古本 海ねこ トップページへ戻る
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
50年代60年代の洋書絵本・70年代の洋書絵本
■80年代 世界各国の絵本
80年代の洋書絵本 80年-83年・84年ｰ85年・86年・87年・88年・89年
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●*英語版 Bad Boris and the new kitten(子ゾウのボリスと子ねこ）
Susie Jenkin-Pearce（スージー・ジェンキン−ピアス）
LONDON Hutchinson Children's Books 86年 1000円
Ｂ カバーなし 発売当時£3.95
ボリスは小さなゾウです。
メイシーおばさんにかわいがってもらって、一緒に楽しく暮らしていました。
そんなある日、迷いねこが！
優しいメイシーおばさんは保護して「ボリス、ごらん。すごくかしこい子なのよ」ともう夢中。
メイシーおばさんの愛情が子ねこにいってしまって、ボリスはさびしくてたまりません。
そんなボリスが思いついたのは、おばさんの気をひくために子ねこのマネをすること！
おばさんのひざに飛び乗ったり、ピアノの鍵盤を歩こうとしたり、
戸口にあいたねこの出口から出ようとしたり…。もちろん全部、失敗！
一体どうなるのでしょう…？
「子ゾウのボリス」シリーズは、「Bad Boris goes to school(子ゾウのボリス、学校へ行く）」（89年）も扱っています。
著者は、絵本を多数出版。日本語版になっているものでは、「こまっちゃったなたんじょうび」
（フレーベル館）のイラストを手がけています。
ハードカバー サイズ20センチ×19.5センチ
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●品切れ*英語版 Long Tooth and Tiny Tusks(長いキバと、ちっちゃなキバ） Ron Hanna（ロン・ハンナ）
イギリス Methuen Chirdren's Books Ltd 86年 1200円
Ｂ カバーなし 見返し少シミ
アフリカの湖で、野生のゾウたちが水浴びをしています。
しかし、Tiny Tusk（ちっちゃなキバ）はまだ小さなゾウなので、
深いところには入れません。
水辺で遊んでいたら、きれいな蝶が。夢中になっているうちに、
つかまっていた丸太が流されてしまって、さあ、大変。
なんと、ワニが獲物を見つけたとばかり接近してきました。
間一髪のところで助けてくれたのは、長いキバのオスのゾウ。
長いキバのゾウは、とても年老いていて、大きな大きなゾウでした。
子ゾウと年老いたゾウの出会い…、そして…。
野生のゾウたちが生きていくのは大変ですが、
次々に襲いかかる難問に、どう立ち向かっていくでしょうか。
サバンナで暮らすゾウの群れがエキサイティングにイキイキと描かれ、
心を解き放たれるような絵本です。
ハードカバー 21.5センチ×17センチ
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●品切れ 洋書絵本 HUSH LITTLE BABY(お休みなさいの子守唄） A FOLK LULLABY ILLUTRATED BY ALIKI BRANDENBERG（アリキ・ブランデンバーグ）
NY PRENTICE-HALL 86年
1700円 Ｂ＋ 当時＄5.95
“HUSH LITTLE BABY”はイギリスで、子どもを寝かしつけるとき歌う代表的な子守唄。
お休みぼうや、おしゃべりはやめて。パパはつぐみを買ってくる。
つぐみが鳴かないなら、パパはダイヤモンドの指輪を買ってくる…
18世紀ふうのファッション、ねこ、ツグミ、ヤギ…とても暖かい色合いで描かれていて、大人が眺めてもなごみます。
巻末に譜面つき。
アリキ・ブランデンバーグはニュージャージーで移民であった両親のもとに生まれる。
フィラデルフィアのMuseum College of Artを卒業ののち、壁画家、コマーシャルアーチストとして活動。
60年代には恐竜や化石ものほか、多くの科学絵本を手がけました。
伝記、絵本など子ども向けの本を100冊以上出版しています。
日本語版「おばあちゃんのたんじょうび」「あたしもびょうきになりたいな!」でもおなじみ。
版元品切れ。
ハードカバー 天地 24センチ×左右 18.6センチ
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●品切れ 洋書絵本 英語版 Peter and the Wolf(ピーターと狼）
