|
|
|---|
●
クリスマス絵本 2013年 追加分・2011年 追加分・2010年 追加分・2009年 追加分・2008年 追加分・
クリスマス絵本 2007年 追加分・2006年 追加分・2005年 追加分・クリスマスのねこ絵本・
クリスマスの洋書絵本・クリスマスの翻訳絵本＆日本の絵本 ●
■クリスマスの絵本 2006年 追加分■
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
以下、すべて古本です。
★日本語版★
●品切れ こどものせかい 第14巻第7号 昭和36年12月号至光社
2500円
Ｂー ホッチキス周辺サビ・イタミ 中ページはずれ 裏表紙に紙のはがれあと 記名 当時の定価55円
表紙・北田卓史
くりすますには きょうかいで（柿本幸造・画）
くりすますまで あと五ふん（立原えりか・詩 渡辺藤一・画）
さんた・くろーすの・そりが いく（東君平・画）
うみのあちらの どこかでは（巽聖歌・詩 得田寿之・画）
くろいサンタのおじさん（文・画 センバ太郎）
くりすます の うた（水沢泱）
中ページがホッチキスからはずれていますが、完成度のとても高い貴重な1冊。
古いものを大事にするご自身・あるいは、あの人へのプレゼントにいかがでしょうか。
サイズ 天地 25センチ×左右 26.8センチ 画像は本の下部が切れています。
●絵本 クリスマスにはおくりもの 五味太郎絵本館 80年 88年の13刷
600円 Ｂ＋ カバー角少イタミ 現在の定価1050円
クリスマス絵本は多けれど、これはびっくりの展開。
サンタクロースが女の子の枕元にある靴下に贈物を入れようとしたら、おや。
なんと「サンタクロースへおくりもの」が入っていたのです。
おっ やった！
それは、なんと女の子からサンタクロースへの贈物でした。
サンタクロースが自分への贈物を大事そうに抱えて帰り、あけたくてあけたくてウズウズしながら眠るシーンが最高。
翌日「やった！ やった！ いいものもらった」と素直に大喜びするところも大好きです。
とぼけた味わいが愉快で、あったか。何度も読み返したくなります。
プレゼントはもらう側もあげる側も、お互いみんなで大喜び。さすが五味太郎ですよね。
ハードカバー サイズ 天地 23.7センチ×左右 23.6センチ
●品切れ 絵本 クリスマス・プレゼント 芳賀正光 松田勝・絵新風舎 90年・初
1300円 Ｂ＋ カバー上部ヨレ・ヨゴレ 当時の定価2000円
クリスマスプレゼントにサンタさんから何がもらいたいのか、何が欲しいのか、だれにも話さないたっくん。
車が好きなたっくんのために、仕事の帰り、おもちゃ屋さんに立ち寄るお父さんでした。
ところが、ラジコン・カーはどこもかしこも売り切れ。
困り果てて入った、さびれたおもちゃ屋さんで…。
物語の進行と関係のありそうな、まったくなさそうな？ アーティスティックなイラストがおもしろい。
マルチプランナー芳賀正光と俳優・松田勝のコラボレーション。
小窓があいていて、クリスマスのオーナメントのキーホルダーがはめこまれています。もちろん使用可。
ハードカバー サイズ 天地 25センチ×左右 21.5センチ
●品切れ 絵本 ボクは知っている 神山ますみ講談社 93年・初
800円 Ｂ カバー少ヨレ 当時1300円
クリスマスイブの夜に、ふと目を覚ますと、「ぼく」の枕もとにいたサンタクロースは、
パパとおんなじめがねをかけていた…。
「だからボクもオトナになったらパパのようにサンタクロースになるんだ」
ユニークで、読み心地がとてもよい絵本。
文字は日本語も、併記されている英文もすべて描き文字。
子どもも楽しめますが、子どもっぽすぎないのがよい感じ。
神山ますみは61年、東京生まれ。
エッチングのはかない線と、銅版画特有の風合いにひかれ、銅版画を中心に制作を続けています。
パリの街並みを愛し、主な作品ではモノクロームなパリの街を描いています。
ハードカバー 31ページ サイズ 天地 19.8センチ×左右 15.8センチ
●品切れ 写真集 星降るクリスマスのよるのリブレ 文と写真・きしもとしゅうぞう光琳社出版 87年・初
700円 Ｂ カバーイタミ・角ヤブレ 当時1000円
見開きごとに、次々と現れる美しい写真、印象的な写真。
1編ずつ「エドガーさんちのガーデン・シップ」「プレゼントは岩」
「浪漫派のコンサート」「落葉のベッド」といった読み物が添えられています。
表紙の写真でちょっとソンをしているような気がしますが、日本のこの手の本としてはかなり質がよいと思います。
赤い実がいーっぱい生っている木の写真が好きです。
作者は1951年、香川生まれ。
大学在学中、学費をヒコーキ代にあて英国国立ヨットスクールやアウトワードバウンドスクールで学ぶ。
マルチクリエイターとして、コピー、デザイン、イラスト、写真、現代詩、俳句などの創作を行う。
家族3人＋ねこ1匹（87年当時）。
ハードカバー 28ページ サイズ 天地 21.5センチ×左右 30.3センチ
●クリスマスの朝に 長野まゆみ 装画・イラスト 長野まゆみ河出書房新社 92年・初
600円 Ｂ
9歳の少女マティのユウウツのたねは、チッカディさんがくれた黒うさぎのシルヴェスタのこと…。
