古本 海ねこ トップページへ戻る
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
50年代60年代の洋書絵本・70年代の洋書絵本
■80年代の洋書絵本
80年代の洋書絵本 80年-83年・84年ｰ85年・86年・87年・88年・89年
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●*英語版 GIANT or Waiting for the Thursday Boat(大男のはなし 木曜の船を待つ）
Robert Munsch art・Gilles Tibo(ギリス・ティボ）
カナダ Annick Press 89年 90年の2刷 1600円 Ｂ＋ 見返しほかシミ カバーなし
ある日曜、アイルランドの大男McKeonは
生涯初めてといっていいぐらい頭を悩ませていました。
りんごの木の下に腰をおろして、つぶやきます。
「聖パトリックがアイルランドにやってきたとき、
ヘビ、そして妖精や大男たちみんなを追いやってしまった。
だけど、オレはヘビが好きだ。妖精も好きだ。大男だって大好きだ。
オレはたいていのみんなが好きだけど、セント・パトリックだけは好きになれない…」
さて、大男は…？
聖パトリックは、アイルランドにキリスト教を伝えたとされる守護聖人。
アイルランドでは3月17日、聖パトリック・デイに祈りを捧げ、歌やダンスが行われます。
ちなみに、アイルランドには、聖パトリックが太鼓をならしてヘビや有毒な動物たちを海へ追いやり、
それ以降、アイルランドに住めないようにしたという伝説があります。
ギリス・ティボは、51年、カナダ・モントリオール近郊のニコレット村生まれ。
子供のころから独学で絵を描き続けて、75年、初の児童書を出版。
ボロニアのチルドレン・ブック・フェアでも高く評価され、
日本のみみずく賞ほか、フランス、カナダでも多数の賞を受賞。
92年には、カナダ総督文学賞・フランス語部門・
児童文学イラストレーション賞を受賞しました。
カナダの絵本画家の中でも、世界的にもっともよく知られています。
本作でも、エアブラシを多様したファンタジックな絵をお楽しみいただけます。
ハードカバー 27.5センチ×21.5センチ
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●*英語版 Bad Boris goes to school(子ゾウのボリス、学校へ行く）
Susie Jenkin-Pearce（スージー・ジェンキン−ピアス）
LONDON Hutchinson Children's Books 89年 1300円 Ｂ＋ カバーなし 発売当時£3.95
子ゾウのボリスは、もう学校に行く年齢。なのに、ボリスは学校なんか大きらい。
せっかく学校用に鉛筆を買ってもらっても、お絵かき用のエプロンを買ってもらっても、
ランチボックスを買ってもらっても、ぜんぜんうれしくありません。子ネコは学校に行きたくてしょうがないのに…。
でも、ボリスが学校へ行ってみたら、いろんな動物のお友達がいっぱいで…。
著者は、絵本を多数出版。日本語版になっているものでは、「こまっちゃったなたんじょうび」
（フレーベル館）のイラストを手がけています。
ハードカバーサイズ20センチ×19.5センチ。入手困難
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●*英語版 Oh No,It's Waylon's Birthday!(ああ、ウェイロンの誕生日 )
James Stevenson(ジェイムズ・スティーブンソン）
New York Greenwillow Books 89年 1100円 Ｂ＋ カバー上部少オレ 定価US＄12.95
ゾウが主人公の「ああ、ウェイロンの誕生日」、カバが主人公の「静かな寝場所を探したい」、
ペンギンが主人公の「すべりやすい氷」といった短篇３つを収録。
ゾウのウェイロンは、なんだか元気がありません。
友達のリス、チョウチョ、ミミズが「どうしたの？」と尋ねると、
「来週はワシの誕生日だ。249歳になるよ」とウェイロン。
昔、誕生日といえば、いつもビックリするような感動があっておもしろかったのに、
もう誕生日なんかいつも同じで、ぜんぜん楽しみじゃないと沈んでいました。
誕生日プレゼントだって、バスケットボールは1910年にもらったし、
ローラースケートは1893年にもらったし、スカーフは1857年に、
手袋は1882年に、ハーモニカは1923年にもらってしまったし…。
プレゼントだって、バースデーケーキだって同じなのはもうアキアキだよ、
誕生日は変化がなくちゃつまらない、と嘆きます。
さて、1週間後の誕生日、友達がウェイロンのために考えたアイディアとは!?
