古本 海ねこ トップページへ戻る

ロシアの絵本・美術書



ユーリー・ノルシテインの世界・ロシア絵本TODAY
広告ポスター、マトリョーシカほかアートと絵本の周辺
50年代ー80年代の古書
90年代以降の絵本 その1その2その3その4その5その他チェブラーシカ
イワン・ビリービン80年代の絵本 日本語版80年代以降の絵本 日本語版80年代以降の絵本 日本語版 続き
日本語版 古本



このページでご紹介した本はいずれもロシア語版、新刊です。
新刊ですが、保管・搬送途中についた若干のイタミがある場合があります。
在庫が僅かなので、品切れの場合はお許しください。
また、場合によって発送まで少々お時間をいただく場合があります。ご了承ください。





covercover品切れ 再入荷待ち ふしぎの国のアリス/鏡の国のアリス
ウラヂスラフ・エルコ絵
А-ба-ба-га-ла-ма-га アババガラマガ社(キエフ) 2010年 3948円

絵本というよりは、文字も挿絵も多めの児童書といった感じ。
下の「雪の女王」と同じ画家・ウラヂスラフ・エルコ絵。
表表紙から見ていくと「ふしぎの国のアリス」、裏表紙から見ていくと「鏡の国のアリス」。
中央部を境に文字の向きが天地逆になっていて、1冊で2つのお話が楽しめる趣向。
1冊で2冊分と考えると、ちょっとお得感があるかも。
イラストと注釈はセピアの1色刷り。このお話、この造本にピッタリあった良い雰囲気です。
下の「見返しを見る」は「ふしぎの国のアリス」の見返し。「鏡の国のアリス」の見返しはまた別柄です。

ハードカバー 264ページ サイズ 天地 22.3センチ×左右 15センチ

見返しを見る



covercover品切れ 再入荷待ち Снежная Королева. Андерсен. (на русском)(雪の女王)
Андерсен, Х. К.文 Ерко, Владислав(ウラジスラフ・エルコ)絵
А-ба-ба-га-ла-ма-га アババガラマガ社(キエフ) 2008年 4000円

2005年に出版された版がしばらく品切れになっていましたが、再入荷。
ご覧の画像のとおり、カバーの絵柄が変更になりました。
おなじみアンデルセンの物語。
ウラジラスラフ・エルコの絵がすばらしく、思わず声をあげたくなるほど。
1ページ大のイラストでもすごい迫力ですが、見開きいっぱいに描かれたページにはもう口をあけてしまいます。
見返しの白ヌキ・パターンなど造本も美しいです。
百聞は一見に如かず。ぜひお試しください。
主人公のうちで飼っているねこもとてもかわいい。
2008年版のカバーには、画像左はしに円形のものが見えますでしょうか。
米国”Anderson House Foundation Best Chidren's Book"と印刷されています。

ハードカバー 31ページ サイズ 天地 31センチ×左右 24.2センチ

中ページを見る

coverЛиза и ее сны リーザと夢
イヴァン・マルコーヴィチ文 ジェーニャ・ラプチンスカヤ画
А-ба-ба-га-ла-ма-га アババガラマガ社(キエフ) 2007年 3400円

ウクライナ童話のロシア語訳。
リーザという女性が主人公。
絵柄からいうと、ゴッホ、ダリなどなど
名画の世界に迷い込んだ自分を夢見ているお話のよう。
優しい絵柄です。

大型本のため、画像は上下はしが少し切れています。
ハードカバー 26ページほど サイズ 天地 23.5センチ×左右 29.7センチ



coverВоздушные рыбки  童話集・風船魚
マリーナ&セルゲイ・ヂャチェンコ 文  アルセン・ヂャニキャン画
А-ба-ба-га-ла-ма-га アババガラマガ社(キエフ) 2008年 3400円

ウクライナ童話のロシア語訳です。
風船魚って何・・・・・・?
風船になって宙に浮かぶ魚たちとねこ、フレンドリーなドラゴンと少年など、
幻想的な物語が描かれているようです。
どこかコミカルで、どこかパワフル。愉快な夢の世界みたいな1冊。
巻末に譜面つき。

ハードカバー もとからカバーなし。26ページほど 天地 23センチ×左右 26センチ



coverワン公と月の仲間たち
ゲオルギー・ヒミッチ文 セルゲイ・サフチェンコ画
А-ба-ба-га-ла-ма-га アババガラマガ社(キエフ) 2006年 3000円

ワン公と、ねこ、うさぎ、ニワトリら仲間たち。
ロシアと取引をしている会社で、この本を見た日本人スタッフらが
「日本人の琴線に触れる絵柄かも」と絶賛したそうです。
巻末に譜面つき。