誰よりはやくサンタがくれたサファイア色のクリスマス物語。
イラストもすべて長野まゆみによるもの。
小さなカットはかわいらしい。１−２ページ単位の英字新聞を使ったコラージュと
イラストの組み合わせは、おしゃれでとっても素敵です。
長野まゆみさん、素敵ですね。お元気でご活躍のご様子ですよね。
ハードカバー 62ページ サイズ 天地 19センチ×左右 13センチ
●サンタクロースは自転車にのって かけがいじゅんこ かべやふよう・絵ネット武蔵野 2002年・初
750円 Ｂ＋ カバー少イタミ・ヨゴレ
じゅんちゃんは、明るくておしゃべり好きな女の子。
だけど、生まれたときから体を自由に動かすことができません。
ストレッチャーに乗り、サンタクロースさがしの旅にでます。
じゅんちゃんが自由な暮らしを求めて街へ飛び出し、一人暮らしを始めます。
希望を失わずに生きていけば、さりげなく支えてくれる人がいる。
自分が素直な気持ちでいれば、サンタクロースはいつも近くにいる。
だれもがサンタクロースになれる。
「この作品は私自身のことを書いたものです。逆子で生まれたことから、脳性まひ児に生まれつきました。
だれでもができるだけしぜんにありのままの姿で生きていけたらいいのに。
それがたとえ、人の助けを必要とすることだとしても……」（あとがき より）
イラストはすべてモノクロ。
ハードカバー 47ページ サイズ 天地 19センチ×左右 19センチ
●クリスマスの日はこわい 宮本忠夫文研出版 文研の創作えどうわ20 82年 83年の7刷
600円 Ｂ カバー少イタミ・ヨゴレ
ぼくはね、ほんもののサンタ・クロースからプレゼントをもらったんだよ。
うそだとおもうなら、ぼくのとうさんのはなしをきいてごらんよ。
タクシー運転手のとうさんは、クリスマス・イブ、大男を車に乗せます。
ラジオから流れてきたのは、強盗事件の犯人が逃走しているニュース。
あれ、バックミラーにうつった大男、事件の犯人に似てはいないか？
危険な状態にあることを無線で知らせなければ。暗号はなんだっけ？
ヒヤヒヤドキドキもので大男とやりとりを続けるとうさん。
大男の正体ははたして…？
ドキドキして、いったいどうなるのかと思いきや、やがてホンワリのお話。
イラストはカラーとモノクロ。
ハードカバー 47ページ サイズ 天地 24センチ×左右 19.3センチ
●品切れ クリスマスはスゴイ!! 月刊「音楽広場」の特集を特別編集クレヨンハウス 93年・初
1700円 Ｂ カバー少イタミ カバー上部テープ補修 当時2427円＋税
クリスマス大事典 クリスマスカード クリスマスリース クリスマスダンス クリスマスツリー
クリスマスクッキー クリスマスゲーム クリスマスコンサート クリスマスケーキ
クリスマスの歌 クリスマス屋外ゲーム クリスマス人形劇 クリスマスメイク
クリスマスアドベント クリスマス指人形 クリスマスオーナメント クリスマスステンドグラス
クリスマス手品 クリスマス気分 クリスマスおどろき盤 クリスマスパズル
クリスマス絵本 クリスマスカレンダー クリスマスキャンドル クリスマスキャロル
クリスマスサウナ クリスマスマーケット クリスマスサンタの研究 クリスマス煙突の研究
クリスマス天使の研究 クリスマスドール クリスマスカーニバル クリスマスラブ ほか
クリスマスのすべてがこの1冊で。クリスマスソングの譜面つきで、とにかく盛りだくさん！ オールカラー
アートディレクションと表紙 田名網敬一
イラスト 山口マサル 若泉さな絵 武田美穂 三浦晃子 Isogaiあるり 橋田幸雄 五味太郎
ハードカバー 125ページ サイズ 天地 30.4センチ×左右 21.6センチ
●品切れ 月刊たくさんのふしぎ 89年12月号（第57号）クリスマス・クリスマス 角野栄子 福音館書店
850円 Ｂ＋ 当時の定価620円
世界各国のクリスマスの模様、サンタクロースの家 訪問記、真夏のクリスマス オーストラリア
はなやかなクリスマス アメリカなど、お話がいっぱいつまっています。
写真やイラストも満載。NYロックフェラーのツリー、ドイツの昔のクリスマス・ツリーを描いた絵、
セント・ニコラウスを描いたドイツの版画、ドイツの木製サンタクロース人形の写真、
トーマス・ナストが描いたサンタクロース、フィンランドのクリスマス切手シートの写真、
各国のクリスマスのケーキやお菓子などなど。
巻末には「ふしぎ新聞」。
手をかけてきちんと作られているからこそ、大人も子どももたっぷり楽しめる1冊になることを実感します。
40ページ＋ふしぎ新聞 サイズ 天地 25センチ×左右 19センチ
●絵本 せかいのくりすます やまなかちよこ聖パウロ女子修道会 70年（昭和45年）
1800円 Ｃ＋ 表紙・裏表紙シミ・ヤケ 角イタミ 当時の定価200円
やまのくににも くりすます。うみのくににも くりすます。
まちのなかだって くりすます。あかあかと あかりがついて。
文と絵で詩情豊かな世界が繰り広げられて。見ているうちに、心が満たされることに気づくでしょう。
この時代にきちんと作られた良心的な絵本。ページをめくっていると世界もまんざらではないという気持ちになります。
画像は天地左右が切れています。