著者は1929年生まれ。子供には絵本で、大人には雑誌『ニューヨーカー』の
１コマ漫画などで幅広い人気を得ています。
絵本多数で、日本語版でごらんになれるだけでも、「おじいさんのハーモニカ」
「モンティー」「ねえ、まだつかないの？」「あたまにつまった石ころが」など。
ハードカバー 23.5センチ×20センチ
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●品切れ *英語版 A Year in the Country(田舎の一年）
Douglas Florian(ダグラス・フロリアン）
ＮＹ Greenwillow Books 89年 1500円 Ｂ＋ 当時の定価US＄12.95
英語がわからなくても大丈夫。ストーリーらしきストーリーはありません。
英語は、見開きごとに1月、2月、3月、4月、5月…と書かれているだけ。
動物たちや木々や畑や池、丘など、絵の細部まで、どこがどう変わっていくか、よーく見てみましょう。
見開きごとに移り変わっていく美しい田園の風景をお楽しみください。
素朴な感じの優しい絵柄や色がほっとさせてくれます。
ダグラス・フロリアンは、NY生まれのNY育ちですが、「A Summer Day」
「A Winter Day」「A Bird Can Fly」など美しい自然を描いた作品でおなじみ。
本書の献辞には「両親へ」と書かれています。
日本語版は「こどものとも年少版 どうどう どうぶつ」（福音館書店・2002年）など。
本書は版元品切れ。ハードカバー サイズ天地25.8センチ×左右21センチ
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●品切れ *英語版 Rosie's Best Friend(ロージーの親友）
Marianne Bors(マリアンヌ・ボルス）
ＮＹ North-South Books 89年 1300円 Ｂ 表紙カドから背表紙下部にかけて少しやぶれ カバーなし
夏の終わり、ブタのロージーはスランプで思ったように絵を描けません。
窓の外を眺めると、自分以外はみんな仲良しの友達がいて楽しそう。
思いきって外へ行ってみると、寝転んで本を読んでいる青年ブタのフランクが。
ロージーは彼にひかれます。しばらくハッピーな日々が続きますが、
フランクは突然「僕は君ともう遊べない。ほかのブタとも一緒にいたいから」と言います。
「たくさん友達が欲しいんだ」というフランクに対し、ロージーは「友達が大勢いるってステキ。
でも、親友を見つけるのは難しいわ」と言います…。
ロージーは再び、絵筆をとるようになって…。
優しい絵柄とお話が、胸にしみます。
スイスで出版。英語訳されてイギリス、カナダ、オーストラリア、
ニュージーランドで同時発売になった絵本です。
ハードカバー サイズ天地29.6センチ×左右22センチ
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●品切れ 洋書絵本 (I Can Read Book)Zack's Alligator（ザックのワニ）
by Shirley Mozellle Pictures by James Watts
Harper Collins Publishers 89年
1000円 Ｂ＋ 定価＄13.00
ある日、ザックに大きな贈り物の箱が届きました。
フロリダに住むおじさんからのプレゼントです。
なんだろう？ ザックは箱を揺すってみます。
中に入っていたのは、小さなワニのキーホルダーでした。
メスのワニで「ブリジット」という名前でした。
ザックがワニを水につけたとたん、どんどん育っていきます。
どんどんどんどん大きくなっていくブリジット。
バスタブでシャワーを浴びせたら「最高ー！ 気持ちいいー！」とご満悦。
リビングでソファーに寝そべってテレビを楽しむワニの絵など、愉快な展開。
ワニとザックの交流物語。
この本はアメリカで大変な人気だったようで、10年以上にわたってシリーズ化されています。
ハードカバー63ページ。サイズ22,5センチ×16センチ。入手困難
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●品切れ
*英語版 HIGH IN THE MOUNTAINS(山の上で）
Ruth Yaffe Radin Illusrated by Ed Young(エド・ヤング）
ＮＹ Macmillan Publishing Company 89年 1000円 Ｂ＋ 小口シミ カバー少よごれ 発売当時US＄13.95
おじいちゃんの家は、高い山にあるの。
月夜の晩から、世界中が目覚めていく。
私は丘の草っぱらをかける。あたり一面、高山の花や植物におおわれていて、
ちょっと離れると、もうどこにいるかわからなくなるほど。
ときには、野生のシカを見ることもある。
雪どけした水が小川を流れる…
ラディンの韻を踏んだ詩のような文章、そして、ヤングのパステルによる絵。
時々刻々と移り変わりゆく天空、そして、山の光景。
すがすがしい空気、木々や草の香りや鳥のさえずりなどが伝わってくるような美しい絵本です。