ハードカバー もとからカバーなし。26ページほど 天地 25.4センチ×左右 20.7センチ

中ページを見る

coverプーシキン、シャルル・ペロー民話集 ニコライ・ポクラードの人形アニメーションによる構成
モスクワ・ベールイ・ゴールド社 2004年 4000円

「魚と漁夫、死せる皇女と七人の勇士、司祭と下男バルダ」(プーシキン)
「赤頭巾ちゃん」(ペロー)
「イワンがおひさまと会った話」(ウクライナ民話)ほか。

ニコライ・ポクラードは、ロシアで活躍中の舞台芸術家、人形アニメーター。
ロシアの子ども向け人気番組「夜のお話」のアニメーション監督をつとめています。
ポクラード製作の人形を挿絵にしたアートブックです。
素朴ながら、一度見たら忘れられないような人形アニメ。
本作は、「赤頭巾ちゃん」など、セットの背景にモノクロの絵を組み合わせてあったり、なかなか工夫してあります。
各ページの四方を飾っているイラストのケイも不思議な印象です。

ハードカバー 144ページ サイズ 天地 28.7センチ×左右 20.7センチ

中ページを見る

coverМои первые сказки. Удивительный мир кукольных героев Николая Поклада. Серия: Энциклопедия малыша.
初めて聞くお話 ニコライ・ポクラード 人形アニメーションの世界

Белый город 2004年  4000円

人形絵本。ニコライ・ポクラドの人形作品をモチーフにしたアートブックです。
「おおきなかぶ」「おだんごぱん」「どうぶつ御殿」「キツネとはいいろオオカミ」
「キツネとウサギ」など有名なロシア民話全10話。
いずれのページも豊かな自然をバックに、主に木を使った人形がイキイキ。

ハードカバー 128ページ。サイズ 天地 29センチ×左右 20.8センチ

中ページを見る

cover ロシア民話の魔法絵本 ニコライ・ポクラード製作の木製人形絵本
モスクワ・ベールイ・ゴールド社 2006年 4000円

「たまご」「アリョーヌシカとイヴァーヌシカ」「雄鶏と臼」
「片目のあひるの子」「森の妖精」「雪爺さん」「ご機嫌ななめ姫」
「呪われた王子」「お日様とお月様とカラスのかあ吉」「蛙の王女さま」

ハードカバー 144ページ サイズ 天地 25.3センチ×左右 20.7センチ



coverピーボディ先生のりんご マドンナ ロシア語訳
ローレン・ロング 画
モスクワ・エクスモ社 2004年 2000円
カバーあり

マドンナが贈る、5冊のシリーズ絵本、その第2弾のロシア語版。
1970年代、アメリカの小さな町ハップヴィル。
町のリトルリーグのコーチをつとめるピーボディ先生は少年たちの人気者でした。
ところが、先生にある日おかしな噂がたって…。
300年前のウクライナのお話とのことです。
心の深い部分に語りかけてくるようなイラストだと思います。

ハードカバー 32ページ サイズ 天地 25.8センチ×左右 20.8センチ



coverヤコブと七人の悪党たち マドンナ ロシア語訳
ゲンナーディ・スピーリン 画
モスクワ・エクスモ社 2004年 2000円
カバーあり

マドンナの絵本・第3弾。世界的に大好評ですが、ロシア語版は、こんなふう。
くつ屋のヤコブは息子の病を治すため、天使と話ができるという老賢者を訪れます…。
すべての人間には「可能性」が秘められているのです。
挿絵が素晴らしく美しい。心を優しく慰められるような印象です。

ハードカバー 32ページ サイズ 天地 25.8センチ×左右 20.8センチ



cover品切れ 絵で見るロシア史 ロシアの衣装
モスクワ・ベールイ・ゴーロド社 2005年 2000円

「絵本」ではないのですが、新入荷分があちらこちらになるとわかりにくくなるかと思い、
こちらでご紹介します。
絵本ではありませんが、イラスト多数。
古い時代からの代表的な衣装を紹介しています。
貴族から中産階級まで、男女の衣装を紹介。
リーズナブルなのも魅力の1冊。その割にはビリービンのころの衣装を眺めたり、 ロシア絵本好きなら人それぞれの楽しみ方があると思います。
「中ページを見る」の画像でおわかりになりますでしょうか、
帆船のかぶりものをしている女性には驚きました。
歴史的、美術的、デザイン的に興味深いです。
舞台関係、ファッション関係の仕事をしている人の資料にもどうぞ。

表紙・裏表紙に光をあてるとわかるような小さい傷がありますが、
日本の新刊書店で売っているのと大差ない範囲内だと思います。
ハードカバー 50ページ サイズ 天地 26.8センチ×左右 20.7センチ

