● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sonrisa(ソンリーサ）その１・その２・その３・その４・その５・その６・その７

英語以外の文字は表示しにくいので、
正式な書名・著者名などは画像写真をごらんください。

●Sonrisa11　イギリス　英語版　WHO MADE ME?(だれがわたしをつくったの？）
Molcom　Doney（マルコム・ドーニー）and Meryl Doney（メリル・ドーニー）作
Nick Butterworth （ニック・バターワース）and Mick Inkpen（ミック・インクペン） 絵
オリジナルは87年、ロンドン　Marshall Pickeing　Holdingｓ　Ltd.89年、reprinted
Ｂ＋　小口少シミ　カバーなし

いったいだれがあなたをつくったのでしょう？
赤ちゃんになる前、あなてたはどんなだったでしょう？
…こんなふうにすばらしいやりかたで
パパとママと神様があなたをつくってくれたのです。
…かなり踏み込んで、健康的に性と生について語った本。

マルコム・ドーニーは、美術教師、宗教雑誌の編集者。
宗教と携わったチャリティ活動にも力を注いでいます。
メリル・ドーニーは、1942年、イギリスのケント生まれ。
マルコムの妻であり、執筆、雑誌編集、ボランティア活動で活躍しています。
ニック・バターワースは、1946年、イギリスのキングスバリー生まれ。
18歳からタイポグラフィックデザイナーとして働き、80年に絵本を出版。
ミック・インクペンは12年間のグラフィックデザイナー生活を経て、子どもの本の世界へ。
バターワースとの共作が数多くあり、自分自身が楽しむことを大切にしながら制作に励んでいます。
ハードカバー　サイズ天地21.7センチ×左右26.5センチ

---

●Sonrisa12　イギリス　英語版　The　Children's　GIANT　World　Atlas（でっかい　子ども　世界地図)
Keith　Lye（キース・ライ）作　Stuart　Brendon（スチュアート・ブレンドン）絵

地図は、世界のことを教えてくれます。情報を伝えるために、シンボルや色が使われています。
小さな木は大きな森を示しています。白いところは氷や雪でおおわれていて、砂漠は黄色、海や湖は青です。
水は世界の表面のほとんどをおおっておて、太平洋、大西洋、インド洋、北極海の４つの大洋があります。
陸地はアジア、アフリカ、北アメリカ、南アメリカ、南極、ヨーロッパ、オーストラリアの７つの大陸に分かれています。
この地図は、それぞれの国、その首都、それから自然の動物や植物についても示しています。

キース・ライは、1933年生まれ。大学で地理学を学び、アフリカで測量技師として働いたあと、
ジャーナリストに。地図作成のコンサルタントをつとめています。
スチュアート・ブレンドンは、1947年生まれ。芸術学校で学び、グラフィックデザイナーとして活躍。
87年からイラストレーターとして絵本の仕事を始め、多くの地図作成に携わっています。

天地60センチほどの大型本。

---

●Sonrisa13　フランス　L'ALBUM D'ADELE（アデルのアルバム）
Claude　Ponti（クロード・ポンティ）作　オリジナルは86年、パリ、GALLIMARD
Ｂ＋　裏表紙角、小さいキズ　カバーなし

まったく文字がない絵本。
アデルのアルバムの中で、さまざまな動物や物がどんどんかかわりあいながら展開して…。
創造力を広げて好きなように楽しみたい、ゆかいな絵本です。

クロード・ポンティは1948年、フランスのリュネヴィル生まれ。
大学で近代文学、美術史、考古学、美術など幅広く学び、イラストレーターに。
アートディレクターを経て、絵本作家として活躍中です。
大型本なのでスキャナーで読み込みきれず、表紙写真は上下左右が切れています。
ハードカバー　サイズ天地26.5センチ×左右42センチ

中ページを見る

---

●Sonrisa14　フランス　ADELLE S'EN　MELE（アデルといっしょ）
Claude　Ponti（クロード・ポンティ）作　オリジナルは87年、パリ、GALLIMARD
Ｂ＋　カバーなし

アデルは夢の世界で大勢の動物たちといっしょに冒険を繰り広げます。
やがて、恐竜の体の中へ。恐竜の体の中がおうちになっているのです。
ついには、水中旅行まで…。
こちらも、同じ作者による、まったく文字がない絵本。
創造力を広げて好きなように楽しみたい、ゆかいな絵本です。

大型本なのでスキャナーで読み込みきれず、表紙写真は上下左右が切れています。
ハードカバー　サイズ天地26.5センチ×左右42センチ

---

●Sonrisa15　フランス　フランス語版　Le　Covive Comme Il Faut(招待されたときのテーブル・マナー）
Philippe　Dumas（フィリップ・デュマ）作・絵
オリジナルは88年、パリ　L'ecole　deｓ　loisirs
Ｂ＋　小口少シミ　カバーなし

