| チェコの絵本たち |
|---|
●●
2009年3月入荷分・2008年9月入荷分・
ミルコ・ハナーク 2007年1月入荷分・ミルコ・ハナーク その１・ミルコ・ハナーク その２・
新しめの本・
動物と子どもと… その１・その２・動物の絵本 その１・その２・
SNDK 50年代ー60年代の絵本 その１・その２・
パノラマ絵本 ボード絵本・とびだす絵本 アルティア 日本語版品切
●●
広げると長細くなるパノラマ絵本、分厚い紙を使ったボード絵本たち。
日本であまり知られていない人が手がけたものでも、かわいい絵本がたくさんたくさんあります。
英語以外の文字は表示しにくいので、
書名・著者名など正確な表記は画像写真をごらんください。
●品切れ チェコ語版 ボード絵本 ZVIRATKA（動物の絵本）Josef Lada(ヨゼフ・ラダ） 絵・Alena Ladova
68年 2200円 Ｂ 経年相応のいたみ 裏表紙 子どもの鉛筆落書き カバーなし 当時の定価6コルナ
硬く分厚い紙が16ページのボード絵本。
まったく文字がない絵本です。
馬、牛、ニワトリ、ヤギ、ハト、ブタ、犬、ヒツジなど…。
ただひたすらページごとに動物がのびのび描かれています。
チェコの国民的作家で、色彩豊かな絵本をたくさん手がけた
ヨゼフ・ラダ（1987-1957）の作品。
イラストレーターとしては、娘であるAlena Ladovaのクレジットが入っています。
サイズ 天地13.3センチ×左右15.7センチ
●チェコ語版 ボード絵本 VSELIJAKA KOLECKA(みんな仲良し）Vladimir G.Sutejev 訳・Pavel Srut 絵・Dosan Grecner
78年 3400円
Ｂ 経年相応のいたみ 背布と本体、一部はずれ カバーなし 当時の定価10コルナ
オリジナルは1953年、モスクワで出版。
12ページ。分厚い和紙のような紙で、断ち切り線はボワボワしていてなんとも素朴な味わい。
カエル、ニワトリ、ハリネズミ？が主人公。
道端にあった台車の車輪が丸い木の輪だったので、運んでいって
井戸のとってに、糸巻きに…と活用します。
カエルはベストに蝶ネクタイ、ニワトリはスカーフやエプロン、
ハリネズミ？はサスペンダーなど、よく見ると、服装が大変おしゃれです。
見開きごとに花や植物なども含め、牧歌的な世界がのびのび展開されています。
サイズ 天地20.2センチ×左右21.1センチ
●チェコ語版 ボード絵本 OSEL&LEV（ロバとライオン）Jiri Tichy 絵・Osvald Spelina
81年 3500円 Ｂ- 経年相応のいたみ 当時の定価12コルナ
表紙に「PANORAMA」とあります。
パノラマ絵本のように厚紙で12ページありますが、
横長に広がる形式ではなく、ふつうの絵本のような製本です。
花が好きで、いつも花を口にくわえているロバ。
オチャメなロバの絵が愛らしい。
飾りケイや文字のレイアウト、口絵など、
１ページごとのデザインもとても美しいです。
「中ページを見る」の写真はページ左右上下が切れていますが、
表紙のデザインが全体にも生かされ、いずれのページも絵は飾りケイに囲まれています。
サイズ 天地23.6センチ×左右16.5センチ
●チェコ語版 PANORAMA(パノラマ絵本）PREDE DVERMI KOTE PREDE（動物と凧の絵本）
Vratislav Spilka 絵・Jaroslava Gaydeckova
89年 3000円 Ｂ- 経年相応のいたみ・
表紙ペン書き込み線 裏表紙オレ 中ページ１か所テープで修繕あと カバーなし 当時の定価12コルナ
厚紙が表裏と12面。折りたたみ式になっている絵本です。
ぱらぱらっと開くと、横に長ーく開きます。
ページをめくると、そこには犬、次のページには雄鶏、次にはメンドリ、
アヒル、ブタ、ヤギ、牛、七面鳥、こねこ、毛糸、凧へと展開していきます。