対象は5-9歳とはなっていますが、昔、子供だった大人にはなつかしい感情をよみがえらせます。
子供のころ自然の中で遊んだときの光景は、忘れえぬ宝物ですね。
著者は、"Tac's Island" "Tac's Turn"などの児童書も書いています。
エド・ヤングは、1931年、中国の天津生まれの上海育ち。
アメリカの大学で学び、絵本を多数出版。
1990年"Lon po po"で1990年、コールデコット賞を受賞。
92年、"Seven Blind Mice"（「七匹のねずみ」古今社）でコールデコット賞のオナー賞を獲得しています。
ハードカバー 26センチ×21センチ
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●品切れ
*英語版 One Potato(ひとつのじゃがいも）
Sue Porter
イギリス VIKING KESTREL 89年 1000円 Ｂ＋ カバーなし 定価£6.95
ヤギ、牛、ブタ、羊、ガチョウ。
みんなで囲んだ食卓に最後に残ったのは、じゃがいもひとつ。
ヤギは堂々と自分が食べたいがために、作戦として、
みんなで公平に競争して決めようと提案しました。
イスに一本足でだれが長く立っていられるか競争したり、
長く逆立ちし続けられるかどうか競争したり…。
これには、ガチョウがブーイング。だって、ガチョウの長い首は逆立ちに向いていませんから。
わいわいがやがや競争しあったあげく、「ちゃんと競争して僕が勝った
んだから」と天下晴れて、じゃがいもを食べようとしたヤギ。
ところが、テーブルの上にはもうじゃがいもがありません。
「おいしいかったね」と小さな声。声の主たちは、10匹の小さなハツカネズミたち。
みんな仲良く食べたあとでした。
動物たちの豊かな表情、コミカルな展開がほほえましいです。
じゃがいもがのっている皿だけ、なぜ龍の柄で中国ふう？ など、
ディテールまで眺めるのがおもしろい絵本。
ペンギン・グループの出版社から、イギリス、アメリカ、オーストラリア、
ニュージーランド、カナダで同時発売になったものです。
ハードカバー サイズ天地26.2センチ×左右20.2センチ
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●品切れ
*ドイツ語版 Olli,der kleine Elefant(子ゾウのオリー）
Burny Bos（バーニー・ボス） Hans de Beer（ハンス・ド・ビア）
ハンブルグ Nord-Sud社 89年 1100円 Ｂ＋ カド少イタミ カバーなし
ひとりっ子でさびしがりやのオリー。
ツノのあるシカを見れば、イスの足をツノに見立ててイスを頭にくくりつけたり。
カエルを見れば、水にもぐって鼻先を水上に出して呼吸してみたり。
コウモリを見れば、マネして木に逆吊りになって寝ようとしたり。
カンガルーを見れば、布をおなかにくくりつけて子カンガルーを入れてみたり。
ついにケガしてしまうはめに…。
日本語版は「ひとりっこのオリー」（矢川 澄子 訳 童話屋 1260円）。
ハンス・ド・ビアは、1957年、オランダのアムステルダム近く、ムイデン生まれ。
しろくまを主人公にした最初の絵本「しろくまくん、どこへ？」（日本語版は童話屋より）は世界12か国で出版。
日本語版があるものだけでも「しろくまくん、ふねにのる」「しろくまくん、つれてって！」（童話屋）
「しろくまくんとこわがりうさぎ」（ほるぷ出版）「リトル・ポーラ・ベアわたしもいっしょに、
つれていって!」（ノルドズット・ジャパン）ほか多数。ボローニャ国際児童図書展エルバ賞ほか受賞しています。
ハードカバー サイズ天地29.3センチ×左右22センチ
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●品切れ
*英語版 The Blue Balloon(青い風船）Mick Inkpen（ミック・インクペン）
LONDON HODDER＆STOUGHTON 89年 950円 Ｂ＋ カバーなし 発売当時£5.95
誕生日の翌日、愛犬キッパーが庭で見つけたのは、しぼんだ青い風船。
それはフシギな風船で、どんなに押しつぶそうとしても、キッパーがかじりついても、
少年と一緒に引っ張り合っても、ぜんぜん割れません。
それどころか、突然、消えてしまったり、あるときは四角くなったり。
少年とキッパーは、風船と一緒に飛び立って…。
日本語版は「あおいふうせん」（角野 栄子 訳・小学館）1481円。
仕掛け絵本で、ページを広げたり伸ばしたりすると、風船がいろいろな形になります。
90年ボローニャ国際児童図書展エルバ賞受賞作品。各国でロングセラーとなっている絵本です。
ハードカバー サイズ23.5センチ×21.5センチ
50年代60年代の洋書絵本・70年代の洋書絵本
80年代の洋書絵本 80年-83年・84年ｰ85年・86年・87年・88年・89年
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
古本 海ねこ トップページへ戻る