中ページを見る

cover品切れ Великий чародей страны ОЗ. オズの魔法使い
Фрэнк Баум(フランク・ボーム) Юлия Гукова(ユリア・グーコワ) 絵
РОСМЭН 2003年 2500円

ユリア・グーコワは1961年、モスクワ生まれの人気画家。
20作以上の絵本の挿絵を手がけ、イタリア・スペイン・カナダ・日本など各国にコレクターが大勢います。
幻想的で、アーティスティックなタッチが印象的。
おなじみ「オズの魔法使い」をとても新鮮にお楽しみいただけると思います。
イラストは1ページ大、見開きのものなど。ポピー畑を行く絵柄は目に焼きついて離れません。

ハードカバー 133ページ サイズ 天地 26.2センチ×左右 20.5センチ

中ページを見る

cover品切れ Петушок и бобовое зернышко. Русская сказка в обработке О.Капицы. おんどりと豆/ロシア民話(ミニサイズの飛び出る絵本)
С.Пынина(S.プィニナ)絵
Астрель/Аст 2004年 1000円

ひまわりが咲き、えんどう豆がなる季節。
ニワトリの一家、牛、働く人々が描かれたとびだす絵本です。
ページを開くたび、奥行きがあり立体感たっぷり。
ロシアの田園に心がトリップするかのよう。

サイズ 天地 10.2センチ×左右 14.9センチ



cover品切れ Где обедал, воробей? Стихи. マルシャーク:どこでだましたの、すずめさん?/ロシア民話 (ミニサイズの飛び出る絵本)
С. Маршак(マルシャーク)Т.Черкасова(T.チェルカソワ)絵
Астрель/Аст 2004年 1000円

ライオンほか、ジャングルの動物たちと対話するすずめさん。
最後はワニの口にあやうく…。
動物がたくさん登場。5つの立体的な見開きをお楽しみいただけます。
コンパクトなサイズで、ちょっとしたプレゼントにも最適。

サイズ 天地 10.2センチ×左右 14.9センチ



cover品切れ Вышел зайчик погулять. Русские народные считалки. うさぎが散歩にでかけました/ロシアの数え歌 (ミニサイズの飛び出る絵本)
И.Савина(I.サヴィナ)絵
Астрель/Аст 2004年 1000円

野に咲く花々。青々とした緑。青空に太陽。森の生き物たちと対話する人々。
なんとも愛らしい場面が展開します。

サイズ 天地 10.2センチ×左右 14.9センチ



cover品切れ 雪の女王 アンデルセン
A.ヴラーソヴァ 画
モスクワ・ストレコーザ・プレス社 2007年 1560円

おなじみのお話ですが、ロシアの絵本になるとこうなる、の一例かと。
雪や氷の描写に対して、緑あふれる季節の描写。いずれもなかなか見ごたえがあります。
イラストはすべて4色カラー。
いずれの見開きにも入っていて、大きさは見開きほぼ全面から半ページ大までさまざま。

ハードカバー サイズ 天地 26.2センチ×左右 20.5センチ  64ページ



cover品切れ 子どもの詩集 ジナイーダ・アレクサンドロヴァ
ウラディーミル・カニヴェツ 画
モスクワ・エクスモ社 2007年 2400円

詩や短い物語がたくさん収められています。
いずれにもきれいな色を使ったイラストがふんだんに。
子どもの暮らしぶりがイキイキと伝わってきます。
鳥や犬はじめ動植物たくさん描かれています。ねこがあちらこちらに登場するのも海ねこ的にポイント高。
子どもたちやお母さんの服装がとても可愛らしい。

全体的に状態良好。背の天地に僅かにツブレ、表紙・裏表紙に光をあてるとわかるような浅いキズが若干あります。
新刊ですが、搬送・保管中についたものと思われるもので、
日本の新刊書店で売っているのと大差ない範囲内だと思います。
ハードカバー サイズ 天地 26.3センチ×左右 20.5センチ  104ページ

中ページを見る

cover品切れ Алиса в стране чудес / Alice's adventures in Wonderland.
(不思議の国のアリス)

Льюис Кэрролл(ルイス・キャロル)/ Вл. Орла文  Юлия Гукова(ユリア・グーコワ)絵
РОСМЭН 2005年 2500円

上と同じく、ロシアばかりか世界的に人気のユリア・グーコワによる絵柄。
ページを開いたとたん、コワかわいい独特の世界に取り込まれてしまいます。
文字が読めなくても、おなじみのアリスなので、絵柄だけで十分楽しめると思います。
チェシャねこの絵柄にはきっと驚きますよ。