写実的な絵柄です。動物ばかりならまあありきたりですが、
最後は毛糸玉３つの絵になって、そのうち緑色の毛糸が
次のページで空に浮かぶ凧につながっています。
凧はチェコの子どもたちに大人気のようですね。
サイズ 天地16センチ×左右24.6センチ
●チェコ語版 PANORAMA(パノラマ絵本）TLUCE BUBENICEK（少年とねこの絵本）
絵・Jana Nejtkova
90年 3400円
Ｂ 経年相応のいたみ・表紙シミ カバーなし 当時の定価12コルナ（15,60コルナと書き込み訂正あり）
厚紙が表裏と12面。折りたたみ式になっている絵本です。
ぱらぱらっと開くと、横に長ーく開きます。
ねこも人も目がかわいくないのです。むしろ怖くて不気味。
なのに、かわいいのです。まったく不思議な絵柄です。
サイズ 天地16センチ×左右24.6センチ
●チェコ語版 PANORAMA(パノラマ絵本）KOCKA CinDA（子猫と少女）
ALENA URBANOVA 絵・Marcela Adamcova
91年 3500円 Ｂ 経年相応のいたみ カバーなし
厚紙が表裏と10面。折りたたみ式になっている絵本です。
わらがいっぱいの物置で、少女が親猫と一緒になって
子猫にミルクをやったり、ネズミをくわえてくる母猫を見守ったりしつつ、 懸命に子猫の面倒を見ている絵本です。
コミカルなネズミが画面のあちこちにちょこまかと描かれています。
活字でなく手描き文字がいい感じ。手作り感いっぱいです。
サイズ 天地16センチ×左右24.7センチ
●チェコ語版 BAJKA,KTERA MALO SLOVY VYPRAVI O MEDVIDKOVI（クマの絵本）J.Zborovjan 絵・V.Machaj
出版年不明 4500円
Ｂ 布の背表紙 上下いたみ のどいたみ カバーなし 当時の定価8コルナ
森で、母親と兄弟と平穏に暮らしていたクマの子。
ところが、ある日、猟師に連れられて街へ。
猟師の家で猟犬や女の子と遊びますが、やっぱり森や家族が恋しくなります。
猟師の家にあったテディベアを抱いて、森へと逃げます…。
見開きのすみずみまで小動物や植物、食器などが描き込まれ、
文字スペースの余白とのコントラストがみごとです。
言葉がわからなくても、物語の世界へいざなわれます。
かなり古いものと思われます。70年代のものでしょうか。
18ページ。サイズ天地23.9センチ×左右16.3センチ
●品切れ チェコ語版 Jedna,dve,Honza jde,（１、２、男がゆく）
Josef Lada(ヨゼフ・ラダ） 絵・Alena Ladova
ALBATROS 85年 3400円 Ｂ 製本のビニテ一部めくれ 年相応のいたみ カバーなし 当時の定価12コルナ
厚紙12ページのボード絵本。
横長に広がるパノラマ絵本ではなく、ふつうの絵本のような製本です。
ページごとに、主に人の名前から始まって、
韻を踏んだ短い詩が展開されます。
働き者の男が描かれているかと思いきや、
ハシゴを落ちる人、カゴに飛びのるネコなども描かれていて、
おとぼけムード満点、ユーモラスなフンイキです。
チェコの国民的作家で、色彩豊かな絵本をたくさん手がけた
ヨゼフ・ラダ（1987-1957）の作品。
イラストレーターとしては、お嬢さんであるAlena Ladovaのクレジットが入っています。
12ページ サイズ 天地16センチ×左右23.8センチ
●品切れ ドイツ語版 Spatzlein Tschilp(小鳥ちゃん）
Walter Krumbach 絵・Erika Baarmann
ベルリン Der Kinderbuchverlag 77年 2800円
Ｃ 経年相応のいたみ カバーなし 当時の定価2.70マルク
いちばん下にあるチェコ語版 Srnecek Borek（バンビの絵本）と同じ