35年以上前のものです。年数相応のシミ・ヤケがあります。製本イタミやヤブレは見たりません。
ソフトカバー 針金綴じ（ホッチキスどめ）サイズ 天地 24.6センチ×左右 24.3センチ
★翻訳版★
●品切れ 絵本 人形たちのクリスマス ターシャ・テューダー 内藤里永子・訳メディアファクトリー 2001年 2005年の2刷
850円 Ａ− 当時の定価1260円
セサニーとナンシーは、背丈が30センチもある大きくて古い人形。
ナイシーは鼻がすりへっていました。
おかあさん、おばあさん、ひいおばあさん、そのまたおかあさんが
子どもだったとき、ナイシーにたくさん頬ずりをしたからです。
人形たちは幸せでした。なぜなら、パンプキンハウスと名づけた、
子どもの背丈ほどもある特別なドールハウスに住んでいたから。
子どもたちはクリスマスに、人形のサイズのクリスマスツリーやディナーを作り、
人形たちと一緒に本格的なクリスマスパーティーを開きます。
「クリスマスは一年の中でも、いちばんのまほうのとき。すてきなプレゼントを
もらうからばかりではないの。こころの中のなにかが、かんじるのよ。
このせかいで生きていくことは、とてもすてきなことだと」
という文章は、いかにもターシャ・テューダーらしい。
ターシャ・テューダーによるあとがきは「じつは、この本はわたしの大のお気に入りです」と始まっています。
７歳のとき、母親が特別に人形の家を作ってくれ、パンプキンハウスと呼んだ思い出も語られています。
「<人形の家>はわたしたち家族には、物ではなく、何か命を持つもののようです」とのこと。
ターシャ・テューダーの、現在では入手困難な初期の傑作11冊がよみがえった
「ターシャ・テューダー クラシックコレクション」の1冊。
内藤里永子氏所蔵の原本を解体し、印刷用の原稿として使用しています。
ハードカバー サイズ 天地 サイズ 天地 19.7センチ×左右 18センチ
●絵本 ちいさなサンタ まちにいくアヌ・ストーナー 若林宣子・訳 ヘンリケ・ウィルソン絵
岩崎書店 2005年・初
1000円 Ｂ＋ カバー上部ソリ 当時の定価1400円
サンタクロースが住む村で、町に行けるのはおおきなサンタだけ。
ちいさなサンタはお留守番。そして、森の動物にプレゼントを渡しにいきます。
それがちいさなサンタの仕事なのです。
ある日、郵便屋さんが持ってきたぱんぱんの袋につまっていたのは、全部町の動物たちからの手紙。
「どうして ちいさなサンタさんは、もりのどうぶつのところにしかいかないの？ そんあの、ひどいよ」
ちいさなサンタは、とても悲しくなります。
いちばんえらいサンタに相談しにいくと「おまえには町は遠すぎる」と言われてしまいます。
トナカイは大きなサンタが連れていってしまうのです。
ちいさなサンタがひとりでソリを押したり、ひっぱったりできるでしょうか。
小さなサンタは悩みに悩んで、フクロウに相談してみることに。
なんと大きなシロクマにソリをひっぱってもらって、ほかの動物たちに後ろから押してもらうことになり…。
がんばりやさんの小さなサンタクロースのおはなし。ユキウサギ、
ネズミ、ダックスフント、ネムリネズミ…キャラクターの描き方が秀逸。
大人でも物語に取り込まれ、大きな判型いっぱい、のびやかに広がるイラストに入り込んでしまう感覚。
若林宣子さん（73年生まれ）の訳文も優秀。製本がいまひとつなのが唯一、惜しまれます。
アヌ・ストーナーは1952年、フィンランド・ヘルシンキ生まれ。
ドイツのミュンヘン在住。翻訳家でもあり、フィンランド語、
スウェーデン語、英語などからドイツ語への翻訳書も多く手がけています。
ヘンリケ・ウィルソンは61年、ドイツ・ケルン生まれ。
ケルンとアメリカで絵画、グラフィックデザインを学びました。
ハードカバー 24ページ サイズ 天地 30.6センチ×左右 24センチ
●品切れ 絵本 ちっちゃなサンタさんガブリエル・バンサン もりひさし訳
BL出版 94年 2001年の3刷
900円 Ｂ＋ カバー上部ソリ 中ページシワ 帯あり 定価1365円
クリスマス・イブの午後、とても寒いお昼すぎ。
高い空から舞いおりてきたちっちゃなサンタさん。
「あなた ちっちゃなサンタさんね。クリスマスのプレゼントは？」
「わたしはなんにももってないよ。わたしは なんにも もっていない ちっぽけなサンタクロースなんだよ」
先の五味太郎と一緒で、サンタクロースからプレゼントをもらうのではなく、逆にプレゼントをあげるお話。
ですが、やはりガブリエル・バンサン。一味も二味も違います。
言葉や絵でぐだぐだ説明し尽くしてしまうのではなく、余白が多くを物語っています。
読み手に想像する喜びを教えてくれる1冊。
騒がしくない、押し付けがましくない。きっとガブリエル・バンサン自身も、そんな人なのでしょう。
心にあたたかな光を灯すような、静かなクリスマスのお話。
ハードカバー 25ページ 天地 27センチ×左右 22センチ
●絵本 クリスマスの夜はきをつけて！ジュリー・サイクス作 たなかあきこ訳 ティム・ワーンズ絵
文渓堂 2003年・初
900円 Ｂ＋ カバー上部ソリ 帯あり 定価1575円
今日はクリスマス・イヴ。サンタさんは、そりで出発!
