| チェコの絵本たち |
|---|
●●
2009年3月入荷分・2008年9月入荷分・
ミルコ・ハナーク 2007年1月入荷分・ミルコ・ハナークその１・ミルコ・ハナークその２・
新しめの本・
動物と子どもと… その１・その２・動物の絵本 その１・その２・
SNDK 50年代ー60年代の絵本 その１・その２・
パノラマ絵本 ボード絵本・とびだす絵本 アルティア 日本語版品切●●
●品切れ 絵本 チェコ語版 EnspiglJiri Kolar（イジー・コラーシュ） Josef Hirsal（ヨゼフ・ヒルシャル）Kamil Lhotak（カミル・ルホターク）・絵
SNDK 68年
3000円 カバーイタミ 当時20コルナ
見返しに、さまざまな人物やシーンが描かれていますが、
各ページにこのようなカットが2-4点ずつ入っています。
さらに、「中を見る」でご覧いただくとおわかりのような１ページのイラストが８葉。
カミル・ルホタークは挿絵や装丁などを多く手がけています。
とりわけ「トムソーヤの冒険」の挿絵で、チェコでは有名。
小さなカットでも驚くほど、犬もねこも登場人物も表情が豊かです。
どんなお話でしょうか。想像力をかき立てられる本です。
再版されている本と装丁が異なります。
ハードカバー 本体クロス装丁。132ページ サイズ 天地 24.3センチ×左右 17.5センチ
見返しを見る
中ページの１見開きを見る
●絵本 チェコ語版 Cirkus Azbukistan（ウズベキスタンのサーカス）Hana Vrvova Josef Kremlacek・絵
Lidove Nakladatelstvi 79年
2700円 表紙・裏表紙・背のはしや角スレ 当時21コルナ
ウズベキスタンのサーカスのお話。
１ページ大の４色イラストが８点。
ほかにキリム文字のアルファベット（みたいな文字）に
サーカスの動物たちや団員たちが絡んだイラストがあちらこちらに。
キャラクターが個性たっぷり。大変エネルギッシュなイラストです。
表紙を開けると、見開きは周囲が同じブルーで、中央は目にも鮮やかなオレンジ色。
各ページのノンブルがブルーで、ぱきぱきっとした色合いに心躍らされます。
ハードカバー 110ページほど サイズ 天地 22センチ×左右 24センチ
中ページを見る
●絵本 チェコ語版 Vousy od Medu（ひげのおじさん）Vera Provaznikova Marcel Stecker（メルツェル・ステツケル）・絵
プラハ アルバトロス 82年
2000円 Ｂ 背のクロス装部分、少キズ 中ページ少、絵の具状のヨゴレ
農家のおじさん。牛のミルクを絞ったり、羊の毛を刈ったり、
日々あれこれ苦心している様子。
動物たちがなかなか思うとおりに働いてくれず、
ハチミツをとハチにお願いしたところ、うわー、なかなか厳しい･･･。
コミカルですが、どこか憎めないおじさんがなかなかの味。
厚紙を使ったボードブック 12ページ サイズ 天地 23.8センチ×左右 16.5センチ
●品切れ 絵本 チェコ語版 Pojd se divat,pojd si hrat,na to,co je protikladJan Vodnansuky Alois Mikulka（アロイス・ ミクルカ）・絵
プラハ アルバトロス 86年
3000円 Ｂ 表紙角少ソリ、ヨゴレ、裏表紙にキズ
文字はすべて手書きの描き文字。
ロケット、飛行機、望遠鏡、顕微鏡、気球、潜水艦･･･
さまざまな乗り物が描かれているかと思うと、
山登りをしたり、地中探検をしている絵柄が出てきたり。
巨大雪だるま、巨大なヘビまで登場。
のびのび描かせたら奇想天外、天下一品のアロイス・ミクルカ。
大型本なので、なかなかの迫力です。
厚紙を使ったボードブック・タイプ。12ページ
大型本のため、画像ははしが少し切れています。
サイズ 天地 31.5センチ×左右 23.7センチ
裏表紙を見る
●ビジュアル本 チェコ語版 Clovek a pes（犬の本）Karel Hartl Jiri・Petracek・絵
Azimut 86年
1500円 Ｂ 少ヤケ
プラハに行ったとき、街の至る所で犬を見かけました。
犬好きは、どこの国にも多いですよね。
犬の種類、古代エジプトで描かれた犬の像、犬のしつけ方、
こんなに人のために役立つお手柄犬･･･。
文字が読めなくても、絵柄を見るだけで、こんな内容かしら、と想像して楽しめると思います。
ソフトカバー 97ページ サイズ 天地 18.7センチ×左右 17.2センチ
●品切れ 絵本 チェコ語版 Mourek pribeh toulaveho kotete(ねこの絵本）絵Kntaur/Polygrafia,a.s.92年
1400円 Ｂー 見返しノド下側はずれ