Walter Krumbach 絵・Erika Baarmannのコンビ。
小鳥ちゃんは、森で楽しく暮らしています。
ニワトリのように、自分もきれいな色になりたくて…。
「バンビの絵本」同様、なんともビビッドでかわいらしい色づかい。
チョウもカエルもニワトリも、この画家の手にかかると、ここまでカラフルでかわいらしい色になるのですね。
チェコの古本屋で販売されていた、ドイツ語版です。
イラストはすべてカラー。
12ページのボード絵本。サイズ 天地15.8センチ×左右22センチ
●品切れ チェコ語版 PANORAMA(パノラマ絵本）PRED HRADEM ZA HRADEM（ねこと犬の絵本）
Pavel Srut 絵・Rudolf Nemec
78年 3400円 Ｂ 経年相応のいたみ・表紙少シミ カバーなし 当時の定価12コルナ
厚紙が表裏と12面。折りたたみ式になっているボード絵本です。
ぱらぱらっと開くと、横に長ーく開きます。
緑色をしたねこと犬が活躍します。
にくにくしげでかわいい表情がたまらない…。
色づかいが大変ＰＯＰ。これが78年の絵本だなんて、やはり底力があります。
サイズ 天地16センチ×左右24.6センチ
●品切れ チェコ語版 PANORAMA(パノラマ絵本）O MARNIVE VRANE（おしゃれカラスの絵本）
Daniela Fischerova 絵・Olga Liskova
79年 3400円 Ｂ- 経年相応のいたみ・ボールペン書き込み（子どものいたずら描きか）
裏表紙オレ カバーなし 当時の定価12コルナ
厚紙が表裏と12面。折りたたみ式になっている絵本です。
ぱらぱらっと開くと、横に長ーく開きます。
赤い帽子に青いネックレス。着飾ったカラスが主人公です。
もっともっときれいになりたくて、オウムみたいなど派手な色になります。
でも、自分が何ものだかよくわからなくなって…。
自分は自分のままでいいのに…という内容かと思います。
画面のあちこちに描かれている鳥たち、カタツムリ、タンポポ、
カエル、ネズミ、きのこ、魚、ハスの花…。
どれもこれも色合いが目を見張るほど明るくて、とてもきれいです。
サイズ 天地16センチ×左右24.6センチ
●品切れ チェコ語版 ボード絵本 DETATKO（少女とねこ）Josef Vaclav Sladek 絵・Helena Zmatlikova（ヘレナ・ズマトリーコバー）
ALBATROS 85年 3500円 Ｂ- 経年相応のいたみ
裏表紙オレ カバーなし 当時の定価12コルナ
パノラマ絵本のように厚紙で12ページありますが、
横長に広がる形式ではなく、ふつうの絵本のような製本。
日本語版「りんごのき」（福音館書店 79年）などで
日本でもおなじみ ヘレナ・ズマトリーコバー、20年ほど前の作品です。
水色の目をした女の赤ちゃん、緑色の目をしたねこ。
赤ちゃんが成長して、だんだんに積み木で遊んだり、木馬に乗ったり、 バスタブにつかったり。
ベビーベッドのゆりかごに描かれた花模様、バスタブに浮かぶアヒルの
おもちゃ、バスタブわきにちょこんと置かれたネズミ型のスリッパ…。
かわいらしすぎて、ちょっとウルウルきてしまうほど。
サイズ 天地23.6センチ×左右16.5センチ
●品切れ チェコ語版 PANORAMA(パノラマ絵本）HALO,TADY JARO!（ハロー、春さん！）Vladimir Pistorius 絵・Ludek Manasek
85年 3400円 Ｂ 経年相応のいたみ カバーなし 当時の定価12コルナ
厚紙が表裏と12面。折りたたみ式になっている絵本です。
１ページ１ページ、額縁に入れて飾りたいぐらい美しい絵柄です。
扉を開くと、おさげ髪に大きなリボンをつけた少女とモンシロチョウの絵。
その次は、ネズミ２匹とユキヤナギ。
次は、フクロウとウメの枝？ 次は、鳥とタンポポ…。
動植物と太陽が組み合わさったポエティックな絵柄が展開され、