ところが、突然の風にプレゼントが飛ばされてしまいます。
あわてて拾うサンタクロース。でも、気をつけて! いたずらな風はまだまだ吹いていますよ…。
大人から子どもまで楽しめそうな、のびやかな絵柄です。
サンタクロースの相棒のねこが、カモシカのようなツノをつけているのがおもしろい。
ティム・ワーンズは71年、イギリス生まれ。ブライトン大学で絵画を学びました。
本書をはじめ、ジュリー・サイクスとコンビを組んだサンタクロースを主人公にした絵本や、
かわいいトラのぼうやのシリーズなどが、世界中で愛されています。
趣味はバードウォッチング。作品に「トムのしっぽ」「ピーターとピクルス」
「まだねむたくなんかないよ」「クリスマスの夜はしずかにね！」ほか。
ハードカバー 25ページ サイズ 天地 23.7センチ×左右 27.2センチ
●品切れ 絵本 ロッタちゃんとクリスマスツリーリンドグレーン 山室静・訳 ヴィークランド絵
偕成社 79年 2000年の8刷
850円 Ｂ＋ カバー上部・下部ソリ カバー角少つぶれ 定価1680円
あしたは、たのしいクリスマスイブ。
けれども、ロッタちゃんのいえでは、まだクリスマスツリーにするもみの木が手にはいりません。
なげきかなしんでばかりいるお兄さんたちをのこして、
ロッタちゃんは雪のおもてへととびだしていきます。
行動的な女の子をいきいきと描いたリンドグレーンの新しい絵本（カバー より）
できないことがあるのは自分でもわかってる。だけど、「あたい、なんだってできるんだ」と
ポジティブな精神で、やり遂げちゃうロッタちゃん。
いまどき「あたい」という子もいないと思うけれど、山室さん訳にはいつしか引き込まれます。
子どもたちの冬のファッションがイカしてる。日本人好みかどうかは別として、
スウェーデンの冬の景色や家族の生活ぶりがイキイキ伝わってきます。
ヴィークランドは1930年、エストニア生まれ。
スウェーデンの美術学校を卒業し、挿絵や絵本を描く。リンドグレーンとのコンビ多数。
ハードカバー 30ページ サイズ 天地 29.2センチ×左右 21.5センチ
●品切れ 絵本 アンジェリーナのクリスマスキャサリン・ホラバード文 ヘレン・クレイグ絵
大日本絵画 86年・初
1700円 Ｂ＋ カバー少イタミ・ヤケ 当時の定価980円
83年の刊行以来、世界じゅうで愛されてきた、ねずみの「アンジェリーナ」シリーズ。
どの家もにぎやかに飾り付けられている中、アンジェリーナは町はずれの暗く寒そうな家が気になっていました。
のぞいてみると、おじいさんがぽつんとひとりでちっぽけな暖炉の火にあたっています。
家に帰ってお母さんに聞いてみたところ、おじいさんの名前はベルさん。昔、郵便配達屋さんだったそうです。
アンジェリーナはお母さんに用意してもらったご馳走を持って、お父さんと一緒にベルさんを訪ねます。
いとこのヘンリーはちょっとひねくれもの。ふたりのあとをついていく間もだまったままでした。
年とったベルさん宅で、ベルさんの人柄にふれて、心を開いていくヘンリー。
ヘンリーさんは子どもたちを楽しませてくれ、もうベルさんのクリスマスはさみしくありません。
ヘレン・クレイグは英国の現代人気絵本画家のひとり。やはりキャサリン・ホラバードと
組んだ小さな絵本「ねずみの本」で有名になり、「アンジェリーナ」
シリーズで人気は不動に。英米のみならず、各国で愛されています。
2004年、講談社から新版が出ましたが、これは大日本絵画から出版されたもとのもの。
現行のものとは、表紙がまったく異なります。
ハードカバー サイズ 天地 21.7センチ×左右 26.3センチ
●品切れ 絵本 サンタをのせたクリスマス電車ロルフ・クレンツァー作 ウィルヘルム・きくえ訳 ジタ・ユッカー絵
太平社 91年・初
3200円 Ｂ＋ カバー上部ソリ 当時の定価2000円
当店の一押し。
多く語るのは、あえてやめておきます。先入観抜きに、ぜひお手にとって楽しんでください。
小さなサンタクロースがいっぱいのった赤い電車。
1枚1枚のイラストがなんてなんてなんて！ きれい…。夢のような世界へといざなってくれます。
ジタ・ユッカーは、1921年、スイス・ラインフェルデン生まれ。
バーゼル、ジュネーブの美術学校、パリのボール・コリン学院を卒業後、商業美術家になりました。
イラストレーターとして10年間、ドイツ語版女性誌「エル」の編集に携わったあと、
さまざまな教科書、物語などの挿絵を手がける。スイス絵画・彫刻・美術工芸会会員。
作品に「キビタン」「黒い羊のおくりもの」「シモンとクリスマスねこ―クリスマスまでの24のおはなし」ほか。
ハードカバー サイズ 天地 30.5センチ×左右 21.8センチ
●絵本 こまったこまったサンタクロースマシュー・プライス文 いわくらちはる訳 エロール・ル・カイン絵
ほるぷ出版 92年・初
650円 Ｂー カバー破れ（テープ補修）カバー上部ソリ 定価1365円
クリスマス・イブにサンタクロースがプレゼントのおもちゃを入れにやってきました。
ところが、煙突が見当たりません。どうやって家の中に入ったらいいのかな？
…なんとか家の中に入りましたが、靴下が見当たりません。一体どこにあるのかな？
…大変。靴下が少し小さすぎました。どうしたらいいのかな？
サンタクロースがプレゼントを入れる靴下を探して、家の中を行ったり来たり。