食べるのは楽しいことだから、ジャマしたりジャマされたりしたくないよね。
これからいっしょにマナーを身につけていこう。フォーク、ナイフ、コップの使い方…。
どうすればテーブルマナーが身につけられるか？　パパやママの監督のもと、食べながら覚えてゆくだけだ。
そうそう、パパやママが子どもたちに怒るのは、食事のあとにしてほしい。
デザートが終わったら、テーブルマナーの点数をつけよう。お行儀がよいとプラス、お行儀が悪いとマイナスになる。
少し行儀の悪い見本（マイナス１）行儀の悪い見本（マイナス２）とても行儀の悪い見本（マイナス３）
ものすごく行儀の悪い見本（マイナス４）信じられないほど行儀の悪い見本（マイナス６）行儀のよい見本　特別な場合
きちんとしたテーブル・マナーを身につけていれば、招待されてもテーブルでゆったりとしていられる。
礼儀にかなったふるまいは、どんなときにも役立つ、とても大切なものだ。
大人にとってもとても参考になる絵本です。

フィリップ・デマは、1940年、フランスのカンヌ生まれ。
パリで美術を学び、画家としても広く名を知られています。数多くのタイプの異なる絵本を手がけ、
現代フランスを代表する絵本作家。ニューヨークタイムズ絵本大賞受賞。
ハードカバー　サイズ天地31.5センチ×左右24.3センチ

---

●Sonrisa16　ドイツ　ドイツ語版　Das traumende Haus（夢見るいえ）
Peter　Nickl（ペーター・ニクル）作　Binette　Schroeder（ビネッティ・シュレーダー）絵
オリジナルは82年、Weitbrecht
Ｂ＋　小口少シミ　カバーなし

いつも決まった時間に庭の鳥がやってきて、忙しげに探し回る
反対がつりあっていられるところを
夜に続く道にほど近い　広い草原にじっとすわり
お茶を飲み楽しむ　1日が終わるあの一瞬を

夢の岸辺でさまよっているのは
人間たちが作り出したものたち　童話の妖精、神話の英雄
秘密を守る　寓話の動物…

ねこと暮らしていた　月の下で寝そべるのが好きな星のねこだった
私といっしょに暮らしていた
夜になり　屋根にのぼると　毛並みに惑星が光りだす
目を開き　気まぐれをとなえだす…
夜の場所を離れ　はなばなしい輝きも消え
彼女はベッドに寝そべる　ありきたりの女になる

ファンタジックでシュールな大人っぽい絵柄の本。
子ども向けというよりは、むしろ大人が味わう絵本です。

ペーター・ニクルは、1940年、オーストリアのウイーン生まれ。
ミューヘンで法律家として活躍。71年から妻のシュレーダーと共同で絵本作りを手がけています。
ビネッティ・シュレーダーは、1938年、ドイツのハンブルグ生まれ。
スイスの美術学校で石版画を学び、シュールリアリスティックな画風でファンタジックな世界をつくりあげています。
ハードカバー　サイズ天地32.3センチ×左右24.2センチ

---

●Sonrisa17　ドイツ　ドイツ語版 Seine eigene Farbe(自分の色）
Leo　Lionni（レオ・レオーニ）作・絵
オリジナルは75年。ドイツ語版は90年、Middelhauve
Ｂ＋　カバーなし

オウムは緑、金魚は赤、ゾウはグレー、ブタはピンク。動物たちの自分の色はいろいろ。
でも、カメレオンは違う。あっちこっちで色いろいろ。
レモンにのったら黄色。トラにのっかったらトラと同じシマシマ。
秋がきて、冬になり、やがて春になって…
緑の草の中、もう1匹のカメレオンと出会った。
「ぼくたち、どうして自分の色がないのかな」と相談した。
「それじゃいっしょにいようか。そしたら、あっちでもこっちでもふたりはいつも同じ色」
いっしょに並んで、いっしょに緑。いっしょに並んで紫に、そして黄色に…。ふたりは仲良く喜んで暮らしたとさ。

レオ・レオーニは、1910年、オランダ・アムステルダム生まれ。
スイス、イタリアなどで学び、渡米。グラフィックデザイナーとして国際的に活躍。
第一作「あおくんときいろちゃん」は、孫との遊びから偶然生れた作品として知られています。世界中で人気です。
ハードカバー　天地28.6センチ×左右22.1センチ