春の訪れ、生命の躍動を描いています。
水彩だと思いますが、色がすばらしく美しいです。
サイズ 天地16センチ×左右24.6センチ
●品切れ チェコ語版 Pohadka O Crevene Slepicce（メンドリ母さんの絵本） J.A.Novotny 絵・Jarmila Novotna
58年? 4300円 Ｂ- 経年相応のいたみ
裏表紙オレ カバーなし 当時の定価56コルナ
パノラマ絵本のように厚紙で12ページありますが、
横長に広がる形式ではなく、ふつうの絵本のような製本です。
メンドリ母さんは、いつも勤勉です。
一方、ねこ、ブタ、カモはのんべんだらり、いつもぐーたらなまけもの。
遊んでは寝て、食べるだけ食べて…。
メンドリ母さんはひたすら、こつこつ働いて、わが子を育てます。
社会風刺がきいていると思われる絵本です。
スミのケイと水彩によるパステルカラーで、絵柄はとてもきれいです。
サイズ 天地16センチ×左右24.6センチ
●品切れチェコ語版 tri medvedi(3びきのくま）
LEV NIKOLAJEVIC TOLSTOJ（L.N.トルストイ） 絵・Nakreslil Jindrich Novak
ALBATROS 78年 4500円
Ｂ 布の背表紙 上下いたみ カバーなし 当時の定価10コルナ
おなじみ、ロシアの古典的傑作「3びきのくま」が、チェコ絵本ではこうなります。
森の小屋に３びきのくまが暮らしていました。
小さなこぐま、中くらいのくま、大きいくまの３びきです。
ある朝、朝食のおかゆがとても熱かったので、３びきのくまは
おかゆが冷めるまで森を散歩することにしました。
３びきが出かけている間に、森の中で迷子になった女の子がくまたちの家に入り込みます。
女の子はおなかがすいていたので、３つの器からおかゆを一口ずつパクリ。
最後に口にした小さなおわんのおかゆがいちばん口に合ったので、
女の子はこぐまのおかゆを全部食べてしまいました。
次に女の子は隣の部屋にあった大きい椅子、中ぐらいの椅子、
小さな椅子に座ってみます。
そして、ちょうどすわり心地がぴたりときたこぐまの椅子をこわしてしまいます。
そうしているうちに眠くなり、寝室にあった大きなベッド、
中くらいのベッド、小さなベッドに横になり、
いちばん寝心地がよかったこぐまのベッドでスースー。そこに３匹が戻ってきて…。
森の小動物たち、画面のすみずみまで実に細かくきれいに描かれています。
ノヴァークの絵を味わえる絵本です。深みがあるやさしい色彩の絵は
何度眺めても飽きさせず、むしろ見れば見るほど発見があります。
12ページ サイズ天地23.3センチ×左右15.3センチ
●品切れ チェコ語版 Srnecek Borek（バンビの絵本） Rehbock Rax 文・Walter Krumbach 絵・Erika Baarmann
出版年不明 4500円
Ｂ 製本のビニテ一部めくれ 表紙・本文オレ 経年相応のいたみ カバーなし 当時の定価9コルナ
バンビは好奇心いっぱい。
森のミツバチ、キツツキ、キツネ、渡り鳥、水にうつる自分…、
うさぎ、アライグマ、リス…
森の仲間たちがたくさん登場する絵本。
細い黒いインクの線に、水彩で彩色。
木々や花々、チョウ、テントウムシ…細かい部分まで丁寧に描かれていて、
お好きな方なら「かわいいー！」を連呼することでしょう。
紙や製本の感じからすると、それほど古いものではないようです。
12ページ サイズ 天地16センチ×左右21.9センチ
●●2009年3月入荷分・2008年9月入荷分・
ミルコ・ハナーク 2007年1月入荷分・ミルコ・ハナーク その１・ミルコ・ハナーク その２・
新しめの本・
動物と子どもと… その１・その２・動物の絵本 その１・その２・
SNDK 50年代ー60年代の絵本 その１・その２・
パノラマ絵本 ボード絵本・とびだす絵本 アルティア 日本語版品切●●