ページごとにさまざまな形の窓が開く、仕掛け絵本です。
さて、サンタクロースは子ども部屋へたどりつけるでしょうか？
エロール・ル・カインのイラストが優しくかわいらしい。英語版は「ソンリーサ」にも収められています。
マチュー・プライスは1944年、イギリス・スールストーン生まれ。
書店勤務ののち児童出版社の編集。その後、絵本出版企画会社を設立して、世界的に活躍しています。
エロル・ル・カインは、1941年、シンガポール生まれ。56年、イギリスに渡り、アニメーションの世界で職を得る。
独学で学び、67年、初の絵本を出版。ケイト・グリーナウェイ賞を受賞。
89年に亡くなるまで30冊余の作品を世に出しました。
カバーに「とびらをさがすとつぎの部屋へいけるよ」の文字を刷り込んでしまうのは。そこが惜しい。
ハードカバー 16ページ サイズ 天地 26.2センチ×左右 19.8センチ
●大型しかけえほん イブにサンタがやってきたクレメント・ムーア詩 きたむらまさお訳 マイケル・ヘイグ絵
大日本絵画 89年・初
1600円 Ａ− 当時の定価2060円
クレメント・ムーアの有名な詩を題材にした、しかけ絵本。
絵柄が子どもびていないのと、見開きごとにうわっと立体的に広がる光景が素敵。
しかけを動かすと、まるぽちゃサンタのおなかがぷるんぷるんと揺れるあたりはおかしいです。
クレメント・ムーア(1777年〜1863年)はアメリカのニューヨークに生まれ、
19世紀のはじめごろ、神学大学の先生でした。
1922年のクリスマスの前日、教授は家へ戻ると一気にこの有名な詩を書き上げたといわれています。
それが、アメリカの子どもたちの心に、サンタクロースという姿をはっきり形づくり、焼きつけました。
その後、160年もの間 口ずさまれて、今では子どもから大人まで知らない者はいない
詩として、毎年、絵本やカードの題材になっています。
ハードカバー サイズ 天地 27.5センチ×左右 20センチ
●絵本 ４つのすてきなクリスマスイヴェット・トゥボー作 波木居慈子・訳 ルシル・ビュテ絵
リブロポート 90年・初
2300円 Ｂ＋ カバー上部少ヨレ・下側のほうに少スジ 帯あり 当時の定価1854円
サンタさん なにしているの のうさぎのクリスマスツリー 雪のぼうや ７つのサンドン人形
フォンタニーユぼうやがとどけてくれた こころあたまる４つのおはなし
サン・テグジュペリ賞受賞作品です。
「クリスマスの物語はつきることがありません。
フォンタニーユが、くみつくせないほど数多い名作に、４つのささやかな物語をくわえてくれます。
フォンタニーユが幼い弟に物語ります。
クリスマスが近いのにむかえにこないサンタクロースを心配するおもちゃたちの話。
モミの木にまばゆいばかりの飾りつけをしてクリスマスを祝う、森の動物たちの話…。
フォンタニーユの４つの物語は、あたたかい金色の光につつまれています」（カバー より）
ルシル・ビュテは1929年、フランスのアミアン生まれ。
工芸学校を卒業後、アトリエ、ジョーダンのデッサンの先生に。
のちに3年間、マルティニク島に滞在。パリに戻ってからはゴーティエ・ラングロー出版社や
ペール・カストール出版社の絵本、教科書、子供新聞の挿絵を描く。
田舎に住み、つねに動物に囲まれて生活しています。
カバーに5センチと1センチほど裂け目あり（絵や文字がない余白部）、
帯なし・背ヤケの91年・2刷もあります。そちらは1400円。
ハードカバー 77ページ サイズ 天地 サイズ 天地 29.7センチ×左右 21.5センチ *
●品切れ 絵本 サンタクロースの辞典グレゴアール・ソロタレフ 大岡信・訳
朝日新聞社 95年・初
700円 Ｂ カバー背ヤケ カバーイタミ 定価2243円
A abeille(みつばち）、accident(事故）、acrobat(軽業）、adulte(大人）、aile(つばさ）…
ＡＢＣ順にフランス語の単語が登場します。
たとえばacrobat(軽業）なら「小っちゃいとき、サンタクロースはアクロバットにこっていた。
屋根の上をいかにもかるがると歩けるのは、そのおかげなのさ」といったウィットにとんだ文章。
右ページにはカラーのイラストといった構成。
まっ赤なものが大好きで、意外なほど気まじめで、恥ずかしがり屋。
風変わりだけどニクめない。楽しく奇想天外なサンタさんの暮らしぶり。
ソロタレフ（1953年生まれ）はフランスで人気の絵本・物語作家。
32歳まで医者でしたが、わが子にせがまれて絵を描くようになり絵本作家になりました。
ユニークな絵柄と文章で、大人も楽しめる絵本に仕上がっています。
93年、ボローニャ国際児童図書展グラフィック賞を受賞(幼年部門)。
「日本人ならだれでも「おうおや」とびっくりすることがたくさんあると思います。
サンタクロースの取り巻きに妖精たちが何人もいて、日夜忠実に行動をともにしているなんて！
日本ではサンタさんはいつも一人だと思われています。実をいえば、ヨーロッパの国々だけでも、
サンタクロースをめぐるお話にはいろいろヴァリエーションがあるのです」（訳者のひとこと より）
ハードカバー 厚さ3センチほど。サイズ 天地 15.7センチ×左右 15.7センチ
●パディントンのクリスマスマイケル・ボンド作 松岡享子・訳 ペギー・フォートナム画