a musical fairy tale by Sergei Prokofiev
retold by Loriot with pictures by Jorg Muller（ヨルク・ミュラー）
NY Alfred A.Knoph 86年 丸善メイツFOSEETTEの1冊
1500円 Ｂ＋ 背表紙下少イタミ カバーなし
セルゲイ・プロコフィエフのミュージカルでおなじみの作品。
オーケストラでは、鳥の声はフルートで、アヒルの声はオーボエで、ねこいの声はクラリネット、
おじいさんの声はバスーン、狼の声はフレンチホルン３台で演奏します…といった解説からスタート。
ある朝、太ったあひるやおじいさんがまだ眠っているころ、
ピーターは
庭の門をそっとあけて表の草地へ出ていきます。
すると、まもなく太ったあひるが目を覚まして、庭の門が開いていることに気づきます。
木をよじのぼって狼から身を守ろうとするねこ。狼に追われるあひる。
木の上によじのぼってロープをたらし、狼の尾にロープをかけてとらえようとするピーター。
ピーターの友だちである小鳥も大活躍です。
コマ割りで、お話が進んでいき、再びオーケストラの演奏風景、ミュージカルのステージ上の光景で終わります。
ヨーロッパあたりでミュージカルを見ているかのような、巧みな構成とすばらしい絵柄の絵本。
もともと83年にスイス Diogenes Verlag AGで出版。
85年にドイツ Verlag Sauerlanderで出版され、86年、アメリカで出版された英語版です。
ヨルク・ミュラーは、スイスの画家。その後、94年に国際アンデルセン賞を受賞しました。
ハードカバー 24ページ。サイズ 天地28.6センチ×左右28.4センチ
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●品切れ *英語版 What a tale(なんのしっぽ？） Brian Wildsmith（ブライアン・ワイルドスミス）
イギリス Oxford University Press 86年 Reprinted 87年 950円
Ｂ＋ カバーなし
点々のあるしっぽ。しまのあるしっぽ。ふさふさのしっぽ。長−いしっぽ…。
さて、なんのしっぽでしょう？
「色彩の魔術師」と呼ばれるブライアン・ワイルドスミス。
1930年、イギリス・ヨークシャー州生まれ（経歴の詳細は74年「SQUIRRELS(リスのおはなし）」を参照）。
62年に出版した 「ワイルドスミスのＡＢＣ」で、絵本芸術が伝統のイギリスにおいて絵本界最高のケイト・グリーナウェイ賞を受賞。
自由なイマジネーションにもとづく大胆な色使いが、本当に美しい。小さなお子様から大人までとりこにしてしまう絵本です。
ソフトカバー サイズ22.5センチ×16センチ。コンパクトなかわいらしい絵本です。
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●品切れ *英語版 My Dream(私の夢） Brian Wildsmith（ブライアン・ワイルドスミス）
イギリス Oxford University Press 86年 Reprinted 87年、89年 950円
Ｂ＋ カバーなし
私は眠る。夢の中でトラに乗る。クジラの背にすわる。ゾウを持ち上げる。キリンの首にのぼる。
で、みんなが空を飛ぶ…。
「色彩の魔術師」と呼ばれるブライアン・ワイルドスミス。
1930年、イギリス・ヨークシャー州生まれ（経歴の詳細は74年「SQUIRRELS(リスのおはなし）」を参照）。
62年に出版した 「ワイルドスミスのＡＢＣ」で、絵本芸術が伝統のイギリスにおいて絵本界最高のケイト・グリーナウェイ賞を受賞。
自由なイマジネーションにもとづく大胆な色使いが、本当に美しい。薄いソフトカバーでいながら、絵本のすべてを描き尽くしているとも言えなくもない。やはり、偉大なる魔術師です。
ソフトカバー サイズ22.5センチ×16センチ。コンパクトなかわいらしい絵本です。
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●品切れ 英語版 The Sleepy Owl(眠たいフクロウ）Marcus Pfister（マーカス・フィスター）
スイス Nord-Sud アメリカ North-South Books 86年 900円
Ｂ カバーなし カド少つぶれ
森の奥深くに住むフクロウは寝るのが大好き。
ずっとずーっと彼女は木の枝で眠って、夜中にようやく目を覚まします。
ところが、すでにほかのフクロウたちはとっくに目を覚ましていて、もうだれもいません。
「ああ、だーれも遊ぶコがいないなんて」と、フクロウは夜空をはばたき、人里へ。