---

●Sonrisa18　ドイツ（旧　東ドイツ）ドイツ語版 SchneeweiBchen und Rosenrot（ユキシロとバラベニ）
BRUDER GRIMM(グリム兄弟）ディーター・ミュラー　絵
オリジナルは87年、ベルリン　Der　Kinderbuchverlag
Ｂ＋ 小口少シミ　カバーなし

小さな家と赤いバラの木。娘がふたり、母さんと暮らしていました。
名前はユキシロとバラベニ。物静かなユキシロと元気なバラベニは、やさしい心の持ち主。とても仲良しでした。
ある寒い冬の晩、いつものように温かい部屋で母さんが本を読むのを聞いていたら、戸を叩く音。
戸をあけると、そこには大きなクマがいました。「寒くてこごえそうです。温まらせてください」とクマ。
ふたりはだんだんクマを仲良くなっていきました。毎晩、クマは小さな家にやってきて一緒に遊び、
ふたりが眠るとクマも火のそばで丸くなりました。
ところが、春がくると、クマはこれから夏の間はもう会えないと言います。
「春になると悪い小人が騒ぎ出す。宝物を守らなくちゃ」と言うのです。
その後、ユキシロとバラベニが何度も小人を助けてあげたのに、小人は恩知らず。
そこへ大きなクマがうなり声をあげてやってきて小人をなぐり倒し「ユキシロ、バラベニ、こわがらないで」。
なつかしい声にふたりがふり向くと、立派な王子様が立っていました。
「悪い小人に宝を盗まれて、魔法でクマにされていたのです」と言うのでした。

美しいファンタジックな絵を楽しめる絵本です。
小人の絵柄がとても不思議。魚やワシ、クマなどはとてもこわい感じで、
かたや花々はとても美しく、うっとりするほど可憐に描かれています。
ハードカバー　サイズ天地27センチ×18センチ

---

●Sonrisa19　イタリア　FALLO　DI　MANO(手の反則）
Mario　Mariotti（マリオ・マリオッティ）作
オリジナルは90年、ロンドン　FATATRAC
Ｂ＋　カバーなし

さすがサッカー王国・イタリア！
なんと、手に色とりどりのペイントをほどこして、サッカーをしている様子に見立てて撮影して構成されています。
文字はありません。シュートするさま、ヘッディングするさま、審判の様子、ご丁寧に観客の様子まで…
本当にサッカーしているような動き！　手だけでここまでしなやか＆リアルに表現できるものかとビックリです。

マリオ・マリオッティは1936年、イタリア・フィレンツェ生まれ。
美術、フィルム、ビデオ、書籍などで多彩な活躍ぶり。
本書で6作目になる手によるシリーズは、日本でも好評を博し、テレビＣＭにも採用されました。
ハードカバー　天地21.5センチ×左右21.4センチ

---

●Sonrisa20　ギリシャ　ギリシャ語版　O Baoidias uai 'andovi（表記は表紙写真をごらんください)
（王様とナイチンゲール）ソエ・バラシ作　ヴァッソ・プラサキ絵
オリジナルは85年 Ｂ＋　カバーなし

昔あるところに王様がいました。王様は金の馬車と立派なお城とたくさんの兵隊を持っていました。
兵隊のほかに人はなく、そのかわりたくさんの鳥が住んでいました。
ある晩、王様は何もすることがなく退屈でした。そこに突然、ナイチンゲールの歌が聴こえてきました。
それは今まで聞いたことがないような、うっとりする歌声でした。
王様はナイチンゲールに言います。
「おまえの歌はすばらしい。ほかの鳥たちがおまえと同じようにみごとな声で歌えるように
1週間のうちに教え込むのじゃ。さもないと、牢屋に閉じ込めてしまうぞ」
ナイチンゲールは懸命にほかの鳥たちに教えようとしました。
しかし、1週間後、どの鳥も美しくは歌えません。鳥たちは牢屋に入れられてしまいました。
怒った王様がナイチンゲールを呼びました。ナイチンゲールが歌うと、牢屋の鳥たちもみんな歌い始めました。
あまりにも大きな声だったので、お城が崩れ、王様は逃げてしまいました…。
王様、鳥、ねこ…一度見たら忘れられないような、ユニークでインパクト大の絵柄です。

ゾエ・バラシは1945年、アテネ生まれ。児童文学作家ならびに批評家として活躍する一方、人形劇にも力を注いでいます。
ヴァッソ・プラサキは1945年、アテネ生まれ。78年以来、児童書のイラストレーターとして活躍。
30作品以上を生み出し、ギリシャを代表するイラストレーターのひとりです。
ハードカバー　天地22.9センチ×左右22センチ

---

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

古本　海ねこ　トップページへ戻る