ハードカバー 126ページ サイズ 天地 26.4センチ×左右 20.3センチ



cover品切れ Поросенок Петр и машика.(こぶたのピョートルとくるま)
Людмила Петркшевская(ペトルシェフスカヤ)・文 Александр Райхштейн・絵
Дети/ОГИ 2002年 500円

ノルシュテインのアニメーション「話の話」の脚本も手がけた女流作家ペトルシェフスカヤの作品。
こぶたのピョートルくんは運転してみたくて…。
ボード絵本ですが、日本やアメリカのものと違って光沢のないマットな紙質がいい感じ。
のんびりした空気、とぼけた笑い、シックな色柄のかわいらしい絵本です。
ロシアで版元品切れ。

ハードカバー サイズ 天地 15.5センチ×左右 14センチ



cover品切れ Поросенок Петр и магазин.(こぶたのピョートルとお店)
Людмила Петркшевская(ペトルシェフスカヤ)・文 Александр Райхштейн・絵
Дети/ОГИ 2002年 500円

お店屋さんごっこ?をしているピョートルくん。
わんちゃん、ねこくんと一緒に最後は3匹でピクニック。
ロシア語がわからなくても、あたたかみのあるタッチ、落ち着いた色柄でほのぼのした気持ちになれます。
ロシアで版元品切れ。

ハードカバー サイズ 天地 15.5センチ×左右 14センチ



cover品切れ Поросенок Петр едет в гости.(こぶたのピョートル、お客にいく)
Людмила Петркшевская(ペトルシェフスカヤ)・文 Александр Райхштейн・絵
Дети/ОГИ 2002年 500円

イスに座っていながら車を運転しているつもりのピョートルくん、やがて空飛ぶ飛行機を操縦して…。
わんちゃんのおうちに行くのでした。
ピョートルくんキャラは、なかなかの味わい。日本でも人気者になりそうな予感
…と思ったら、ロシアで版元品切れになってしまいました。

ハードカバー サイズ 天地 15.5センチ×左右 14センチ



cover品切れ Смотри, что у меня есть! Книга 1. 見て! ぼくの持ってるものなんだ? 第1巻(携帯電話)
Лебедев А. (A・レベジェフ)Картыхин Э.
Артемия Лебедева 2004年 2500円

携帯がテーマですが、こんな絵本、見たことがないという印象。
丸、ストライプ、赤、青などを自由自在に用いて、のびのび作られているグラフィカルな絵本です。
説明不要な空気なので、自由に味わえばいいんじゃないでしょうか。言葉がわからなくても大丈夫です。

ソフトカバー サイズ 天地 25センチ×左右 25センチ



cover品切れ Смотри, что у меня есть! Книга 2. 見て! わたしの持ってるものなんだ? 第2巻(リップ)
Лебедев А.(A・レベジェフ)Картыхин Э.
Артемия Лебедева 2004年 2500円

リップクリームでお絵描きしたり、ねこに縞模様を描いたり、道路に落書きしたり、黒板に文字を書いたり。
ついにはリップクリームが花火になったり、潜水艦や宇宙船になったり。
かわいい少女たちとリップクリームの奇想天外なお話。

ソフトカバー サイズ 天地 25センチ×左右 25センチ



cover品切れ Смотри, что у меня есть! Книга 3. 見て! ぼくの持ってるものなんだ? 第3巻(めがね)
Лебедев А.(A・レベジェフ) Картыхин Э.
Артемия Лебедева 2004年 2500円

めがねをテーマにした絵本というのは、なかなか珍しい?
色は、表紙のオレンジ色とグリーンのみ。エネルギッシュなパワーに満ちたグラフィカルな絵本です。

ソフトカバー サイズ 天地 25センチ×左右 25センチ



covercover品切れ Рукавичка. Украинская народная сказка.てぶくろ:ウクライナ民話(型抜き絵本)
Э.Буратов(E.ブラトフ), О.Васильев(O.ワシリエフ)絵
Аст/Астрель 2004年 800円

本の形は…そうです。てぶくろ(ミトン)ですね。
おなじみのお話ですが、裏表紙にあるような花柄があちらこちらにあしらわれ、なんともかわいらしい絵本。
おうちの中のカーテン、ヤカン、テーブルクロス、タオルなどの柄もかわいらしく、憧れの世界がここにあるよう。

ソフトカバー サイズ 天地 28センチ×左右 21.3センチ

ユーリー・ノルシテインの世界・ロシア絵本TODAY
広告ポスター、マトリョーシカほかアートと絵本の周辺
50年代ー80年代の古書
90年代以降の絵本 その1その2その3その4その5その他チェブラーシカ
イワン・ビリービン80年代の絵本 日本語版80年代以降の絵本 日本語版80年代以降の絵本 日本語版 続き
日本語版 古本



古本 海ねこ トップページへ戻る