窓辺に降り立ったところ、男の子が目を覚ましました。
そして、眠い目をこすりながら窓辺にやってきたので、フクロウは
「一緒に遊びましょ」と誘います。
「今、真夜中だよ。眠いよ。明日の昼間に来て。そしたら一緒に遊ぼう」と男の子。
「だめよ。私、夜しか目を覚まさないのに、どうやって昼間に目を覚ませばいいの？」と聞いたら、
男の子が「じゃあ、僕の目覚ましを持っていけば」と言います。
さて、フクロウは昼に起きられるのでしょうか？
「にじいろのさかな」で世界的に人気のマーカス・フィスター。
「にじいろのさかな」よりずっと前の作品です。
スイスのNord-Sud社が世界同時発売。
アメリカ・イギリス・カナダ・オーストラリア・ニュージーランドで出版した英語版です。
ハードカバー 23.5センチ×22センチ
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●品切れ *英語版 PANDA AND THE BUSHFIRE (パンダ、森林火災にあう）
Michael Foreman(マイケル・フォアマン）
London Hamish Hamilton Children's Books 87年 1300円
Ｂ＋ 見返し少よごれ カバーなし £6.50
パンダと翼のあるライオンは、オーストラリアを離れるころだと思っていました。
海辺にすわって夕日を眺め続けて、一番星を見つけるとパンダは言います「もう行かなくちゃ」。
ライオンの背中にまたがって、ふたりは夜通し飛び続けます。
木陰に下りて一休み。ライオンはすぐ眠りに落ちましたが、パンダは熱風が来るのに気づきました。
森林火災です。小動物もカンガルーもあわてて逃げていきます。
パンダとライオンはコアラ3匹を救って、さらに空を飛びながら消防隊に加わって消火を手伝って…。
翼のあるライオンとパンダが夕日を眺める光景など、独特の世界観を繰り広げるマイケル・フォアマン。
「世界をみにいこう」「ネコが見た“きせき”」などの日本語版でも知られています。
イギリスではパンダのシリーズが人気で、何冊も出ています。
ハードカバー 天地28.8センチ×左右22センチ
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●品切れ
*英語版 THE BIG PETER RABBIT BOOK〜THINGS TO DO・GAMES TO PLAY・STORIES PRESENTS TO MAKE（ピーター・ラビットの遊ぼうブック） From the original and authorized storiesby BEATRIX POTTER（ビアトリクス・ポター）
イギリス Frederix Warne&Co., 86年 1300円
Ｂ カバーなし 当時の定価£4.95
あなた自身について書くページ、ピーター・ラビットについて、作者ビアトリクス・
ポーターについて、絵手紙のつづりかた、花の描きかた、にんじんの栽培、パズル、ゲーム、
池のこと、詩集入りきんちゃく（作り方）、ねこの話、飛び出すカード、ピーター・ラビット・パーティーを開催するには…。
詩情豊かな美しい絵を交えてお届けする、楽しいハウツー本です。
ビアトリクス・ポター（1866-1943）はロンドン生まれ。
裕福な家庭に生まれ、学校には行かず家庭教師について学びました。
部屋で読書したり、ペットの小動物を話し相手にする少女時代でした。
生まれて初めて湖水地方を訪れて以来、美しく豊かな自然に魅了されます。
もと家庭教師の息子にあてた絵手紙を原型とした「ピーターラビットのおはなし」を1902年出版。
以来、子どものためのお話や絵を描いて、絵本作家として歩みます。
経済的に自立できるようになると、湖水地方にいくらかの土地を買い、
1913年には弁護士ウィリアム・ヒーリスと結婚して湖水地方に移住。
晩年は作家や画家の仕事をやめ、羊を飼い、湖水地方の自然保護や、農業の発展を説いて過ごしました。
ハードカバー 64ページ。サイズ28.5センチ×21.5センチ
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●品切れ
*ドイツ語版 Der bunte Vogel(カラフルな鳥）
Max Bolliger（サイン本？ だと思います）Jan Lenica（ヤン・レニツァ）
スイス bohem press 86年 2000円
Ｂ カバーなし
何につけ、大男にやられっぱなしの男。
でも、小さいからこそできることもたくさんあります。
特別な力を持ったカラフルな鳥のおかげで、男は大きくなって…。
Max Bolligerは、76年“De kleine reus”で