福音館書店 68年 77年の10刷
1300円 Ｂ＋ 函少イタミ 小口に僅かシミ
英国ウィンザーガーデン32番地、ブラウン家に住むくまのパディントンは、礼儀正しく、好奇心のかたまり。
パディントンがカメラマンになったり、部屋の改装をしたり、探偵になったりしているうちに季節はめぐって冬に。
クリスマスの夜、パディントンの興奮と活躍……。笑いとほのぼののお話です。
現行のものとは、表紙も装丁もまったく異なります。この赤い色がとってもかわいいと思うのですが。
経年を考えるとマレなぐらいに良好な状態。
ハードカバー 195ページ サイズ 天地 19.5センチ×左右 13.7センチ
●サンタクロースっているんでしょうか？ 子どもの質問にこたえて 改装版中村妙子・訳 東逸子・絵
偕成社 77年 91年の36刷
450円 Ｂ＋ 帯 カバー上部少ソリ 定価840円
サンタクロースって、いるんでしょうか？
8歳の少女の質問にこたえ、ある新聞社が愛情をこめて、味わい深い返事を出しました。
1897年、アメリカのニューヨーク・サンという新聞に掲載された社説がそれ。
本書は、その社説を訳したもの。東逸子さんの挿絵がふんだんにあしらわれ、きれいな1冊に仕上がっています。
中村妙子さんによるあとがきがしっかり締めになっています。
社説を書いてみないかと言われた記者チャーチは、はじめぶつぶついいながら、
やがて書き上げたのが歴史に残る社説となりました。
少女が71年、81歳で亡くなったとき、ニューヨーク・タイムズは「アメリカのジャーナリズムにおいて、
もっとも有名な社説が書かれるきっかけとなた、かつての少女」とその死を悼んだそうです。
あまりにも有名すぎて敬遠しがちな本でしょう。それでも、読んでみると
「星の王子さま」と通じる部分があり、気づかされることも多いです。
ハードカバー 31ページ 天地 19センチ×左右 14センチ
●サンタの友だち バージニア 「サンタはいるの？」と新聞社へ投書した少女村上ゆみ子 東逸子・絵
偕成社 94年 2刷
450円 Ｂ＋ 帯 定価1260円
これは訳書ではありませんが、上のベストセラー「サンタクロースって
いるんでしょうか？」の姉妹版なのでこちらで紹介します。
新聞社へ素朴な質問をし、目に見えないもの、心の大切さを語る感銘深い「社説」の回答を得た少女のその後の人生は？
社説はクリスマスにまつわる名文として長く読みつがれ、人々の心をあたためてきました。
しかし、その少女のことはほとんど知られていませんでした。
本書は、少女バージニアの孫や教え子に取材して少女の足跡をたどった書き下ろしです。
96年の7刷もあります。
ハードカバー 126ページ 天地 19センチ×左右 14センチ
●品切れ メトロポリタン美術館のクリスマス・ソング・ブック編曲者 ダン・フォックス
NY THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART アルク 90年・初
4000円 Ｂ＋ カバー上部少ソリ
これもお薦め。見た目は地味ですが、内容はとてもよいです。
イングランド、ウェールズ、フランス、ドイツ、アメリカなど各国から集められた、
クリスマス・シーズンに欠かせない25の英語の曲が収められています。
「諸人こぞりて」「あめにはさかえ」「ああベツレヘムよ」「ひいらぎかざろ」など。
25曲すべて、メトロポリタン美術館が所蔵する美術作品にいろどられています。
内容は多岐にわたり、絵画、版画、タペストリー、彫像、ステンドグラス、
リトグラフ、素描、タイル、彩色写本などから厳選されたものばかり。
セレクトのセンスがよいです。中世から現代まで各時代の絵本の挿絵も多く、本好きにはうれしい限り。
曲はどれも子どもにも簡単に覚えられるよう編曲されていて、ピアノやオルガン、
バイオリン、リコーダーなどによる演奏も楽しめるように工夫されています。
また、ギター好きの人ためにギター・コードもついています。
音楽と美術作品の融合。おひとりで味わうもよし、ご家族と一緒に楽しむもよしです。
プレゼントにも最適。私がいただけたらとてもうれしいだろうと思います。ご自身へのプレゼントにもいいですね。
小冊子（各曲紹介・日本語訳）つき。英語も学べます。
ハードカバー 79ページ サイズ 天地 25.8センチ×左右 25.8センチ 画像は左右が切れています。
★英語版★
●品切れ 洋書絵本 英語版 The Night Before Christmas（クリスマスの前の晩）Clement C.Moore（クレメント・クラーク・ムーア）
Pictures by Gyo Fujikawa(ギョウ・フジカワ)
NY Platt＆Munk （C)61年 その後の版と思われます
1300円 Ｂ 表紙角スレ
“The Night Before Christmas”は、1822年、クレメント・ムーアによって書かれた有名な詩。
押韻の響きが美しい。この詩にターシャ・テューダーはじめ世界各国の
さまざまな人によってイラストが描かれた絵本が出版されています。
本書のイラストは、今は亡きアメリカの日系絵本作家ギョウ・フジカワによるもの。
ノスタルジクであたたかいタッチが、子どもばかりでなく大人の心も優しく溶かしてくれるよう。
８頭のトナカイに導かれてやってくるサンタクロースは、おちゃめでとってもかわいらしい。