見返しに、黒いねこが散りばめられた地紋が。
チョウと戯れたり、毛糸でジャレたり、金魚鉢の金魚を眺めたり、
鳥やネズミを見つめたり、大型犬にこわごわ近寄ったり、ハリネズミの親子に目を丸くしたり、
母ねこに舐めてもらったり。子ねこがたくさん描かれています。
あいにく見返しと本体の接合部が弱っていますが、
大型本の絵柄は十分にお楽しみいただけます。
ハードカバー 24ページほど サイズ 天地 29.6センチ×左右 23.6センチ
●絵本 チェコ語版 O Vezele Masince（ゆかいなきかんしゃ）Jan Carek（ヤン・チャレック）Zdenek Miler（ズデネック・ミレル）・絵
プラハ アルバトロス 2002年
1500円 Ｂ＋
「もぐらのクルテク」の作者としておなじみ、ミレル(1921年〜 チェコ・クラドノ生まれ）による 優しくて可愛らしいイラスト。
遠くの街から大きな街へ。一日中走り続けて、さらに夜も走る機関車。
機関車の１日をユーモラスに描いた絵本。
煙や車輪とともに、ガチョウ、ウサギ、魚、小鳥、ネズミなど、
明るい色合いでたくさん描かれリズム感たっぷり。振動や音まで伝わってくるかのよう。心弾むチャーミングな絵本です。
ねこもネズミも登場しますよ。
ヤン・チャレックは1898年、プラハの南、約100キロにあるビーセク近郊に生まれました。
詩人。鉄道に携わる公務員として働きながら、子どものための詩を多数書いています。
ミレルの（C)は1961年。これは2002年の新しい絵本。イタミが少ない絵本をお手軽に手にとって楽しみたい方、ぜひどうぞ。
厚めの紙を用いたボードブック 12センチ 天地 16センチ×左右 23.8センチ
●絵本 チェコ語版 Polamal Se Mravenecek(ありさん あいたたた･･･）Jasef Kozisek（ヨゼフ・コジーシェック） Zdenek Miler（ズデネック・ミレル）・絵
プラハ Knizi Klub 2003年
1500円 Ｂ＋
働きもののアリがなんとギックリ腰でダウンしてしまいます。
カタツムリの車に乗ってやってくるアリのお医者さんやナースたち。
厚い看護を受けて次第に回復。お医者さんもナースらも大喜び、というお話。
チェコではよく知られたお話で、セコラら、ほかの画家も手がけています。
キャラクターひとつひとつ、表情豊かで、愛情こめられている感じがいいです。
2003年の新しい絵本。イタミが少ない絵本をお手軽に手にとって楽しみたい方、ぜひどうぞ。
厚めの紙を用いたボードブック 12センチ 天地 16センチ×左右 23.8センチ
●絵本 日本語語版 ありさん あいたたた･･･ヨゼフ・コジーシェック 絵・ズデネック・ミレル 訳・きむらゆうこ
プチグラパブリッシング 2004年
1000円 Ｂ＋ 函あり
上の本とは異なり、1枚の紙を折り曲げて本の体裁になっています。
パタンパタンと伸ばしたり縮めたりしながら、裏表で物語が楽しめる絵本。
屏風のように長ーくして眺めることもできます。
チェコ語版と両方、照らし合わせて楽しむもよし。
お部屋のディスプレイにもよし。
厚紙の紙を用いたタフな作りです。
サイズ 天地 11.8センチ×左右 18.2センチ
●絵本 チェコ語版 Kuratko a Obili(ひよことむぎばたけ）Frantisek Hrubin（フランチシェク・フルビーン）Zdenek Miler（ズデネック・ミレル）・絵
プラハ Knizi Klub 2004年
1500円 Ｂ＋
麦畑で迷子になってしまった、ひよこ。
「わたしのおうちは、どっちなの?」
さまざまな麦や動物たちに尋ねながら、やがて無事お母さんのところに戻ります。
ミレルの絵が優しく可愛らしい。
田園風景、タンポポ、麦、ナズナ、カエル、ねこなど、植物がデフォルメされつつ丁寧に描かれています。
フランチシェク・フルビーンは1910年、プラハ生まれの詩人、劇作家、絵本作家。
フランスの詩人ヴェルレーヌやランボーの翻訳や、子ども向け雑誌の編集なども手がけています。
身近な話題を題材にした少年少女詩は、長くチェコの子どもたちの間で読み継がれています。
ミレルの（C)は1967年。これは2004年の新しい絵本。イタミが少ない絵本をお手軽に手にとって楽しみたい方、ぜひどうぞ。
厚めの紙を用いたボードブック 12センチ 天地 16センチ×左右 23.8センチ
●●
2009年3月入荷分・2008年9月入荷分・
ミルコ・ハナーク 2007年1月入荷分・ミルコ・ハナークその１・ミルコ・ハナークその２・
新しめの本・
動物と子どもと… その１・その２・動物の絵本 その１・その２・
SNDK 50年代ー60年代の絵本 その１・その２・
パノラマ絵本 ボード絵本・とびだす絵本 アルティア 日本語版品切●●