オランダの優秀な児童書に贈られる「金・銀の石筆賞」で銀賞を受賞しています。
ヤン・レニツァは、ポーランド生まれ。
グラフィック・デザイナーとしても活躍している人だけに、だれにもマネできないような
独特の色づかい、小動物の描きかた、構図などぜひごらんください。
ハードカバー 天地29.5センチ×左右20.5センチ
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●品切れ
*ドイツ語版 Der Rabe im Schnee Gute-Nacht-Geschichten
Erwin Maser(エルヴィン・モーザー）
ドイツ Beltz Verlag 86年 1500円
Ｂ＋ カバーなし
エルヴィン・モーザーの「Mein Baumhaus（木の家に住んで）」（85年）は、別ページで紹介。
この人の描く動物は、本当に愛らしいです。
本書は、各見開きごとに１篇。右ページがイラスト、左ページはお話といった構成です。
美しい自然の中でイキイキと暮らす動物たちが描かれ、言葉がわからなくても心躍らされます。
エルヴィン・モーザーは、1954年、ウィーン生まれ。
植字工見習いを経て、独学で絵を学んで絵本作家になりました。
「カラスのアルフォンス」でハーメルンの笛吹き男文学賞、「雪の中のカラス」でみみずく賞を受賞。
作品にはいろんな動物が登場し、かわいい動物たちの愛と夢、冒険に満ちたファンタジックなイラストで人気です。
ハードカバー サイズ天地28.0センチ×左右21.3センチ
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●品切れ
*英語版 THE RAINBOW UMBRELLA (虹色のカサ）
written by Leone Peguero illustrated by Jan Neil and Gerard Peguero
オーストラリア Greenhouse Publications Pty Ltd 87年 1400円
Ｂ＋ 角少オレ カバーなし
Honey-possumは、新しい虹色のカサがお気に入り。
日よけにもなるし、雨もよけられるし、木の上の巣から飛び降りるのにも使えるし…。
Honey-possumはうれしくてうれしくて、友達に見せびらかします。
友達のNumbatはうらやましくてたまりません。「待って」とHoney-possumが言ったときには、
すでにもう同じカサを買いに街へ出かけたあとでした。
でも、街のお店には、まったく同じカサは売っていません。
Numbatはしょんぼり沈んで家に帰ります。
「待って」とHoney-possumに言われても、もう聞く耳を持ちません。
最後の最後にHoney-possumが口にした言葉は…。
持つこと持たざること、独占すること分け合うこと…。大人から子供までに愛されそうな内容です。
美しい色合いや繊細なタッチを、水彩で表現しています。
ハードカバー サイズ 28,5センチ×21センチ
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●品切れ
*英語版 Belinda's Ballon(ベリンダの風船）Emilie Boon
ロンドン William Heinemann Ltd 85年 Reprinted 87年 700円
Ｂ＋ カバーなし 当時の定価£5.95
夏のとある日、お父さんベアとお母さんベア、姉のルーシーと妹のベリンダが公園にピクニック。
お父さんベアとお母さんベアはくたびれて休んでいるので、
ルーシーが「（妹の）ベリンダを連れていって、風船を買ってもいい？」と尋ねます。
お母さんベアは「いいわよ。くれぐれも赤ちゃんのベリンダの面倒だけは見てね」と念押しします。
風船売りに薦められて、ルーシーは大きなピンクの風船を買いました。
そしたら大変！ 赤ちゃんのベリンダが風船とともにどんどん空へ。
気持ち良さそうにフワフワのぼっていってしまいました。
ルーシーはベリンダを戻さなきゃとあせりますが、
結局は姉妹そろって風船の旅を楽しんで…。ほのぼのしたお話です。
著者は「ねこのエレメノピオ」でおなじみのHarriet M. Ziefertと組んで、絵本を何冊も描いています。
かわいらしい絵柄になごみます。
ハードカバー サイズ25センチ×19.5センチ
50年代60年代の洋書絵本・70年代の洋書絵本
80年代の洋書絵本 80年-83年・84年ｰ85年・86年・87年・88年・89年
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
古本 海ねこ トップページへ戻る