巻末にジングルベルの譜面がついています。
ソフトカバー 天地 23.4センチ×左右 20.5センチ
●品切れ 洋書絵本 英語版 The first Chistmas（初めてのクリスマス）Robbie Trent Pictures by Marc Simont（マーク・シーモント）
NY Harper&Row,Publishers（C)1948年 その後の版と思われます
1200円 Ｂ 背ラベルあと 扉ほか印 シミ 背ヤケ
イラストは、「はなをくんくん」のMarc Simont。
「はなをくんくん」同様、14点のイラストがとってもきれい。
見ます？ ではちょっとですが「中を見る」をどうぞ。
背ラベルあとほか、多少ダメージがあります。
ハードカバー 天地 16.8センチ×左右 13.5センチ
中ページを見る
●品切れ 洋書絵本 英語版 A Forest Christmas（森のクリスマス）Mayling Mack Holm
NY Harper&Row,Publishers 77年
1200円 Ｃ＋ 本体下側に少ムレ 小口シミ
森の動物たちのクリスマスが、繊細なタッチで描かれています。
モノトーンですが、細かく細かく描きこまれていて、かえって豊かな色あいを想像させます。
1点1点のイラストを描くのに一体どれほどの時間を要したことかと思います。
あまりない本ですが、あいにく本体下側のほうに湿気を帯びたあとがあります。
また、カバーも下側のほうに湿気を帯びたあとがありますので、カバーはおまけとお考えください。
カバーをはずした本体表紙は、割合に良好です。
ハードカバー 天地 30.7センチ×左右 22センチ
中ページを見る
●品切れ 洋書絵本 英語版 The Christmas Cat（クリスマス・キャット）Efner Tudor Holems Illustrated by Tasha Tudor(ターシャ・テューダー）
Harper Collins 76年 2000年のEdition
1300円
Ｂ＋ 出版当時US＄14.95
クリスマス・イブ、捨てられたグレーのねこが雪深い森で凍えていました。
そのころ、とある農家では、ジェイソン少年が心配そう。兄のネートに尋ねます。
こんなに天気が悪くて、サンタさんは、ちゃんとうちにやってきてくれるのかなあと。
やがて、クリスマスの小さな奇跡が…。
きびしい大自然と人のぬくもり・優しさ。
ターシャ・テューダーの娘が書いた文と、母親ターシャの詩情あふれるイラストのコラボレーション。
ハードカバー サイズ 天地 21センチ×左右 22.2センチ
●品切れ 洋書絵本 英語版 Christmas Trees(クリスマスツリー）Robert Frost（ロバート・フロスト）Illustrated by Ted Rand(テッド・ランド）
An Owlet Book NY Henry Holt and Company,Inc.96年
1200円 Ｂ＋ 表紙角オレ
ロバート・フロストはピュリッツアー賞を４度受賞した詩人。
「考える」ことだけが、人類を破滅の淵に追いやらない唯一の手であるという言葉を残しています。
63年に亡くなってからも、ずっとずっとアメリカ人の心の支えとなっています。
本書は1916年、ロバート・フロストが書いたクリスマスの詩をもとにした絵本です。
フロストの気持ちを深く汲み取って、テッド・ランドが描いています。
バーモント州の美しい風土に生きる農夫。本当に大事なものとは何かを教えてくれます。
気軽なペーパーバック。秋から冬にかけて、ゆっくりじっくりと、英文で読んでみませんか。
日本語版は「モミの手紙」（みらいなな訳 童話屋）。
ソフトカバー 天地 25.4センチ×左右 19.9センチ
●洋書絵本 英語版 The Christmas Book(クリスマス・ブック）Donna Kelly illustrated by Jim Robinson(ジム・ロビンソン）
A Golden Shape Book 76年 Second Printing,1977
1000円 Ｂ
カタ抜きのゴールデン・シェープブックです。
キリストの誕生について描いた絵本。キリストが誕生したとき、
群青色の夜空に星が明るく輝くシーンが見開きいっぱいに広がっています。
見返しも群青色。深い青が印象的な絵本だと思います。
中学生でもすいすい読めそうなシンプルな英文。
ホッチキスどめ 24ページ サイズ 天地 20センチ強×左右 20センチ強
●ビジュアル洋書 英語版 Greeting from CHRISTMAS PAST（アンティークのクリスマスカード）Bevis Hiller
London The Herbert Press 82年
2700円 Ｂ カバー少イタミ 見返しシミ・ヤケ
1843年、John Caldecott Horsleyによってデザインされた初めてのクリスマスカードから始まって、
さまざまなアンティークのカードが多数、カラー写真で紹介されています。
子どもを題材にしたもの、ピエロを題材にしたもの、犬のカード、ねこのカード、
ジョーク・カード、ケイト・グリーナウェイのカード、ポップアップのカード、
昆虫をテーマにしたもの、花をテーマにしたもの…などなど、ジャンル分けしながら紹介。
