネコ、クマ、キツネ、ネズミ･･･
赤い地にどのキャラクターもとても楽しそうに描かれています。
かと思うと、その先には、部屋でくつろぐ娘とお母さんらしき姿、窓の外には動物キャラが。
物語の世界から現実に帰ってきて、楽しかったね、といった展開なのでしょうか。
ビニールコーティングされた画面が表に5面、裏に5面（表紙・裏表紙を含む）。
ジャバラ状に折りたたまれた絵本です。
ビニールコーディングされているので、ハードユーザーにもOKの耐久性。
天地23.5センチ×左右18.5センチ
表紙画像を大きくして見る
中ページを見る(光っていて、はしが切れていますが）
●虹の絵本 画・エフゲニイ・レヴァコフモスクワ 91年
2500円 Ｂ 角に少ソリ癖
文章は、ロシア語。
見開き単位で、いずれの見開きも右ページがメインのイラスト、左ページにメインイラストと対になるイラスト、詩があります。
人も、動物も、そして太陽にまで顔が描かれているのが面白い。
文章が読めたらいいだろうなと思いますが、読めなくても想像力で楽しみたい。
ハート・ウォーミングな世界がぎゅっと凝縮している印象です。
36ページ 天地27.5センチ×左右21.3センチ
表紙画像を大きくして見る
中ページを見る
●ピノキオ、その後の物語 文・アレクセイ・ニコライヴィチ・トルストイ（1983年ー1945年）画・レオニド・ヴラディミルスキー91年
2500円 Ｂ 少シミ 表紙ー巻頭、裏表紙の角・はし少ヨレ センター部のページに少オレすじ
文章は、ロシア語。
おじいさんが木からつくったピノキオ。
おじいさんに文字を教わったり。かと思うと、ヤンチャで暴れまわり、ついには、木に吊る下げられてしまう絵柄もあります。
やがて悪党と戦って大活躍。ピノキオの冒険活劇 現代版といった感じでしょうか。
センター部分に16ページほど、文字を描き込んだり、ぬり絵を楽しむようなページがあるところがユニーク。
56ページ ペラペラ絵本としては厚め 天地29センチ×左右22センチ
表紙画像を大きくして見る
中ページを見る
●雄牛や動物の絵本 画・テー・グルゥ・デシニンモスクワ 91年
2700円 Ｂ＋
文章は、ロシア語。
見返しは、グレー地に色とりどりの花やキノコ、ツバメが描かれています。
馬、表紙に描かれているようなツバメ、蝶、トンボ、そして、麦やレモン。
幻想的な森の光景もあるかと思えば、兄弟ゲンカをしているらしき少年も。
ファンタジー寄りの絵柄かと思いきや、なぜか最後は豚を食べる男の子の、コミカルな絵柄という･･･。
食べること、生きることを描いている絵本なのかと推測しますが･･･。
全体がカラフルで、見開きごとに美しいテキスタイルを眺めているかのような絵本です。
20ページ 天地27.5センチ×左右21センチ
表紙画像を大きくして見る
中ページを見る
●コナシェヴィチの絵本 サムイル・ヤコヴレヴィチ・マルシャーク 画・ヴェ・コナシェヴィチモスクワ 91年
3300円 Ｂ 角・裏表紙の上部など、ややイタミ
文章は、ロシア語。
マルシャークなのですが、ハンプティ・ダンプティほか、マザーグースのように思える絵柄も。
繊細な色づかい、ソフィティケートされたタッチが印象的なコナシェヴィチ。
ちょっと版ズレがあるのも、まあ、ロシア絵本ならではの味わいかなとも思いますが、いかがでしょうか？
本文最終ページに各章の目次が、それぞれイラストつきで入っています。（「中ページを見る」ラストの画像）
56ページ ペラペラ絵本としては厚めの1冊。天地28センチ×左右21.3センチ
表紙画像を大きくして見る
中ページを見る
●メルヘンタッチの絵本 画・ゲ・ラヴレンコモスクワ 91年
2500円 Ｂ 角・裏表紙の上部など、ややイタミ
文章は、ロシア語。
動物やら、少年少女やら、花々や植物や、自然現象などなど、いっぱいいっぱい描かれています。
それなのに、くどい感じではなく、全体的にファンタジー色が強。
パステルトーンや中間色の組み合わせが巧みだから？
ロシア語がわからなくても、子どもになった気分で自由に楽しんでみてください。
28ページ。天地28.5センチ×左右20.8センチ
表紙画像を大きくして見る
中ページを見る
●ヤマアラシの絵本 画・エ・グリゴリエヴィチ・モニンモスクワ 92年
2500円 Ｂ 角、小さくソリ 裏表紙の角に数字書き込み
文章は、ロシア語。
ヤマアラシにクマ、キツネ･･･ロシア絵本でおなじみの動物たちが描かれています。
かと思うと、街中の人々の暮らし、釣りに出かけた男たちを描いたページなども。
淡い優しい色づかいが印象的。かと思うと、かなり飛んだ絵柄も見られて、
僅か1冊の絵本といえども、内容は変化に富んでいます。
56ページ。ペラペラ絵本としては、ページ数が多め。天地28.5センチ×左右20.5センチ
表紙画像を大きくして見る
中ページを見る
●ダンスしている表紙の絵本 画・アントン・クゥマニコフモスクワ 92年
2500円 Ｂ 角小さくソリ
文章は、ロシア語。
緑色の地にパキっとした色合いの表紙。
裏表紙も緑色の地で、動物が手を取り合って踊っています。
ページを開くと、次から次へと、民族衣装を来た少女たち、踊る人たち、動物などなどが登場。
音楽が聴こえてきそうな、活気にあふれています。
とても丁寧に描かれた絵柄、丁寧に造られた本だと思います。
50ページ。ペラペラ絵本としては、ページ数が多め。天地28.5センチ×左右21センチ
表紙画像を大きくして見る
中ページを見る
●車の型の絵本 画・フャイジニク・エヌ・スプルペンコモスクワ 91年
2400円 Ｂ
文章は、ロシア語。
車の形をした、型抜き絵本なのですが、
中ページには「食」をテーマにした絵柄が。
おいしそうな食材の絵がいっぱいです。
人も動物も、食べることで生きていく、みんなみんな、生きているんだ、友だちだね、といった声が聞こえてきそうです。
16ページ 天地（最長部で）24センチほど×左右21.5センチほど
表紙画像を大きくして見る
中ページを見る
●ニワトリ型の絵本 画・ベー・マリンコフスキーモスクワ 92年
2400円 Ｂ
文章は、ロシア語。
ニワトリが女性のところへ訪ねていき、
牛のもとへ訪ねていき、おじいさんのもとへ訪ねていき、
あちらこちらへ訪ねていく、勤勉なニワトリが主人公。
POPなカラーが満ち満ちた、型抜き絵本。
16ページ 天地（最長部で）28.3センチ×左右20センチ
表紙画像を大きくして見る
中ページを見る
●ТАНЮШКА（ターニャおばさん）画・テ・ニェホチナヤ年代不明
2500円 Ｂ 表紙の上はじ少イタミ
文章は、ロシア語。
ちょっとマトリョーシカでも思わせるような、丸みを帯びた切り抜き型の絵本。
素朴でPOPな絵柄と色がいっぱいに溢れています。
16ページ 天地（最長部で）28センチ×左右20.3センチ
表紙画像を大きくして見る
中ページを見る
イランのペラペラ絵本・
ロシアのペラペラ絵本 その1・その2・2007年8月Up分・2014年4月Up分・
中国のペラペラ絵本
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
古本 海ねこ トップページへ戻る