ひじょうに幅が広く、バラエティーに富んでいます。クリスマス・カードは一大文化なのですね。
ハードカバー 94ページ サイズ 天地 22.2センチ×左右 22センチ ＊
●ビジュアル洋書 英語版 Mary Emmerling's American Country Christmas List Book（アメリカン・カントリー クリスマスリストブック）Photographs by Joshua Greene
NY Clarkson Potter 92年
1200円 Ｂ＋ 函なし
アメリカン・カントリー・テイストの美しいカラー写真が満載。
クリスマスカードを贈った人、いただいた人の名前を書き込むリスト。
クリスマスプレゼントを差し上げた人、いただいた人の名前を書き込むリスト。
クリスマスのお客様の名前やメニューを書くリスト。
花、ワイン、グラス、リネンなど忘れているものがないかどうか確かめるためのチェック・リストなど。
クリスマスのためのコンパクトで美しいリストブックです。
ハードカバー 天地 15.3センチ×左右 15.3センチ
●ビジュアル洋書 英語版 Silent Night（サイレントナイト）Carols for Chiristmas with embroideries by Belinda Downes
(刺繍とともに楽しむクリスマスの歌）
ロンドン Methuen Children's Book 95年
3200円 Ｂ＋
左ページにクリスマス聖歌、右ページにクリスマスに関する刺繍作品。
絵を描くように刺繍がほどこされ、刺繍絵本とでも呼びたいような1冊です。
作品それぞれがほかのどのページとも異なった趣きで、大変凝っています。
1点1点、いったいどのぐらい時間をかけて刺繍しているのでしょう。
金色の糸が光を添えています。見返しの夜空のような色ほか装丁もみごと。美しい本！
Belinda Downesはランカスター生まれ。テキスタイルの仕事もしています。
作品は、英国ばかりでなく、ドイツ、日本、アメリカでもよく知られています。
アムステルダム在住。英国に通って刺繍を教えることはずっと続けているそうです。
ISBN 0416191002
ハードカバー サイズ サイズ 天地 28.8センチ×左右 23.5センチ
●ビジュアル洋書 英語版 Chiristmas From The Heart Of The Home（クリスマスは家庭のぬくもりから）
Susan Branch(スーザン・ブランチ）
Little,Brown&Company 89年
3000円 Ｂ＋ カバー・ビニカバ カバー角スレ
クリスマスは家庭でのあたたかさからーー。
クリスマスのオードブル、お菓子、ディナーなどなど、ご家族のために、
大事な人のために、ご自身のために楽しい日にするために手作りするアイディアがいっぱい。
パンのソーセージづめ、ココナッツ・シュリンプ、チキン・パテ、愛犬のための前菜、
スパイス・サイダー、チョコレートミントコーヒー、ロースト・ターキー、
デザートやお菓子などなど、簡単なものから凝った料理まで、レシピが満載です。
レシピひとつひとつ、凝ったイラストや飾りケイで彩られています。
英文は巻末の索引に至るまで、すべて描き文字。文字にまで手作りのあたたかみにあふれています。
どんな味かなあ、と想像したり、絵本のように眺めるのが楽しい。
カバーはご覧のとおり赤ベース。本体はグリーンのクロス装。しおり紐が赤と緑の2本ついています。
ハードカバー 128ページ サイズ 天地 27.3センチ×左右 22.7センチ
●ビジュアル洋書 英語版 CHRISTMAS COLLECTIBLES（クリスマス・コレクティブル）Margaret＆Kenn WhitmyerCollector Books 87年
3500円 Ｂ 背イタミ・ヤケ
アンティーク好きにはこたえられない1冊。
1800年代のサンタクロースの置物、1900年代のサンタクロースの人形、
ツリーのオーナメント各種（ガラス、紙、セルロイドなど素材別）、ツリー用のあかり、
キャンドルとキャンドルホルダー、彫り物がほどこされた豆球、
クリスマスツリー用のスタンド、ツリー用のフェンス、キリスト生誕劇のジオラマ用ミニチュア人形、
小さなビスクドール、ケーキ・キャンディ・コンテナー、クリスマスカード、
クリスマスの絵本、ポストカード、トレードカード、コカコーラの宣伝用クリスマス広告、ミニチュア食器…
こんなにこんなにいろいろあるんですね。これでもかこれでもかのカラー写真満載ぶり。
クリスマスの時期に欧米に行ったことがある人なら、家々の窓に見える美しい飾りに胸を打たれたことでしょう。
本書の写真を眺めていると、時代ごとにクリスマスを楽しんできた人々の心を反映しているかのよう。
多岐にわたっていて、眺めていてちっとも飽きません。
巻末には、オークションの値段リストまでついています。
ハードカバー 223ページ サイズ 天地 28.7センチ×左右 21.8センチ
●
クリスマス絵本 2013年 追加分・2011年 追加分・2010年 追加分・2009年 追加分・2008年 追加分・
クリスマス絵本 クリスマス絵本 2007年 追加分・2006年 追加分・2005年 追加分・クリスマスのねこ絵本・
クリスマスの洋書絵本・クリスマスの翻訳絵本＆日本の絵本●
古本 海ねこ トップページへ戻る